N'ayez pas peur. [Réécriture]

YOU ARE READING

Horror

Ceci est un livre d'horreur et certaines de ces histoires sortiront de ma tête avec un peu de vrai (exemple: dates, lieux,époques,...) et d'autres seront déjà des écrits circulant sur Internet. Pour cela, ne vous inquiétiez pas, je vais faire de nom...

#horreur #mini-histoires

LÉGENDES URBAINES JAPONAISES - TOME 2.

Start from the beginning

by laulaumela

muchi no shubusagaki ni kakaru.

I wonderwho the whip'sshubusa(?) is.

叩けや叩きやれ叩かずとても、

tatakeyatatakiyaretatakazutotemo,

Hit, hit, withouthitting,

無間地獄はひとつみち。

mugenjigokuwahitotsumichi.

FamiliarHell's one road.

暗い地獄へ案内（あない）をたのむ、

kuraijigoku e anaiwotanomu,

Wouldyou lead him to the darkHell,

金の羊に、鶯に。

kane no hitsu ni, uguisu ni.

To the sheep of gold, to the bush warbler.

皮の嚢（ふくろ）にやいくらほど入れよ、

kawa no fukuro ni yaikurahodoireyo,

I wonder how muchhe put into the leatherpocket,

無間地獄の旅支度。

mugenjigoku no tabishitaku.

For the preparation of the journey in the familiarHell.

春が来て候（そろ）林に谿（たに）に、

harugakitesoruhayashi ni tani ni,

Springiscomingeven in the forest and the stream,

暗い地獄谷七曲り。

kuraijigokutaninanamagari.

Even in the stream of the darkHell.

籠にや鶯、車にや羊、

kagoniyauguisu, kuruma ni yahitsuji,

The bush warbler in the birdcage, the sheep in the wagon,

可愛いトミノの眼にや涙。

kawaiitomino no me niyanamida.

Tears in the eyes of cuteTomino.

啼けよ、鶯、林の雨に

nakeyo, uguisu, hayashi no ame ni

Cry, bush warbler, toward the rainingforest

妹恋しと声かぎり。

imoutokoishi to koegagiri.

He shoutsthathe misses hislittlesister.

啼けば反響（こだま）が地獄にひびき、

nakebakodamagajigoku ni hibiki,

The cryingechoreverberatesthroughoutHell,

狐牡丹の花がさく。

kitsunebotan no hanagasaku.

The fox penoy blooms.

地獄七山七谿めぐる、

jigokunanayamananatanimeguru,

CirclingaroundHell'ssevenmountains and sevenstreams,

可愛いトミノのひとり旅。

kawaiitomino no hitoritabi.

The lonelyjourney of cuteTomino.

地獄ござらばもて来てたもれ、

jigokugozarabamo de kitetamore,

If they're in Hellbringthem to me,

針の御山（おやま）の留針（とめはり）を。

hari no oyama no tomebariwo.

The needle of the graves.

赤い留針だてにはささぬ、

akaitomehari date niwasasanu,

I won'tpiercewith the redneedle,

可愛いトミノのめじるしに。

kawaiitomino no mejirushini.

In the milestones of littleTomino.

#Laura :)