BLACKPINK's Songs | French Translation

*~ Yeah Yeah Yeah ~*

Paroles par : Jisoo & Rosé

[Jennie] 나 왜 이래 자꾸만 웃음이나
넌 몰라 내가 왜 이러는지
Pourquoi est-ce que je continue à sourire comme ça? Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
Tu ne sais pas pourquoi je fais ça non plus

[Jisoo] 말도 안 돼 난 너에게
끌려 버렸어
너의 무심한 말투에
빠져버린 내가 우스워
C'est ridicule
Je suis attirée par toi
C'est drôle comment je suis tombée amoureuse
De ton ton indifférent

[Rosé] 넌 왜 나타나서
뭔데 자꾸 생각나
혹시 나 좋아하면 말해
Pourquoi t'es-tu présenté?
Qu'est-ce dont ce que je me souviens toujours?
Si tu m'aimes, dis-le moi simplement

[Jisoo & Lisa] Just say yeah yeah yeah
Just say yeah yeah yeah
Dis juste yeah yeah yeah
Dis juste yeah yeah yeah

[Lisa] 또 왜 이래 나도 날 모르겠어
아이 몰라 애매모호한 내 맘
Qu'est-ce-que c'est encore? Je ne me connais même pas
Je ne connais pas mon cœur ambiguë

[Rosé] 말도 안 되는 너와 나의 첫 만남
이건 누군가 쓴 각본
우연이기엔 좀 수상해
Toi et moi, notre première rencontre ridicule
C'est un script écrit par quelqu'un
C'est un peu suspect pour être une coïncidence

[Jennie] 넌 왜 나타나서
뭔데 자꾸 생각나
혹시 나 좋아하면 말해
Pourquoi t'es-tu présenté?
Qu'est-ce dont ce que je me souviens toujours?
Si tu m'aimes, dis-le moi simplement

[Jisoo & Lisa] Just say yeah yeah yeah
Just say yeah yeah yeah
Dis juste yeah yeah yeah
Dis juste yeah yeah yeah

[Jisoo] 사실 난 좀 두렵기도 해
또 한 번 더 사랑에 나 아플까
En fait, j'ai un peu peur
L'amour me fera-t-il du mal une fois de plus?

[Rosé] 운명이 던진 질문 앞에
Don't you say no oh oh oh
Face à la question proposée par le destin
Ne dis pas non oh oh oh

[Jisoo & Lisa] Just say yeah yeah yeah
Say yeah yeah yeah
Say yeah yeah yeah
Say yeah yeah yeah
Dis juste yeah yeah yeah
Dis yeah yeah yeah
Dis yeah yeah yeah
Dis yeah yeah yeah

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Jisoo : 37.3 sec
2) Rosé : 30.8 sec
3) Lisa : 23.3 sec
4) Jennie : 18.6 sec