Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ

131. Bölüm

Evely'ye mektup yazarken birkaç kez kalemimi bırakmak zorunda kaldım. Aklım sürekli başka düşüncelere kayıyordu.

'Sovieshu, Rashta'yı gerçekten seviyor.'

Bunu her düşündüğümde kalbim ağrıyor ve göğsüm ağırlaşıyordu. Sovieshu, Rashta ve bebek için risk oluşturduğu için ağabeyimi sürgüne gönderecekti...

Sovieshu bunun resmi olmayacağını söylemişti. Eğer dava için mahkemeye giderse muhtemelen Rashta hakkındaki bir skandalın ortaya çıkabileceğinden korkmuştu. Kardeşimin "İmparatorun bebeğine saldırdığı" değil, "vikonta saldırdığı" anlatısını sürdürmek istiyordu. Eğer Kosair ikinci olay nedeniyle suçlanırsa, mahkeme olayı araştırıp Vikont Roteschu ile Rashta'nın yakından bağlantılı olduğunu öğrenecek ve bu süreçte Rashta'nın kaçak bir köle olduğu hikayesi yayılacaktı. Bu, Sovieshu'nun başlamadan önce durdurmak isteyeceği bir şey olurdu.

Ama sonra ne olacak? Eğer günahlarını düşünüp tövbe etse ve pişman olsa Kosair'in geri dönmesine gerçekten izin verir miydi? Doğrusu buna hiç inanamadım. Sovieshu neden bir adamı doğmamış bir bebek uğruna sürgüne göndermek istesin ve bebeğin doğumundan sonra geri dönmesine izin versin? Sovieshu, Rashta'ya yük olduğu için Kosair'i uzak tutmaya çalışıyordu.

Kafamdaki fırtınalı düşüncelerle Evely'ye yazdığı bir buçuk sayfalık mektubu bitirmek iki saatimi aldı. Evely'yi fazla sinirlenmemesi konusunda cesaretlendirdim ve notları iyi de olsa kötü de olsa onu desteklemeye devam edeceğimi söyledim. Rahatlatıcı sözcükler bile yazamadığımı fark ettim çünkü şu an bende çok sinirliydim.

"Bu mektubu yarın bu adrese teslim et."

Zarfı Kontes Eliza'ya uzatırken acı hissettim. Daha sonra Sovieshu, Rashta ve ağabeyim için endişelenerek odada bir aşağı bir yukarı dolaştım.

Nihayet odamdan çıkmam uzun zaman aldı. Sosyal çevrelerde Rashta'nın geçmişiyle ilgili söylentiler yaymayacaktım ama ağabeyimin sürgüne gitmemesi için bunu kullanacaktım.

Koridorda yürürken sırtıma soğuk bir rüzgar esti. Sanki beni Sovieshu'ya gitmeye zorluyordu. Birkaç derin nefes aldım ve doğu sarayına gittim.

Doğu sarayı imparatorun mülkü olduğu için gündüzleri nispeten sakin, geceleri ise çok daha sessizdi. Adımlarımın sesi koridorda o kadar yüksek sesle yankılanıyordu ki mümkün olduğunca az ses çıkarmak için bilinçli olarak topuğumu kaldırdım.

Sovieshu'nun odasına giderken Rashta'nın odasının önünden geçmek zorunda kaldım ve aniden eski bir tanıdıkla karşılaştım. Bana ihanet eden ve Rashta'ya hizmet etmek üzere ayrılan, eski nedimem Vikontes Verdi'ydi. Kapının yanında gergin bir şekilde durdu ve beni görünce gözleri büyüdü.

'Onu kabul etmeli miyim?'

Hava belirsizlikten dolayı gergindi. Bir an ona baktım, o kadar şaşkın görünüyordu ki ne yapacağını bilmiyordu.

'Birbirimize merhaba demek garip olur.'

Vikontes Verdi'nin beni karşılaması pek mümkün olmadığından başımı çevirdim. İmparatoriçeyi kabul etmediği için onu azarlama zahmetine bile girmedim.

Ancak onun yanından birkaç adım geçtiğimde beklenmedik bir şekilde bana seslendi.

"Majesteleri."

Sesi o kadar zayıftı ki başlangıçta onu duyup duymadığımdan emin olamadım. Sesi üzgün geliyordu.

Arkama baktım ve Vikontes Verdi'nin kapının yanında gözyaşları içinde durduğunu gördüm. Bana ihanet edip Rashta'ya gitmişti ve kendini daha da zor bir duruma gelmiş gibi görünüyordu. Muhtemelen teselli bulmayı umuyordu ama şimdi bunu yapmanın zamanı değildi. Arkamı dönmeye çalıştım ama Vikontes Verdi tekrar konuştu.

"Majesteleri İmparatoriçe."

Bu sözlerle ayrıldı ve kapının arkasında bir hayalet gibi sessizce ortadan kayboldu.

'Söyleyecek bir şeyi varmış gibi görünüyordu.'

Neden başka bir şey söylemeden gitti? Söylemeyi zor bulduğu bir şey miydi?

Vikontes'in kaybolduğu yöne bakarak durakladım. Rashta'nın odasının kapısı aralıktı. Normalde bunun bir hata olduğunu düşünürdüm ama az önce Vikontes Verdi'nin ağlamaklı bir yüzle durduğu yer burasıydı. Gözlerim kapıya takıldı.

'Bana ne söylemek istedi ki?'

Bunun üzerinde düşündüm ama Vikontesin niyetini anlamak zordu. Yoluma gitmeye karar verdim.

"Ama Majesteleri... boşanma mı? İmparatoriçe'nin ailesi buna itiraz etmez mi?" 

Kapının arkasından bir ses duyduğuma şaşırdım. Durdum. Sesin sahibi Rashta'ydı.

'Boşanmak mı?'