Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ

80. Bölüm

İçeri giren kişi Sovieshu'ydu.

"Büyük Dük Kaufman'la birlikte olduğunuzu duydum..."

Elinde kalın bir dosya yığını vardı ama Kaufman'ı görür görmez kaşlarını çattı. Arkama baktım ve dükün vücudu başka tarafa dönük şekilde ayakta durduğunu gördüm.

'Oh evet, yüzüme bakmaması lazım. Bakarsa iksir yüzünden bana aşık olur.'

Gözlerimizin çoktan buluştuğunu sanıyordum. İksiri içer içmez kafasını çevirmiş olmalı ve dolayısıyla iksir bu yüzden henüz etkisini göstermemişti. İçmeden hemen önce bana bakmış olmasının bir önemi var mıydı? Her ne olursa olsun, bu noktadan sonra, kiminle karşılaşırsa karşılaşsın onun kurbanı olacak gibi görünüyordu.

"Büyük Dük Kaufman."

Ne olup bittiğinin farkında olmayan Sovieshu kaşlarını çattı ve benimle Büyük Dük Kaufman'ın arasına girdi. Dükün orada olmasına şaşırmış gibi görünmüyordu ama arkasını dönmeye devam etmesinden hoşnutsuz görünüyordu.

"Merhaba, Büyük Dük."

Büyük Dük Kaufman hâlâ onu selamlamak için dönmedi ve Sovieshu'nun kaşları derinleşti.

"Nereye bakıyorsunuz? Buradayım."

"...bir durum var."

Büyük Dük Kaufman iksirin etkisine inanıyormuş gibi görünüyordu ve umutsuzca Sovieshu'ya bakmamaya çalışıyordu. İksirin gerçek olup olmadığını artık merak ediyordum. Eğer öyle olsaydı... ah. Bu durumu karmaşıklaştırabilir.

"Büyük Dük Kaufman, buraya bakın dedim."

"Majesteleri, sizi buraya getiren nedir?"

Hızla sözünü kestim. Sovieshu bana döndü ve ben de elindeki dosyaları gösterdim.

"Bunları teslim etmek için mi buradasın?"

"..."

Sovieshu sadece gözlerini kıstı ve sözlerime kulak asmadı. Tam tersine, benim Dük'ü kasten koruduğumu anlayınca alaycı bir kahkaha attı.

"Ne yapıyordunuz? Neden biri yüzünü saklamaya çalışırken diğeri onu korumaya çalışıyor?"

Sovieshu'nun dudakları Büyük Dük Kapmen ve bana bakarken büküldü.

"Seni öpüyor muydu, İmparatoriçe? Dudakları şiştiği için mi dönmüyor?"

Büyük Dük Kapmen'i omzundan yakaladı ve onu geri dönmeye zorladı.

Ah....

Sovieshu beklenmedik bir şekilde geri çekildi, önündeki manzara karşısında şaşkına döndü.

Sovieshu ona dokunduğu anda Kapmen gözleri kapalı küçük bir ses çıkardı. Bu kısa inilti... tuhaf bir şekilde hayal gücünü uyandırdı.

Sovieshu hızla elini çekti ve ona şok içinde baktı. Kaufman Sovieshu'ya parlayan gözlerle bakarken benim de ağzım şaşkınlıkla açıldı.

Büyük Dük. Açık sözlü ve kibirli Büyük Dük. İmparatoriçe olarak beni açıkça görmezden gelen Büyük Dük. Sanki ben dünyadan kaybolmuşum gibi bakışları tamamen Sovieshu'ya odaklanmıştı. İksir işe yaramış gibi görünüyordu ve artık Büyük Dük Kaufman, Sovieshu'ya aşıktı. Normalde kaba tavırlı olan adam şimdi İmparator'a buğulu gözlerle bakıyordu.

Paniğe kapılan Sovieshu geri adım attı ve hızla bana doğru döndü.

"Bunu neden yapıyor?"

İksir hakkında bir şey söylesem mi?

Büyük Dük Kaufman, Sovieshu'ya yaklaştı ve ona gülümsedi.

"Sizi böyle görmek güzel. Her zamanki gibi bugün de çok yakışıklı görünüyorsunuz."

Sovieshu'nun yüzü sertleşti. Büyük Dük Kaufman'ın normalde bu şekilde davranmadığını biliyordu. Sovieshu bir süre daha düke baktıktan sonra elindeki dosyayı ona uzattı.

"Neyle oynadığını bilmiyorum ama kendine hakim ol."

Soğuk ve resmi bir sesle konuştu ve odadan çıktı.

Kaçtı mı...? Öyle görünüyordu. Sovieshu'nun aceleci adımları sonunda kayboldu. 

Büyük Dük Kaufman'a bakmak için döndüğümde hâlâ şaşkındım. Durum komik olmasına rağmen, bunun onun için ciddi anlamda kötü olabileceği bir durumda gülüp gülemeyeceğimi bilmiyordum.

'Sovieshu'nun peşine düşmek istemez mi?'

Büyük Dük Kaufman, yüzü hala kırmızı olmasına rağmen hareketsiz kaldı.

"İyi misiniz?"

Dikkatli bir şekilde ona yaklaşmaya çalıştım ama Büyük Dük Kaufman beni durdurmak için elini uzattı.

"Gelmeyin3333."

Gelmeyeyim mi?

Ah, belki...!

"Sovieshu'yu mu kıskanıyorsunuz?"

Büyük Dük Kaufman iksir yüzünden artık İmparator'a aşıktı ve ben de İmparator'un karısıydım. Ancak Büyük Dük Kaufman'ın kaşları çatıldı.

'Ne?'

Yüzündeki ifade Sovieshu'ya baktığı ifadeden farklı değildi. Kıskançlık yerine kırmızı bir yüzü ve nemli gözleri vardı. Tuhaf bir şekilde heyecana benzeyen bir ifade.

Büyümüş gözbebekleri, kırmızı burun, titreyen dudaklar...

"Büyük Dük?"

"Bana Kaufman de."

"?!"

"Kahretsin, benim ne dediğimi dinlemeyin. Düşündüğümden daha etkili... ah..."

"Büyük Dük..."

"Bana sadece Kaufman de... hayır, lütfen git. "

Ona şaşkınlıkla baktım ve ellerini hızla havada salladı.

"İksir düşündüğümden daha etkili. Şu anda seni, seni korumak için kocanın garip bir yanlış anlaşılması riskini göze alacak kadar seviyorum. En azından böyle hissettiriyor. "

"Ah!"

"Sana baktığımda tek gördüğüm dudakların, boynun ve güzel gözlerin. Ve nefes aldığımda... Hangi parfümü kullanıyorsun? Harika kokuyorsun."

"..."

İksirin gerçekten güçlü bir etkisi vardı. Büyük Dük Kaufman, ağzından çıkan sözleri durdurmak için gözlerini kapattı ve devam etmeden önce parmaklarını şakağına bastırdı.

"Durum şu an bu, o yüzden lütfen gidin. Eğer kokunu almazsam, yakında iyi olacağım. Sonra odama dönüp panzehiri alabilirim."

Yumruklarını sıktı ve bronz teninde ter damlacıkları oluştu. Başımı salladım ve hızla odadan çıktım. Arkama dönüp kısa bir bakış attım. Kapı kapalı kaldı.

Odama döndüğümde içimde garip bir his hissettim. Birisi tarafından sevilseniz yine de sizi kapının diğer tarafından dinlerler mi? Birinin sana olan aşkı yüzünden delirmesi nasıl bir duyguydu?

Daha önce hiç yaşamadığım için huzursuz oldum.