Zawgyi
-----------
Chapter Two – Dorian Gray (ဒိုရီယန္ဂေရး)
ဒိုရီယန္ဂေရးက စႏၵရားခံုမွာ ထိုင္ေနသည္။ တံခါးဘက္ကို ေက်ာခိုင္းထားေသာေၾကာင့္ သူ႔ေနာက္က ေျခသံမ်ားကိုသာ ၾကားရျပီး Lord Henry ႏွင့္ Basil တို႔ အခန္းတြင္း ဝင္လာတာကို သူ မျမင္ေပ။
"Basil, ခင္ဗ်ား က်ေတာ့္ကို ဒါေတြ ငွားပါ။ က်ေတာ္ သင္ခ်င္လို႔။" ဂီတသေကၤတ စာရြက္အခ်ိဳ႔ကို ကိုင္ရင္း ေျပာလိုက္သည္။
"ရတယ္ေလ။ ဒါက ပန္းခ်ီအတြက္ မင္းဘယ္လိုေကာင္းေကာင္း ထိုင္ေပးမလဲ ဆိုတာေပၚ မူတည္တယ္။ " Basil က ျပန္ေျပာေလသည္။
"က်ေတာ္ ထိုင္ရတာ ျငီးေငြ႔ေနျပီ။ ပန္းခ်ီအတြက္ ကို္ယ္ဟန္ျပ မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘူး။ " Dorian က ညည္းတြားရင္း က်ေတာ္တို႔ဘက္ကို မ်က္ႏွာမူလိုက္သည္။
"အိုး!!!! အေဖာ္ပါလာတာ က်ေတာ့္ကို မေျပာဘူး။"
"သူက Lord Henry Wotton ပဲ Dorian ။ ကိုယ့္ရဲ့ သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းပဲ။ ကိုယ္အခုပဲ မင္းက ပန္းခ်ီဆြဲဖို႔ အရမ္းေကာင္းတဲ့ အေၾကာင္းအရာၾကီး ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ေျပာေနတယ္။ မင္းက ကနဦးအျမင္ကို ဖ်က္ဆီးပစ္လိုက္ျပီ။ " Basil က သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ကို မိတ္ဆက္ေျပာေလး ေျပာလိုက္သည္။
"က်ေတာ့္ အျမင္မွာေတာ့ အေႏွာက္အယွက္ မျဖစ္ပါဘူး Mr Gray ။ ခင္ဗ်ားက က်ေတာ့္အေဒၚ Lady Agatha ရဲ့ အေလးေပး ခံရတဲ့သူ ဆိုတာ သိပါတယ္။ " Dorian ရဲ့ လက္ကို ဆြဲကာ ႏႈတ္ဆက္ရင္း ေျပာသည္။
"ဒါေပမဲ့ သူ(မ) အခု က်ေတာ့္ကို မၾကိဳက္ေတာ့ဘူးထင္တယ္။ ခင္ဗ်ားသိလား။ က်ေတာ္ သူနဲ႔အတူ စႏၵရား ႏွစ္ေယာက္တြဲတီးဖို႔ ေျပာထားတာ က်ေတာ္ေမ႔သြားတယ္ေလ။"
"အေဒၚ Agatha စႏၵရား ေရွ႔ထိုင္လိုက္ျပီဆိုရင္ ႏွစ္ေယာက္စာ နားျငီးေစဖို႔ လံုေလာက္ပါျပီ။ " Lord Henry ရဲ့ ျပက္လံုးက Dorian ကို ရယ္ေမာေစသည္။
Dorian ရယ္ေနတုန္းမွာ Lord Henry က အကဲခတ္ေနခဲ့သည္။ (ဟုတ္တယ္။ ေသြးေရာင္ရဲေနတဲ့ ႏႈတ္ခမ္းေကြးေကြး၊ ပြင့္လင္းပံုရတဲ့ မ်က္လံုးျပာျပာ၊ ေရႊေရာင္ဆံပင္ေခြေခြ ေတြနဲ႔ သူက တကယ့္ကို ေခ်ာေမာလြန္းေနတယ္။ သူ႔ကို တခါတည္းနဲ႔ ယံုၾကည္ေစႏိုင္တဲ႔ မ်က္ႏွာပိုင္ရွင္ပဲ။ မေျပာင္းလဲႏိုင္တဲ့ ႏုပ်ိဳျခင္းေတြ အားလံုး ရွိေနသလိုပါပဲ။ Basil Hallward က သူ႔ကို အေလးထား ျမတ္ႏိုးေနတာ အ့ံၾသစရာ မရွိေတာ့ပါဘူး။ )
YOU ARE READING
ဒိုရီယန်ဂရေး ရဲ့ ပုံတူပန်းချီကား(Completed)
HorrorThe Picture of Dorian Gray သည္ Oscar Wilde က Lippincott လစဥ္ မဂၢဇင္းတြင္ ေရးသားခဲ့ေသာ Gothic ၀တၴဳ အမ်ိဳးအစားျဖစ္ျပီး July 1890 တြင္ အျပီးသတ္ခဲ့သည္။ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ မသင့္ေတာ္ေသာ ဇာတ္လမ္းျဖစ္မွာစိုးေသာေၾကာင့္ မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာက Wilde ကို အသိမေပးဘဲ စာမ...
