The stepbrother l.h (Russian translation)

1. Сводный брат?

И в этот момент, когда он спускается с лестницы и направляется, видимо, в сторону машины, я словно застываю на месте. На самом деле, думаю, частой причиной таких застываний является неосознаннее чего-то. В моём же случае это как раз-таки неосознаннее того, что моя красивая, умная мама выходит за этого палкообразного мужика.

Слегка качнув головой, стараясь всячески отогнать эти мысли и просто смириться с этим фактом, я выдавливаю из себя что-то наподобие улыбки и открываю дверь.

- Здравствуйте, Эндрю.

- Анастейша, милая, ты подросла? - мужчина заключает меня в объятия, и, к счастью, не удосуживается чести увидеть, как я морщу нос каждый раз, когда кто-то называет моё полное имя.

- Эм, не думаю, - аккуратно отстраняясь от мужчины, вежливо отвечаю я, поправляя конец футболки, которая немного задралась во время объятий. - Не могли бы вы называть меня Энни, пожалуйста? Это немного отличается от моего полного имени, но всё же.

- Без проблем, только дай мне немного времени, чтобы привыкнуть к этому, - улыбается мужчина. - А где же твоя красавица мама?

- Обернись! - вскрикивает мама, появляясь из-за багажника, при этом держа в руках коробку, она оставляет меня с ужасом наблюдать за происходящим, когда, касаясь своими огромными мужскими руками бёдер моей матери, Эндрю наклоняется к ней за поцелуем.

Мама лишь начинает хихикать, зарываясь лицом в его шею, прежде чем вспоминает о том, что я стою рядом с ними.

- Не хочешь осмотреть дом? Там есть две свободные комнаты, одну из которых ты можешь выбрать.

- Конечно, - без всякого энтузиазма отвечаю я, и, закинув рюкзак со всей моей техникой на одно плечо, направляюсь в сторону крыльца.

Внутри дом оказался ещё больше, чем снаружи.
И как ни странно, помещение выглядит таким чистым и аккуратным, а все вещи, кажется абсолютно все, лежат на своих законных местах. В эти минуты мне просто становится жалко бедного Эндрю, который, наверное, так любит порядок, потому что, прожив со мной хотя бы месяц, дом уже никогда не вернётся к такому прежнему виду.

Бросив рюкзак на пол в прихожей, я решаю устроить себе мини-экскурсию и обойти весь первый этаж.