After 3 (prevod)

269.

Tessina pp:

"Gde je on?",slomljeno staklo mi hruma pod nogama.

"Otisao je sa Kristijanom",kaze Robin.Svaku emociju mu mogu procitati sa lica.Ovo je njegovo vrncanje danas,i uništeno je.

"Kuda?"

"Ne znam",kaze Robin i spusta lice u svoje sake.

"Policija je ovde",kaze Kim i tapka me po ramenu.Gledam izmedju vrata i Robina pre nego sto izlazim sa Kim,izlazim da ne bih paznju privukla na sebe.

"Mozes li pokusati da dobije Kristijana?Izvini samo moram da pricam sa Harijem",drhtim iako je napolju toplo.

"Pokusacu",obecaje mi i ide ka kolima.

Cudan osecaj me obuzima kad vidim da policija ulazi u bar.Plasim se za Harija.Ne zbog policije...nego sto ne znam kako ce podneti ovu informaciju,jos kad je sam sa Kristijanom.

Smit sedi pozadi i cuti.Zatvaram oci i naslanjam se o sediste.

"Sta znaci da ne znas?",vristi Kim i ja otvaram oci."Nacemo ga",kaze i prekida vezu.

"Sta je bilo",kazem i srce mi ludi,plasim se da cujem njen odgovor.

"Hari je izasao iz kola i Kristijan ne zna kud je otisao"kaze i veze kosu."Ova prokleta svadba pocinje uskoro",kaze i gleda ka vratima bara gde je Robin,sasvim je sam.

"Ovo je katastrofa",kazem i saljem molitvu ka nebu ,da je Harryna putu ka ovamo.Uzimam opet telefon i opustam se malo kad nailazimna njegovo ime u mom imeniku.Drhtavim prstima okrecem njegov broj i cekam. Cekam.Zovem ga ponovo i ponovo ali se nikako ne javlja.

...

Harrijeva pp:

"Jacky-Cola molim",kazem kelneru.Celavi covek me gleda i sipa led u casu.Sad sam pisao i video Kristijanov auto kako prolazi ovuda mora da je dolazio da me trazi.Steta sto nije svrati,mogli smo popiti pice,kao otac i sin.

Jebote...sve je tako sjebano.

"Dupli",dodajem.

"Uredu",kaze celavi sarkasticno.Gledam u ekran na kom je reklama o bebama.Zasto na svakoj reklami mora biti jebena beba???

Kelner mi donosi narudzbinu,bez reci prinosim casu usnama i dozvoljavam da tako opustim svoje misli.

...

"Zasto si ponela stvari za bebu?",pitam je.Sedela je na ivici kade i vezala kosu u rep.Plasio sam se da je opsednuta bebama,jer dodjavola tako je izgledalo.

I dan danas tako deluje...

"To nije za bebe",smeje se Tessa."Na ambalazi su naslikani samo tata i beba",kaze smejuci se.

"Nema smisla ,stvarno ne razumem",uzimam paketic sa stvarima za brijanje koje mi je Tessa kupila i gledam u debele obraze bebe,i pitam se kakve veze ima beba sa brijanjem,dodjavola?

"Ni ja ne razumem,ali sigurna sam da povecava prodanost tih stvari,kad je beba na njima",smeje se.

"Samo kada zene svojim momcima ili muzevima ta sranja kupuju".Nijedan covek sa razumom ne bi to kupio.

"Ne ,sigurna sam da bi i ocevi to kupovali".

"Sigurno",otvara paketic i vadi sve iz nje."Zdelica?",gledam u nju.

"Da...za penu.Lakse ce biti ako je nanosis sa cetkom"

"Kako znas?",podizem obrvu i nadam se da to nije naucila od Noaha.

"Procitala sam".

"Naravno da jesi",zezam je i ljubomora je nestala.
"Kad si ekspert za to mozes mi pomoci",kazem.Koristo sam samo obican brijac i penu ali ona se trudila i nisam je mogao odbiti.Ali moram i priznati,misao kako me ona brije me palila.