Ereri shippers, la vostra OTP vi piace troppo, ma vi sentite scoraggiati per via degli haters che non hanno nulla da fare nella vita? Oppure volete semplicemente avere un piccolo porto sicuro per svagarvi?
Qui troverete immagini, analisi del manga e...
Girando su instagram ho notato che molte persone dicono cose come:"Eren odia Levi,ha paura di lui!" e quindi mi è venuto in mente di scrivere questo capitolo. Prima di tutto: da dove è uscita questa convinzione? Eren fin da piccolo ammira Levi e cerca di essere come lui, ed è grato del fatto che l'uomo lo abbia salvato in tribunale; poco a poco, i due costruiscono un rapporto più intimo basato sull'affetto. Volete la prova che ad Eren stia a cuore Levi? Eccola!
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
La squadra di Levi é appena morta e il Capitano si è contuso una caviglia ,e ovviamente Eren pensa che sia colpa sua per tutto quello che è successo. Ma la cosa che colpisce Levi è il fatto che il ragazzo si mostri preoccupato e in colpa per la sua "ferita", stupito che qualcuno al di fuori di Erwin ed Hanji si preoccupi per lui. Poi abbiamo una panoramica sulla stanza, e colpisce il fatto che sia quasi vuota, come ad indicare quanto Eren e Levi fino ad ora fossero stati lontani, forse perché non capivano che tipo di persona avessero davanti, ma questa scena è importante, é qui che Levi comincia a fidarsi davvero.
Una cosa che mi ha dato fastidio nella versione doppiata dell'anime in inglese è stato il modo in cui è stato adattato il dialogo, nella versione giapponese i doppiatori parlano in modo pacato e hanno un dialogo molto simile a quello del manga, nella versione inglese il discorso è stato sostituito con una versione acidissima di Levi che dice ad Eren:"e allora? Se parlo non significa che stia parlando con te." (Ecco la versione giapponese)
(Versione inglese)
Gli inglesi non shippano Ereri😂. A parte lo scherzo,mi ha dato molto fastidio questo cambio di battute, perchè è una scena importante! Capisco che i dialoghi devono essere adattati, ma non mi sta bene che debbano stravolgere il significato di una frase, come spesso fanno.
