After 3 (prevod)

256.

Tessina perspektiva:

"Tessa",moja mama me doziva i kuca na vrata naše sobe.

"Moramo da razgovaramo",kaze i ulazi u nasu sobu.

"Mislim da nema o cemu",kazem joj.

"Ima mnogo toga.Zao mi je sto sam se ovako ponasala.Daj mi malo vremena da ti objasnim...molim te".

Harry ustaje."Pospremicu malo",kaze i izlazi iz sobe.

"Imamo mnogo o cemu pricati",kaze i gladi se po suknji i seda na krevet.

Harijeva perspektiva:

Voda je tako hladna,dok perem ruke,razmisljam.

Naravno da se opet desilo,bilo je samo pitanje vremena kada ce...

Ostavio sam oskrinuta vrata,da mogu brzo utrcati u sobu ako bude vristala.Sta sam mislio kad sam tu fuksu pozvao?Ne bih trebao tako da je zovem..ali...ona je fuksa.Barem ne kazem pred Tessom.Zasto sam bre mislio da ce joj jebeno pomoci ako joj majka ovde bude?

Zato i ne pomazem,jer nemam jebena pojma kako to da uradim.

U ogledalu vidim Ricarda iza sebe.Bulji u mene.

"Sta?Opet ces me zaskociti?",kazem.

"Ne.Ovaj put,ne",trlja se po bradi.

Voleo bi da hoce jer sam bas raspolozen za tucu.

"Zasto niko od vas dvoje to nije spominjao?",pita.

"Zasto bi ti jebeno to rekli?Ne mislis valjda da bi ti Tessa to tek tako ispricala?"

"Ne znam,osecam se prevareno.Mislio sam da ste vi suprotnosti koje se medjusobno privlace...ali sad..."

"Necu da ti se pravdam",kazem i prolazim pored njega.

"Nek ti njen glas bude jedini u glavi",Liamove reci odzvanjaju.

"Znam ali samo zelim da znam,otac sam joj i mogu da ti isprasim dupe".

"Naravno",prevrcem ocima i otvaram vrata ormarica da uzmem kutiju sa kornflejksom.

"Karol je bila ista Tessa kad je bila mlada",kaze i meni zamalo da ispadne kutija iz ruku.

"Ne,nije".Nemoguce ...priznajem da sam pre mislio da je Tessa ponosna i fucasta kao ta zena,ali sad kad Tessu znam...
nikako.Jedino sto im je zajednicko je da sve mora biti perfektno i to je sve.

„Ali tako je...nije bila upola ljubazna kao Tessa...Ali nije uvek bila...",pretura po glavi i trazi pravu rec.

„Fuksa?"kazem ja.

"Da.Uvek se smejala,imala je predivan osmeh.Svi su je zeleli ali meni je pripadala",smesi se i priseca proslih dana.

"Okej...",kazem i ne znam na sta ukazuje.

"Jebeno je to sto je Karolina majka bila ista kao i Karol sad,ako ne i gora...roditelji si joj bili odvratni i mrzili su me i nisu to krili.Zeleli su da se uda za politicara ili inzinjera,bilo koga ,samo ne mene.Mrzeo sam i ja njih...neka pocivaju u miru."Koliko god da jebeno zvuci,drago mi je sto Tessina baba i deda jos nisu zivi da bi me potcenjivali.

"Onda je jednostavno nisi trebao zeniti",kazem mu iz cuga.

"Nismo nikad ni bili vencani",kaze i ja krivim glavu u stranu od zaprepascenja.STA?Secam se da mi je Tess pricala da jesu...

"Tessa ne zna,niko ne zna.Imali smo svadbu da bi zadovoljili njene roditelje ali na papiru nismo.Nisam hteo".

"Zasto?",kazem i pitam se zasto me to sranje tako zanima...pre par minuta sam zamisljao kako mu glavu pribijam uza zid...Sad bi trebao da sam pored sobe i da prisluskujem da li joj majka prica neko sranje kako bi je udaljila od mene.