𝟐- 𝐊𝐢𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐄𝐯𝐞: 𝑁𝑜 𝑇𝑜𝑚𝑜𝑟𝑟𝑜𝑤.

Capítulo 7: parte 3

Tikhomirov es tan bueno como su palabra. Le da a Eve el almuerzo en la cantina de Lubyanka y luego la sube en un mercedes con ventanas oscuras que está esperando en la entrada del complejo FSB en Furkasovsky Lane. En el asiento trasero está su maleta, que ha sido recogida del hotel. Dentro de una hora, ella está en el aeropuerto de Ostafyevo, siendo acelerada a través de los procedimientos de aduanas y seguridad por el conductor del automóvil, un joven en traje de negocios a quien el personal del aeropuerto es inmediatamente deferencial.
Él lleva a Eve a una sala de espera de primera clase, y se sienta con ella, discreto pero vigilante, hasta que se llama a su vuelo. Cuando ella se va, con un grupo de doce ejecutivos de Gazprom, él le entrega un sobre.

—Del señor Tikhomirov— dice.

El interior del jet Dassault Falcon es sorprendentemente lujoso, y Eve se hunde placenteramente en su asiento. El despegue se retrasa, y el anochecer ha caído cuando el avión finalmente despega, se inclina hacia la reluciente expansión de Moscú y establece su rumbo hacia Londres. Agotada, Eve duerme durante una hora antes de despertarse con un sobresalto para encontrar a una azafata a su lado, que ofrece vasos de chupito de vodka Black Sable.

Toma un largo trago, siente el progreso helado del espíritu por sus venas e inclina su cabeza hacia la ventana y la oscuridad más allá. Hace solo cuarenta y ocho horas, reflexiona, estaba volando hacia el otro lado. Yo era una persona diferente entonces. Alguien que no había escuchado el murmullo de una bala silenciada.

No puedo hacer esto más. Necesito mi vida de vuelta. Necesito a mi esposo de vuelta. Necesito una rutina, cosas y lugares familiares, una mano para sostener, un cuerpo cálido junto al mío por la noche. Te lo compensaré, Niko. Lo prometo. Todas esas noches las pasé susurrando en mi teléfono y mirando la pantalla de mi computadora portátil. Todos los secretos que guardé, todas las mentiras que dije, todo el amor que tuve con la computadora de mano.

Mete la mano en su bolso, busca su teléfono, decidida a redactar un mensaje de texto a Niko, pero sus dedos encuentran el sobre de Vadim Tikhomirov, que olvidó abrir. Dentro hay una sola hoja de papel. Ningún mensaje, solo una ilustración en línea en blanco y negro de un canario en una jaula. ¿Qué querrá decir Tikhomirov? ¿Qué no le está diciendo y por qué? ¿Quién o qué es el canario?

Y esa mujer en la fotografía. No Larissa Farmanyants, sino Oxana Vorontsova, medallista de oro de la Universidad de Perm. Ahora muerta, según los registros del FSB, pero es el doppelgänger de la mujer que vio en Shanghai la noche en que Simon Mortimer fue asesinado. ¿O está imaginando eso y haciendo conexiones que simplemente no están allí? Solo vio a la mujer momentáneamente, después de todo. Eve hace una mueca de frustración. Nada de eso encaja bien. Antes tenía muy poca información para trabajar, ahora tiene demasiada.

Igual de bien entonces, que ya no le importa. El lunes por la mañana va a programar una reunión con Richard Edwards, en la que va a admitirle lo que finalmente ha admitido a sí misma, que está fuera de su alcance. Que ha decidido alejarse de Goodge Street, del MI6, y todo este desastre tóxico y aterrador, y recuperar su vida.

En el aeropuerto de London City, ella le envía a Richard un texto encriptado para decirle que ha regresado, y toma el metro a casa. La batería de su teléfono se está agotando, ella se está muriendo de hambre y necesita desesperadamente que Niko esté en casa, preferiblemente cocinando y con una botella de vino abierta. En la estación de Finchley Road, arrastra su maleta escaleras arriba hasta la salida.

Afuera, las aceras brillan con la lluvia, y ella baja la cabeza y camina, corre a través de la oscuridad iluminada. Al girar hacia su calle, las ruedas de su maleta zumban y se deslizan detrás de ella, ve que una camioneta se estaciona a pocos autos de su edificio y, por primera vez, se siente realmente agradecida por la presencia de ser observada, tener aquella protección proporcionada por Richard. Luego, al ver que las luces en el piso están apagadas, su paso se ralentiza.