Irrésistible Fanboy - Yoonmin (Traduction)

13. Rencontre inattendue II

PDV YOONGI :

« Confirmation des rumeurs, Suga des BTS et Hyerin des SGirls sortent ensemble », « Suga et Hyerin sortent ensemble ! », « Photos de moments entre Suga et Hyerin. »

« QU'EST-CE QUE C'EST QUE CETTE MERDE ! » Je suis énervé à un tel point que je suis prêt à tuer n'importe qui.

« Hyung, qu'est-ce qui ne va pas ? » Namjoon entre dans ma chambre l'air inquiet.

« Regarde ça. » Je lui donne mon téléphone pour qu'il lise les articles.

« Ouai, j'ai lu ça tout à l'heure. Stupides rumeurs. » Namjoon est aussi énervé que moi.

« Et mec ! Je ne l'ai même pas regardé, c'est n'importe quoi ? Je regardais notre manageur parce qu'il semblait avoir une conversion téléphonique sérieuse ou quelque chose, les gens sont stupides, je te jure ! » Je m'étale dans mon lit, et n'arrête pas de soupirer, je ne peux pas croire que cette merde m'arrive à moi.

« Um hyung. » RM dit avec un ton différent.

« Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ta tête soudainement ? »

« Ils disent qu'elle l'a confirmé sur son compte Twitter. » Quoi ?

Je ne sais pas quoi dire, je commence juste à rire sans aucune raison.

« Okay, maintenant j'en ai fini avec ce monde. »

« Si je ne savais pas que tu étais gay, j'aurai douté mais... »

Namjoon a été mon premier meilleur ami, nous nous connaissons depuis vraiment un long moment, nous travaillons et nous soutenons comme de véritables frères. Il était la seule personne en qui j'avais assez confiance pour lui dire à propos de ma sexualité. Il me comprend parce qu'il aime les hommes également, n'est-il pas le meilleur ami de tous les temps ?

« Je dois parler au manager. Il peut peut-être faire quelque chose pour stopper ces stupides rumeurs. » Je dis après avoir réfléchi un moment.

« Je viens avec toi. » Dit RM avant de me suivre.

____________   ____________   ____________

« Je vais faire quelque chose pour arrêter cela mais les choses sont plus compliquées. » Le manager semble inquiet.

« Hyung, qu'est-ce que tu veux dire ? » Je lui demande.

« Hyerin-shi n'arrête pas de poster des tweets disant qu'elle a un cruch sur toi depuis longtemps et qu'elle est heureuse de sortir avec toi maintenant. »

« Mais je ne suis pas...aiiishhh !!! » Je frappe le mur avec mon poing, je n'arrive pas à contrôler ma colère.

« Les gens aime ça tu sais ? Tout le monde pense que vous êtes un couple mignon alors, pourquoi ne pas vous mettre ensemble pour de vrai ? » Je ne peux pas croire ça

« Hyung, je fais déjà beaucoup de choses pour eux. Je ne ferai pas ça aussi. »

« Mais- »

Je le coupe.

« J'ai dit non ! Hyung, s'il te plaît ne soit pas comme ça, s'il te plaît hein ? » Je claque la porte et retourne dans ma chambre.

____________   ____________   ____________

C'est vraiment l'un des pires jours de ma vie. Tout le monde me dit que ce n'est pas si mal de sortir avec elle, que ça va accroître ma popularité et tout mais sûrement pas !

Actuellement personne n'est de mon côté.

J'ai besoin de quelqu'un qui puisse me comprendre, quelqu'un avec qui je peux parler facilement.

Namjoon est un bon ami, mais il n'est pas celui dont j'ai besoin maintenant. J'ai besoin de quelqu'un qui puisse m'aider et me faire oublier tout ça juste avec un sourire.

Quelqu'un comme... Park Jimin. Attends, pourquoi suis-je soudainement entrain de penser à lui ? Je veux dire, oui, il est gentil et mignon et vraiment vraiment beau mais je ne pense pas qu'il puisse m'aider pas vrai ? Ou, peut-être qu'il peut ? Je ne sais pas, je devrais aller au café, je dois le voir. Mais attend, que faire s'il me dit que je dois sortir avec elle également ? Peut-être va-t-il me comprendre ? Merde Min Yoongi arrête de parler tous seul et va confirmer tout ça par toi-même !

____________   ____________   ___________

J'entre dans le café et comme d'habitude, il n'y a pas de clients. Quand travaillent-ils actuellement ?

Je regarde autour de moi, il n'est pas là. Mais, il m'a dit qu'il ne travaillait pas uniquement le week-end, où est-il dans ce cas ?

Je trouve seulement son ami derrière le comptoir.

« Oh ! Suga hyung ! Tu es là ! »

« Hum, ouai. » Où est se putain de mec ?

« Tu cherches Jimin pas vrai ? » Il sourit en coin.

« Hum, je me demandais juste pourquoi tu travaillais seul. » Je dis nerveusement.

Il continue à sourire en coin.

« J'ai décidé de prendre le double service parce qu'il m'a rendu un service la dernière fois. Veux-tu que je l'appelle pour toi ? »

Je rougis. « N-non, c'est bon. Ne lui dit pas que j'étais ici. »

Il sourit encore. Ce bâtard.

« Tu veux boire quelque chose ? » Il ajoute.

« N-non. Je ne me sens plus de boire un café. » J'ai plutôt besoin d'alcool.

Je vais à un petit supermarché pour acheter quelques paques de bière et vais m'asseoir sur un banc devant la Rivière Han. Je veux juste me soulé et tout oublier.

Je buvais depuis à peu près une heure, je regarde l'heure sur ma montre, minuit dix. Merde je suis en retard.

Je me lève mais retombe sur le banc. J'ai trop bu. Je vois flou mais je réessaye de me lever.

Je marche un peu et m'arrête un moment pour vérifier si les membres et le manager m'ont envoyé des messages jusqu'à ce que je sente un corps s'écraser dans mon dos.

« D-désolé, je ne vous avais pas vu. » Je l'entends me dire. Je connais cette voix.

Je suis sûr que je l'a connais. Cette magnifique voix.

Il était sur le point de me dépasser mais je l'attrape. Je ne peux pas le laisser partir. J'ai besoin de lui. Mais pourquoi ai-je besoin de lui.

J'ai dit que j'avais besoin d'un sourire pour me faire tout oublier mais non, juste le fait que mes yeux ont attrapé les siens fait tout le travail.

Qui es-tu pour me faire resentir ça Park Jimin ?