ဒိုရီယန်ဂရေး ရဲ့ ပုံတူပန်းချီကား(Completed)

Introduction

Zawgyi

-------------------

The Picture of Dorian Gray သည္ Oscar Wilde က Lippincott လစဥ္ မဂၢဇင္းတြင္ ေရးသားခဲ့ေသာ Gothic ၀တၴဳ အမ်ိဳးအစားျဖစ္ျပီး July 1890 တြင္ အျပီးသတ္ခဲ့သည္။ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ မသင့္ေတာ္ေသာ ဇာတ္လမ္းျဖစ္မွာစိုးေသာေၾကာင့္ မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာက Wilde ကို အသိမေပးဘဲ စာမူၾကမ္းတြင္ စာစုငါးရာေက်ာ္ ျဖတ္ေတာက္ပစ္ခဲ့သည္။

Director Oliver Parker က ရုပ္ရွင္အျဖစ္ ျပန္လည္ဖန္တီးခဲ့ျပီး 9 September 2009 တြင္ ရံုတင္ျပသခဲ့သည္။ ၾကာျမင့္ခ်ိန္ ၁၁၂ မိနစ္ရွိေသာ ထိုရုပ္ရွင္ကားတြင္ အဓိက သရုပ္ေဆာင္ Dorian Gray အျဖစ္ Ben Barnes က ပါဝင္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။

T/N: (ျမန္မာျပန္ျပီးသား ရွိလား၊ မရွိလား မသိေသာ္လည္း ေရွ႔က ဒရက္ကူလာမွာ အရွိန္ရျပီးသားျဖစ္လို႔ ဒါကိုပဲ ဘာသာျပန္ဖို႔ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ပါတယ္။ အပိုင္း (၂၀) ရွိပါတယ္။

ဒရက္ကူလာမွာ ေရးထားတဲ့ ကိုယ့္စာကုိယ္ ျပန္ဖတ္ၾကည့္ေတာ့ အလယ္တန္း၊အထက္တန္း အထူးထုတ္ေတြထဲက ျပန္သလိုမ်ိဳး ျဖစ္ေနလို႔ ဖတ္ရတာ မူလ အရသာ အျပည့္အဝ မရသလိုပါပဲ။ ဒီတစ္ခါေတာ့ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ပိုေကာင္းေအာင္ ၾကိဳးစားေရးပါ့မယ္။)

-

Unicode

--------------

The Picture of Dorian Gray သည် Oscar Wilde က Lippincott လစဉ် မဂ္ဂဇင်းတွင် ရေးသားခဲ့သော Gothic ဝတ္ထု အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး July 1890 တွင် အပြီးသတ်ခဲ့သည်။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသင့်တော်သော ဇာတ်လမ်းဖြစ်မှာစိုးသောကြောင့် မဂ္ဂဇင်းအယ်ဒီတာက Wilde ကို အသိမပေးဘဲ စာမူကြမ်းတွင် စာစုငါးရာကျော် ဖြတ်တောက်ပစ်ခဲ့သည်။

Director Oliver Parker က ရုပ်ရှင်အဖြစ် ပြန်လည်ဖန်တီးခဲ့ပြီး 9 September 2009 တွင် ရုံတင်ပြသခဲ့သည်။ ကြာမြင့်ချိန် ၁၁၂ မိနစ်ရှိသော ထိုရုပ်ရှင်ကားတွင် အဓိက သရုပ်ဆောင် Dorian Gray အဖြစ် Ben Barnes က ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

T/N: (မြန်မာပြန်ပြီးသား ရှိလား၊ မရှိလား မသိသော်လည်း ရှေ့က ဒရက်ကူလာမှာ အရှိန်ရပြီးသားဖြစ်လို့ ဒါကိုပဲ ဘာသာပြန်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။ အပိုင်း (၂၀) ရှိပါတယ်။

ဒရက်ကူလာမှာ ရေးထားတဲ့ ကိုယ့်စာကိုယ် ပြန်ဖတ်ကြည့်တော့ အလယ်တန်း၊အထက်တန်း အထူးထုတ်တွေထဲက ပြန်သလိုမျိုး ဖြစ်နေလို့ ဖတ်ရတာ မူလ အရသာ အပြည့်အဝ မရသလိုပါပဲ။ ဒီတစ်ခါတော့ တတ်နိုင်သလောက် ပိုကောင်းအောင် ကြိုးစားရေးပါ့မယ်။)

(Added Note: 2018 November တုန်းက ရေးခဲ့တဲ့စာကို 2020 May မှာ ယူနီကုတ်ဖောင့် နဲ့ စာပြင်ခဲ့ပြီး အခု 2022 May မှာ ပြန်တင်ပါတယ်။ အစက ကိုယ့် Blogspot မှာ တင်ဖို့ပါ။ English novel တွေဆို အဲ့မှာ တင်မယ်ဆိုတဲ့ အကြံနဲ့ပါ။ ဒါပေမဲ့ အဲ့မှာ ဒရက်ကူလာ တင်ထားတာတောင် ဖတ်မဲ့သူ မရှိဘူး။ ဖတ်တဲ့သူ မရှိရင် ရေးရတာလည်း အားမရှိပါဘူး။ )