𝟐- 𝐊𝐢𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐄𝐯𝐞: 𝑁𝑜 𝑇𝑜𝑚𝑜𝑟𝑟𝑜𝑤.

Capítulo 7: parte 2

Escoltada por los hombres que estaban en la camioneta del FSB, Eve entra al edificio. El interior no es del todo oscuro, como parecía desde el exterior. A un lado hay un escritorio de acero maltratado detrás del cual está sentado un oficial uniformado, comiendo un sándwich de carne a la luz de una lámpara de escritorio. Cuando entran, mira hacia arriba y deja su sándwich.

—Angliskiy shpion— dijo el hombre con la gorra de cuero, abofeteando un documento en el escritorio.

El oficial mira a Eve, él extiende la mano sin prisa para agarrar un sello de goma, lo presiona sobre una almohadilla de color violeta que se encuentra en una lata, y lo aplica al documento.

—Tak—dice—.Dobro pozhalovat' na Lubyanku.

—Él dice "bienvenida a Lubyanka"— el hombre con la gorra de cuero le informa.

—Dile que siempre he querido visitar este lugar.

Ninguno de los dos sonríe. El oficial levanta el receptor de un teléfono de escritorio antiguo, y marca un número de tres cifras. Un minuto más tarde dos hombres fuertemente fornidos con pantalones de combate y camisetas llegan, miran a Eve de arriba y hacia abajo, y le hacen señas para que los siga.

—No tengo zapatos—le dice ella al de gorra de cuero, señalando sus pies desnudos y sucios, y él se encoge de hombros. El oficial de la oficina ya ha vuelto a su sándwich. Ella acompaña a los dos hombres por un largo pasillo de olor amargo, a través de un par de puertas dobles y en un patio lleno de cigarrillos. Los edificios altos, algunos de ladrillo amarillento, algunos con cemento manchado por el tiempo, se levantan por todos lados. El personal uniformado y con ropa de civil se apoya contra las paredes, fuma y mira fijamente inexpresivamente a Eve cuando ella pasa. Los dos hombres la conducen a una puerta baja.

En el interior hay un salón de azulejos y una mesa de caballete detrás de la cual están descansando dos oficiales varones, con sus gorros con cresta inclinados en ángulos alegres sobre sus cabezas afeitadas. Uno mira brevemente cuando entran, luego regresa a su lectura de una revista de culturismo. El otro se levanta sin prisas y, avanzando hacia Eve, le hace un gesto para que vacíe sus pertenencias en una bandeja de plástico sobre la mesa. Ella lo hace, despojándose de su reloj, teléfono, pasaporte, llaves de la habitación del hotel y billetera. Luego la obligan a quitarse la parka y la someten a un escáner corporal con un detector de metales manual. Ella pide que le devuelvan la chaqueta, pero se niegan, dejándola temblando en un suéter delgado, chaleco y jeans.

Desde el vestíbulo de recepción la condujeron a un tramo de escaleras que daba a un pequeño rellano. Desde aquí, se puede observar un pasillo con paredes de hormigón y poca luz que conduce al interior del edificio. Los hombres caminan rápido, decididamente y en silencio. Sus cuellos son gruesos y la parte posterior de sus cabezas se eriza. Una puñalada cada vez más dolorosa en el talón derecho le dice que ha pisado algo afilado. Los hombres no pueden dejar de verla cojear, pero aún así no disminuyen la velocidad.

—Pozhaluysta— dice ella—.Por favor.

La ignoran, y la esperanza de Eve de que la situación sea manejada por el escenario, y diseñada para entregarla al contacto de Richard, comienza a menguar. El corredor gira en ángulo recto varias veces, cada cambio de dirección brinda una vista idéntica de las bombillas desnudas y las paredes de concreto. Finalmente alcanzan un atrio y un gran ascensor de servicio. El aire huele a basura y descomposición; el hedor se atrapa en la garganta de Eve. Todo esto envía un mensaje muy malo. ¿Está bajo arresto? ¿Realmente piensan que es un spion, una espía?

Eres un espía, susurra una voz interior. Es lo que siempre quisiste. Estás aquí porque elegiste estar aquí. Porque, ante el consejo más sabio, insististe en ello. Querías esto.