Kumaka - Die Zeugin

Kapitel 10

Kapitel 10

„Eliminated Memories“

Five-0 Hauptquartier, Honolulu, Hawaii

Juni 2012

“Chin, was haben wir?”

Steve trat an den Computertisch heran, an dem sein Kollege Chin Ho Kelly intensiv am Lesen war. Der Angesprochene seufzte auf, warf einen Blick auf den Navy Seal und den Detective und wischte über den Tisch. Das, was er eben studiert hatte, erschien auf einem Bildschirm an der Wand, auf den er auch sogleich deutete.

„Noch nicht viel, allerdings wird das, was ich herausgefunden habe, dir nicht unbedingt gefallen.“

Er tippte kurz und machte wieder die wischende Bewegung. Ein Bild erschien auf dem zweiten Monitor. Es zeigte einen Mann, dessen Haare weiß waren. Seine eng zusammenliegenden Augen hatte er leicht zugekniffen, was ihm zugegebener Maßen einen recht manischen Ausdruck verlieh.

„Joseph Montgomery Sinclair, im August 1992 zu zwei Mal Lebenslang verurteilt. Er hat drei Menschen getötet: Richard und Maisie Reubens und deren Sohn Lennard.“

„Moment mal, stopp“, rief Steve aus, sah seinen Kollegen an und schüttelte fassungslos den Kopf. „Verdammt, ich erinnere mich daran. Das war damals in allen Nachrichten.“

„Jetzt wo du es sagst“, nickte Chin. „Ich erinnere mich auch. Das hat ganz schöne Wellen geschlagen. Hatte nicht sogar dein Dad etwas mit den Ermittlungen zu tun?“

Steve nickte und einen Moment herrschte betretenes Schweigen, schließlich räusperte sich Chin, deutete wieder auf den Monitor.

„Sinclair war schon zu diesem Zeitpunkt kein unbeschriebenes Blatt. In seiner Jugend bereits diverse Anzeigen wegen Körperverletzung. Außerdem vermutete man, dass er seit den späten 60ern der Boss des hiesigen irischen Mobs war, was allerdings nicht bewiesen werden konnte. Angesichts seiner Verurteilung wegen dreifachen Mordes rückte das dann aber in den Hintergrund.“

Steve nickte, doch Danny hob den Arm.

„Frage: Weshalb hat er die Reubens umgebracht? Und...was hat das Ganze mit Deputy Reynolds zu tun?“

„Dazu komme ich gleich“, antwortete Chin, ließ seine Finger über die Tastatur flitzen und öffnete weitere Dateien, ließ diese auf den beiden Wandmonitoren anzeigen.

Ein Bild zeigte eine fünfköpfige Familie: Mutter, Vater, Sohn und zwei Töchter.

„Lily und Lesley?“, fragte Steve, was Chin mit einem Nicken bestätigte.

„Richtig. Richard Reubens war von der Navy hier stationiert. 1971 heiratete er Maisie Donald. Drei Jahre später kam der Sohn zur Welt, 1978 Lily und 1982 Lesley. Normales Familienleben, keinerlei Auffälligkeiten bis April 1992. Laut der Akten hat ein gewisser Raymond Sinclair Thomas versucht, Lesley zu vergewaltigen. Lily hat ihn dabei erwischt und der damals 18-jährige wurde durch die Aussagen der Schwestern zu 10 Jahren Haft verurteilt. Wenige Wochen später wurden Richard, Maisie und Lennard erschossen in ihrem Haus aufgefunden.“

„Das erklärt aber immer noch nicht den Zusammenhang, zumindest nicht eindeutig“, merkte Danny an und Chin nickte, zuckte mit den Schultern.

„Leider ist das aber alles, was ich herausfinden konnte. Die Akten zu diesem Fall stehen unter Verschluss und Lily und Lesley Reubens‘ Daten stehen ebenfalls unter Verschluss beim Marshal Service.“