BLACKPINK's Songs | French Translation

*~ The Girls ~*

Paroles par : Jennie & Rosé

[Jennie] BLACKPINK in your area
[All] Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
BLACKPINK dans ta zone
Ne plaisante pas avec les filles, avec les filles, avec les filles (Hey!)

[Jennie] If ya with it, then I'm with it, get it started
Got no time for no itty-bitty parties
See the numbers and it's already charted
Run it up, run it up, oh-ooh
Si tu es d'accord, alors je suis d'accord, commence
Je n'ai pas le temps pour de petites fêtes
Voir les chiffres et c'est déjà tracé
Lance-le, lance-le, oh-ooh

[Lisa] See the, see the black rims, pink headlights
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
Diamond-plated names bouncin' on our necklines
Light it up, light up, oh-ooh
Voir, voir les jantes noires, les phares roses
Apporte les, apporte les sacs, yeah, ils sont tous à moi
Des noms plaqués diamant rebondissent sur nos décolletés
Allume-le, allume-le, oh-ooh

[Rosé] Vroom vroom, better get out of the way
Comin' through, through, everybody know the name
Hear the boom boom, 'bout to hit you with the bass
From the front to the back, I'ma put it in your face
Vroum vroum, tu ferais mieux de t'écarter
J'arrive, tout le monde connaît le nom
Écoute le boum boum, sur le point de te frapper avec la basse
De l'avant vers l'arrière, je vais te le mettre en face

[Jisoo] Live fast, we do it like that
And we don't lie, we born to be mad
Better come right or never come back
Vivre vite, on fait comme ça
Et nous ne mentons pas, nous sommes nées pour être folle
Mieux vaut venir ou ne jamais revenir

[All] Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Ne plaisante pas avec les filles, avec les filles, avec les filles

[Jennie] Stop sign, we're burnin' it down
Better watch out, we comin' in loud
Bang, bang, just playin' around
Panneau d'arrêt, nous le brûlons
Mieux vaut faire attention, nous arrivons fort
Bang, bang, on joue juste

[All] Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Ne plaisante pas avec les filles, avec les filles, avec les filles (Hey!)
Ne plaisante pas avec les filles, avec les filles, avec les filles

[Lisa] Mess with us, you messed up
You so messy, dress up
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
You never, we now and next up
BP on repeat, we heat like tiki, waikiki
Really believe you can beat me?
Believe me, we be like kiki
Jouer avec nous, tu as foiré
Tu es tellement en désordre, habille-toi
Rattrape-toi, pédale à fond, prends-le, accélère
Tu n'as jamais, nous maintenant et ensuite
BP en boucle, on chauffe comme du tiki, waikiki
Tu crois vraiment que tu peux me battre?
Crois-moi, nous sommes comme kiki

[Lisa] Take it easy, take a breath
You mess around, we make a mess
Say less, yes, and that ain't just a flex
Paved the way and busted left
If we left, there's nothing left
But the rest, what a mess
Vas-y doucement, respire
Tu déconnes, nous faisons des dégâts
Dis moins, oui, et ce n'est pas qu'un flex
J'ai ouvert la voie et j'ai tout éclaté
Si nous partons, il ne reste plus rien
Mais le reste, quel gâchis

[Rosé] Live fast, we do it like that
And we don't lie, we born to be mad
Better come right or never come back
Vivre vite, on fait comme ça
Et nous ne mentons pas, nous sommes nées pour être folle
Mieux vaut venir ou ne jamais revenir

[All] Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Ne plaisante pas avec les filles, avec les filles, avec les filles

[Jisoo] Stop sign, we're burnin' it down
Better watch out, we comin' in loud
Bang, bang, just playin' around
Panneau d'arrêt, nous le brûlons
Mieux vaut faire attention, nous arrivons fort
Bang, bang, on joue juste

[All] Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
Ne plaisante pas avec les filles, avec les filles, avec les filles (Hey!)
Ne plaisante pas avec les filles, avec les filles, avec les filles

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lisa : 32.1 sec
2) Rosé : 21.9 sec
3) Jennie : 17.5 sec
4) Jisoo : 14.4 sec