After 3 (prevod)

268.

Tessina perspektiva:

"To je nemoguce",brzo ustajem ali odmah sedam.

"Tacno je.Kristijan je Harrijev otac",kaze Kim,oci su joj krupne i na mene fokusirane.

"Ali Ken...Harry se tako lici na njega...".Secam se kad sam prvi put videla Kena.Odmah sam znala da je Harrijev otac.Zbog tamne kose i visine i...

"Lici li?",kaze ona."Nemaju nista zajednicko sem toga...Harry ima Kristijanove oci i crte lice",dodaje.

Ima li?Kristijan ima smejalice kao i Harry i iste oci...ali nema smisla...Ken je Harrijev otac,mora da je tako.Kristijan je tako mlad naspram Kena.Znam isto su godiste ali alkohol je unistio Kena.Jos uvek dobro izgleda ali je alkohol ostavio traga.

"To je...",ne znam sta da kazem,ne mogu da disem.

"Znam.Htela sam da ti kazem.Mrzela sam sto moram kriti to od tebe,ali nisam se mogla mesati u to...Kristijan mi je rekao da ce reci Harriju cim mu Anne dozvoli",kaze Kim.

"Treba mi samo...",uzdišem."To sad Kristijan radi?Govori Harriju?",brzo ustajem."Moram kod njega..on ce..",ne zelim ni da pomislim na to kako ce Harry podneti ove novosti.

"Da...Anne se nije skroz slozila,ali skoro da je rekla da".Ne mogu da verujem da je Anne sve ovo krila od Harrija...precenila sam je,skroz precenila.

"Zelis celu pricu da cujes?",pita me moja prijateljica.Stavljam telefon na uvo i pozivam Harrija.

"Rekla sam Kristijanu da se nikako ne odvaja od njega kad mu kaze."

Ne javlja se."Mozes li me odvesti kod njega.Molim te...mozes mi sve ispricati u putu".

"Da.Naravno.",Kim ustaje i doziva Smita.

"Zna li Smit?",pitam je.

Smit je Harrijev mali brat.Harry ima malog brata.Liam...sta ce sad biti izmedju Liama i Harrija?Da li ce Harry zeleti da ima ista sa njim,sada kada nisu nikako u srodstvu...A Karen?A tek Ken?Sta ce biti sa Kenom....Sta ce biti sa čovekom koji zeli da obrise grozno detinjstvo jednog decaka,koji uopšte i nije njegov sin?Da li Ken uopšte zna?Harry mora da zna da sam tu za njega i da cemk zajedno prebroditi ovo.

"Ne",odgivara Kim."Mislili smo da mozda zna,jer se prema Harriju ponasa drugacije nego prema svima ostalima,ali odakle moze on znati?"Zao mi je Kim,prvo ju je Kristijan prevario i sad ovo...Smit dolazi kod nas i prati nas bez progovara.

Panika u mojim grudima raste.Jurimo kroz Hampstead i trazimo Harrija i njegovog...oca...

...

Harrijeva perspektiva:

..Bacam pogled na panicnog coveka ispred mene.Zelene oci su mu vatrene,drhtavim prstima prolazi kroz kosu.Treba mi momenat,da shvatim da isto to i ja radim.

Brzo ih opsutam i bacam pogled ka stolu,Robin idalje gleda ka dole.

Ovo nema smisla...ono sto je rekla,ne moze biti moguce.

"Nisam zeleo da ovako saznas",kaze Vance.

"Ja...ti kazes...ti",mucan ja,misli mi lude."Kazes da je ona upravu?Da si..."