Гурман из другого мира Том 1/ 异世界的美食家/ Gourmet of Another World

Глава 24. Три брата Оуян... Истинно непобедимые

Три брата Оуян — трое сыновей нынешнего главы семьи Оуян — Оуян Цзунхэна. Разумеется, они сильные, со спиной тигра и поясницей медведя*; обликом походили на диких животных, у них ужасающая боевая мощь, и выдающаяся грубая сила. В столице их все считали машиной разрушений, поэтому называли «Три варвара Оуян».

*П.п.: Довольно типичное выражение для уся и сянься новелл, означает «богатырское телосложение».

Старший — Оуян Чжэнь, второй — Оуян У, третий — Оуян Ди. В совокупности именуются истинно непобедимыми*. Они тройняшки, поэтому очень похожи. Их мастерство тоже в основном совпадает, и расходится только в деталях. Они все находятся на уровне Духа Войны четвертого ранга; и в свое время уже ходили сражаться с врагами вместе с генералом Оуяном. Так что все они уже прошли через обучение кровью.

*П.п.: Здесь пример игры китайскими иероглифами: их имена вместе звучат как «zhen wudi (чжэнь уди)», что и переводится как «истинно непобедимые».

Хотя их называют тремя варварами Оуян, и в столице они никого не уважают, однако безропотно слушаются только свою младшую сестру, Оуян Сяои. Теперь они получили известие, что та, которую они носили на руках и боялись уронить; их сестра, за которую они так волновались, оказалась заложницей ресторанчика в небольшом переулке. Это было совершенно невыносимо.

Три человека, которые, казалось, готовы были взорваться, стоило их легонько задеть, направлялись в сторону ресторана.

Чжао Жугэ и Сунь Цисян, тайком следили за рестораном, когда неожиданно обнаружили волнующие действия трех варваров Оуян, и не удержались от злорадства. Чжао Жугэ холодно усмехнулся. Он всегда искал возможность заняться этим рестораном, но похоже, теперь потребность самому браться за дело отпала.

Трех варваров Оуян называют человекообразной машиной разрушений, и это не пустая слава. Там, где они проходят, всё обязательно снесут с лица земли. Тогда ему просто нужно будет прийти в ресторан и свирепо наступить на его хозяина с параличом лица.

Если идти прямо по главной улице столицы, пройти ресторан Бессмертный Феникс, и идти дальше, через десять ли слева можно увидеть вход в переулок. Там находился ресторанчик.

Бу Фан развалился в кресле и грелся на солнце. Теплый солнечный свет падал на него, заставляя его чувствовать себя ленивым и сонным.