It's Always You - Teen!lock & Johnlock (German)

16. Kapitel

Was zum Teufel mache ich hier, fragte sich John zum wiederholten Male. Sherlock und er standen immer noch vorm Bart's und der eisige Wind schnitt John ins Gesicht.

Sherlock wartete auf eine Antwort. Schließlich sagte er einfach die Wahrheit. "Mike hatte gesagt, dass er jemanden kennt, der einen Mitbewohner suche. Also bin ich mit ihm mitgegangen, da ich mir auch mit jemandem eine Wohnung teilen möchte."

Sherlock nickte, aber er sagte nichts dazu.

"Ich hatte keine Ahnung, dass du dieser Jemand bist. Wenn ich es gewusst hätte, dann..."

Sherlock sah ihn mit einem seltsamen Blick an. "Dann wärst du nicht gekommen."

John schüttelte den Kopf und fuhr sich mit der Hand übers Gesicht. "Ich weiß es nicht. Wahrscheinlich. Keine Ahnung."

Sherlock nickte. Er wandte sich zur Straße, ging jedoch nicht weg. Aber er sah John nicht noch einmal an.

"Sherlock! Wie gut, dass ich Sie hier treffe", kam es plötzlich von hinten. John drehte sich um, genau wie Sherlock, und sah einen älteren Mann mit grauen Haaren auf sie zu kommen.

"Lestrade. Was wollen Sie denn hier?", fragte Sherlock.

"Ich bin hier, weil ich versucht hatte Sie anzurufen und Sie nicht dran gegangen sind."

"Mein Handy war in meinem Mantel. Was haben Sie?"

Der Mann sah John fragend an. "Hab ich Sie bei irgendwas gestört?"

"Nein, nein", sagte Sherlock schnell. Lestrade sah John neugierig an.

John streckte die Hand aus. "Dr. John Watson", stellte er sich vor. Er merkte, wie sich Sherlocks Gesichtsausdruck veränderte, als er 'Doktor' sagte.

"Detective Inspector Lestrade. Freut mich, Sie kennenzulernen." Er lächelte und wandte sich wieder Sherlock zu. "Wir haben einen Fall. Sind Sie interessiert?"

"Kommt drauf an. Um was für einen Fall handelt es sich?"

"Wir haben eine Leiche gefunden. Neben einem Auto auf einem alten Fabrikgelände. Begleiten Sie mich?" Er zeigte auf ein Polizeiauto, dass am Ende der Straße geparkt war.

"Ich werde nachkommen. Schicken Sie mir die Adresse."

"Okay. Danke." Er gab John noch einmal die Hand. "Hat mich gefreut."

"Mich auch", antwortete John höflich. Fragen summten ihm wie ein Schwarm Fliegen im Kopf herum. Was war das für ein Fall? Ein Mordfall? Was hatte Sherlock damit zu tun? Warum kam dieser Detective Inspector Lestrade persönlich zu ihm? Aber er wusste auch, dass es ihm bestimmt nicht erlaubt war, Fragen zu stellen.

"Du hast zu tun", sagte er leise. "Ich geh wohl lieber wieder rein, zu Mike." Er wollte noch etwas sagen, aber was?

Er nickte Sherlock zu. "Na dann..."

"Was willst du noch sagen?", fragte Sherlock auf einmal.

Erstaunt sah John ihn an. "Was?"

"Was du noch sagen willst, John." Sherlock schüttelte leicht den Kopf. "Du hast dich nicht wirklich verändert."

"Du anscheinend auch nicht. Immerhin kannst du mich noch immer deduzieren."

"Ja, allerdings. Das mache ich immer noch. Aber mittlerweile ist es viel nützlicher, da ich mit der Polizei zusammenarbeite."

"Mit der Polizei? Ah, also hast du das wirklich durchgezogen? Consulting Detective?"

Überrascht sah Sherlock ihn an. "Das weißt du noch?"