Ryuuou no Oshigoto!

TÀN CUỘC

"Sư tỉ! Chơi kiểu gì ác vậy—"

Ván đấu vừa kết thúc.

Ai cúi thấp đầu, cắn môi và khóc nức nở. Sư tỉ không ở lại phân tích ván đấu mà đứng dậy định bỏ đi, nhưng tôi kịp nắm vai sư tỉ lại.

Tôi không ngờ.

Sư tỉ đang run rẩy.

".........Không công phá nổi."

"Hả?"

"...Tôi đã định chiếu tướng rồi. Từ lâu trước đó cơ. Thế mà..."

Đôi má giật giật, vẫn còn nóng bừng vì khí thế chiến đấu, sư tỉ nói rất khẽ chỉ mình tôi nghe được.

Sư tỉ—đã run sợ trước lưỡi đao sắc bén của Ai.

Sư tỉ đã sợ rằng tình thế sẽ lật ngược nếu đấu trực diện với Ai. Vì thế mà sư tỉ không ra đòn kết liễu khi có cơ hội, mà từ từ thắt cổ Ai từ xa.

Không phải sư tỉ không công phá.

Mà là sư tỉ không thể công phá.

Sora Ginko, mệnh danh là cô gái mạnh nhất trong lịch sử, nàng Bạch Tuyết bất bại, đã sợ hãi trước một cô bé tiểu học 9 tuổi mới chơi shogi được 3 tháng.

Sư tỉ vốn định hăm dọa đối thủ, nhưng trái lại là người phải cảm thấy khiếm đảm....

"...Lần tới tôi sẽ giết chết nó nhanh nhất có thể."

Sư tỉ lầm bầm tự nhủ, rồi gạt tay tôi ra và rời khỏi phòng đấu.

Lần tới.

Hai từ đó ngụ ý rằng sư tỉ công nhận tài năng của Ai.

Hai người họ rồi sẽ lại đụng độ nhau—tức là sư tỉ thừa nhận rằng Ai có khả năng thách thức ngôi vị người phụ nữ mạnh nhất của sư tỉ, và nói vòng vo ra là chấp nhận tôi làm sư phụ của Ai.

Song.

Cái 'lần tới' đó—

"...Xem ra đã quyết định rồi nhỉ."

Mẹ Ai tuyên bố, nhẹ nhàng mà dứt khoát.

"...!"

Lưng Ai giật bắn.

Tương tự như chân bàn cờ được tạc hình hoa dành dành, kì thủ shogi không được phép bao biện trước bàn cờ. Điều đó còn đáng hổ thẹn hơn là thua cuộc.

Vì thế nên Ai không nói gì cả—Ai hiểu rằng nếu làm thế, cô bé sẽ mất quyền tiếp tục chơi shogi.

Tôi nhìn lại bé gái đang nén cả lời nói lẫn nước mắt ngồi im lặng trước bàn cờ.

Cô bé đã cứu vớt tôi.

Cô bé đã giúp tôi, một kẻ không thể đánh cờ theo đấu pháp của riêng mình quay lại với shogi.

Cô bé đã giúp trái tim tan vỡ này đập trở lại.

Tất cả những người đã theo dõi ván đấu—thành viên Hội Nghiên Tu, thành viên Shoureikai, kì thủ chuyên nghiệp, kì thủ nữ, nhân viên hội quán và các phụ huynh—tất cả đã chứng kiến một ván đấu có thể hớp hồn mọi tín đồ shogi. Được chiêm ngưỡng một ván đấu như vậy làm tôi hăng máu đến độ chỉ muốn ngồi xuống đánh shogi ngay lập tức.