Als Alfie am Abend seines siebzehnten Geburtstages in einer kaum ernstgemeinten Anwandlung jugendlicher Sinnlosigkeit einen Stern auf nameastar.com »Alfies Anus« tauft, weiß er nicht, was er damit losgetreten hat.
Denn dieser Stern - hinter dem sich...
Deze afbeelding leeft onze inhoudsrichtlijnen niet na. Verwijder de afbeelding of upload een andere om verder te gaan met publiceren.
( TRAIN SPOTTING)
Die Sonne brannte erbarmungslos auf sie herab, aber keiner von ihnen war bereit, sich als Erster zu kapitulieren, und vorzuschlagen, sich ins kühlere Innere des Hauses zurückzuziehen. Es war so heiß, dass die Luft, die Alfie in seinen Lungen einsog, nach Staub und glühendem Metall schmeckte.
Als er auf die Schienen vor sich herunterblickte, waren diese von Unkraut überwuchert. Löwenzahn, Schafsgarbe, Sauerklee, Brennnessel und vereinzelte rote Flecken von Klatschmohn – zumindest diejenigen Blüten, die so niedrig wuchsen, dass sie noch nicht von den vorüberziehenden Lokalzügen geköpft worden waren.
»Ich glaube, ich höre einen«, sagte eine Stimme zu seiner Rechten und als Alfie den Kopf wandte, sah er dort Charlie sitzen, der ein Blatt zwischen seinen Fingern zerrupfte und den Kopf leicht zur Seite gelegt hatte, wie als lausche er auf ein Geräusch, das nur er zu vernehmen vermochte.
»Ich höre nichts«, sagte jemand zu Alfies anderer Seite. Ceddo, der unter den niederträchtigen Strahlen der Sonne träge blinzelte und bereits so rot im Gesicht war, dass Alfie sich nicht sicher sein konnte, ob ihm einfach nur heiß war, oder ob er einen besonders üblen Sonnenbrand davontrug, legte ebenfalls den Kopf schief.
»Gleich«, sagte Charlie. »Hörst du ihn, Alfie?«
Alfie zuckte zusammen. »Ich?«
»Siehst du hier sonst noch einen Alfie?«, sagte Charlie mit einem glockenhellen Lachen und stieß ihm liebevoll mit dem Ellbogen in die Seite.
»Ich höre nichts«, sagte Alfie rasch, während er fasziniert mit seinen Fingern über die Stelle strich, an der Charlie ihn erwischt hatte. »Aber ich war... ich war gerade noch woanders.«
»In deinen Tagträumen?« Ceddo gab ein Schnauben von sich. »Das habe ich bemerkt. Du hast uns die letzten zehn Minuten vollkommen ignoriert. Ich hatte schon Angst, du seist einem spontanen Sonnenstich erlegen und dein Ichbewusstsein ist irgendwo in den Tiefen deines Verstands verloren gegangen.«
»Nein«, sagte Alfie langsam. »Nein. Alles gut. Ich war nur... in Gedanken.«
»Du hast Gedanken?«, neckte Ceddo ihn. »Davon kommt bei uns aber nicht allzu viel an.«
»Ach, du tust ihm unrecht«, sagte Charlie über Alfies Kopf hinweg. »Er hat einfach nur nie gelernt, sie zu artikulieren, dieses Affenhirn.«
»Wow«, schnaubte er. »Das ist wieder einmal typisch von euch, euch gegen mich zu verschwören.«
»Die wahren Mittelkind-Probleme«, grinste Ceddo.
»Du bist älter als ich.« Alfie schüttelte den Kopf. »Und nicht einmal mein Bruder.«
