BLACKPINK's Songs | French Translation

*~ Hope Not ~*

[Jennie] 시원한 바람 부는 창가에 앉아
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
Je suis assise près de la fenêtre où il y a de bons coups d'air frais
Je pense à toi en regardant le ciel qui s'étend

[Lisa] 어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
Je dois être une imbécile qui ne peux pas être aidée
Même si les saisons changent, moi non

[Rosé] 후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
Ils disent que ça ne sert à rien de regretter
Mais malgré tout je pense toujours à toi (J'ai eu tort)

[Jennie] 아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
Lorsque je te reverrai
Je te sourirai comme si rien ne s'était passé

[Rosé] For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안
너에게 상처만 남겨준 나니까
Pour toi, ça ne me dérange pas d'être blessée
Vu que je n'ai fait que de
Te faire souffrir lorsqu'on était ensemble

[Jisoo] But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
Mais toi, l'amour que tu veux vraiment
Est un amour dans lequel tu rencontreras quelqu'un de meilleur que moi
Et qui te rendra heureux

[Rosé] 저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
아무리 기다려도 넌 오질 않아
Même si le temps passe, j'espère que tu ne m'oublieras pas
Ce soir je n'arrive pas à m'endormir sous le clair de lune

[Lisa] 내 옆엔 초라한 빈자리 하나
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
Car peu importe combien j'attends tu ne viendras pas
Il y a toujours cet espace vide à coté de moi

[Jisoo] 후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
Ils disent que sa ne sert à rien de regretter
Mais malgré tout je pense toujours à toi (J'ai eu tort)

[Jennie] 아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
Lorsque je te reverrai
je te sourirai comme si rien ne s'était passé

[Jisoo] For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안
너에게 상처만 남겨준 나니까
Pour toi, ça ne me dérange pas d'être blessée
Vu que je n'ai fait que de
Te faire souffrir lorsqu'on était ensemble

[Rosé] But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
Mais toi, l'amour que tu veux vraiment
Est un amour dans lequel tu rencontreras quelqu'un de meilleur que moi
Et qui te rendra heureux

[All] Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Rosé] 여전히 이곳에서 널 잊지 못해
Toujours à cet endroit, je n'arrive pas à t'oublier

[Jennie] For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안
너에게 상처만 남겨준 나니까
Pour toi, ça ne me dérange pas d'être blessée
Vu que je n'ai fait que de
Te faire souffrir lorsqu'on était ensemble

[Rosé] But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
Mais toi, l'amour que tu veux vraiment
Est un amour dans lequel tu rencontreras quelqu'un de meilleur que moi
Et qui te rendra heureux

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Rosé : 59.7 sec
2) Jennie : 36.1 sec
3) Jisoo : 29.1 sec
4) Lisa : 20.9 sec