BLACKPINK's Songs | French Translation

🤍*~ All Eyes On Me ~*🤍

Chanté par : Jisoo

하나론 모자라
두 눈을 맞춰봐
반쪽을 원친 않아
넌 나만 바라봐
그게 당연한 거야
욕심이 아니잖아
Un n'est pas suffisant
Rencontre-moi avec tes deux yeux
Je ne veux pas seulement la moitié
Toi, regarde-moi seulement
C'est naturel
Je ne suis pas égoïste, tu sais

파도처럼 몰아치다가 They all go
변할 때 변한다 해도
지금은 Make sure
내 사랑 끝엔 파란 Check 심장은 Verified
이제 너를 보여봐
C'est comme des vagues, puis ils s'en vont tous
Même si cela change quand il est temps de changer
Pour l'instant, assure-toi
Un chèque bleu à la fin de mon amour, mon cœur est vérifié
Maintenant, essaye de te montrer

Make me feel alive
의미 없는 말들로 채우지 마
지금 내게 집중해
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게
Fais-moi me sentir vivante
Ne le remplis pas de mots dénués de sens
Concentre-toi sur moi maintenant
Pour que tes sentiments peu clairs soient clairs pour moi

All eyes on me
All eyes on me
Tous les yeux rivés sur moi
Tous les yeux rivés sur moi

숨죽이고 봐 난 Movie
눈빛으로만 넌 Prove it
도대체 잃을 게 뭔지
믿고 뛰어봐 봐 Bungee
Retiens ton souffle et regarde, je suis un film
Prouve-le avec seulement tes yeux
Qu'y a-t-il sur terre à perdre?
Crois et saute, bungee

내 두 눈은 항상
널 쳐다보고 있잖아
이제 너를 보여봐
Avec ces deux yeux
Je te regarde toujours, n'est-ce pas?
Maintenant, essaye de te montrer

Make me feel alive
의미 없는 말들로 채우지 마
지금 내게 집중해
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게
Fais-moi me sentir vivante
Ne le remplis pas de mots dénués de sens
Concentre-toi sur moi maintenant
Pour que tes sentiments peu clairs soient clairs pour moi

All eyes on me
All eyes on me
Tous les yeux rivés sur moi
Tous les yeux rivés sur moi

한순간
눈 깜빡할 사이
사라질지 몰라
Nothing can buy you love
딴눈 팔지 마
All that I need
En un instant
En un clin d'œil
Je pourrais disparaître
Rien ne peut t'acheter l'amour
Ne regarde pas les autres
Tout ce dont j'ai besoin

All eyes on me
All eyes on me
All eyes on me
Tous les yeux rivés sur moi
Tous les yeux rivés sur moi
Tous les yeux rivés sur moi