Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ

58. Bölüm

Rashta onun yanına koştu, o da dönüp başını salladı.

"Bir süreliğine dışarı çıkıyorum. Gelmene gerek yok. Yürüyüşe çıkmayacağım."

"Nereye?"

"Sadece bekle."

*

*

Yılda yaklaşık dört ila altı kez, halkın bile katılabileceği büyük bir halk balosu düzenlenirdi. Tarihe karar vermek için kültür bakanıyla uzun bir görüşmenin ortasındaydım. Tuvalete gitmek için aceleyle izin istedi ve ben de yorgun gözlerimi rahatlatmak için bir anlığına ofisin dışına çıktım.

'Yürüyüşe çıkacağım.'

Uzun koridora baktım ve rahatlamayı umarak yavaş yavaş yürümeye başladım. Ancak sadece birkaç adım sonra Dük Elgy'nin çok uzakta olmayan bir sütuna yaslandığını fark ettim. Neden orada duruyordu? Durup ona baktığımda gülümsedi ve bana doğru eğilmek için doğruldu.

"Üç saattir burada bekliyorum. Çok meşgul olmalısın."

Dalgalı, altın sarısı saçları yayı ile dalgalanıyordu. Merakım daha da arttı; sırf beni görmek için üç saat mi bekledi? Benimle önceden ayarlanmış bir görüşmesi olup olmadığını hatırlamaya çalıştım. Acil olsaydı rapor vermesi için birini göndermesi gerekirdi...

"Size nasıl yardım edebilirim?"

Dük Elgy gülümsedi ve mırıldandı: "Ah, hemen sadede geçiyorum."

"Çok güzel. Hızlı. Heinley'nin arkadaşı olduğumu biliyor musunuz?"

"Duydum."

"Duydunuz."

"..."

"Tamam anladım, duydunuz."

Buraya ne söylemeye geldi? Dük Elgy kendi kendine 'duydum' diye mırıldandı ve aniden kaşlarını çatarak yere baktı. Tuhaf bir sessizlik geçti. Tekrar konuşmadan önce üç dakika kadar orada durdu.

"Heinley'den sizin hakkınızda birkaç kez haber aldım Majesteleri. Heinley benim hakkımda bir şey söyledi mi?"

Sık sık değil, bir kez. Ve bu hiç de güzel bir şey değildi.

"Fazla bir şey duymadım."

Ona dürüstçe cevap verdim ve birkaç adım yaklaşırken bakışlarını bana sabitledi.

"Tuhaf bir şey mi söyledi?"

"Tuhaf derken...?"

"Hoş olmayan herhangi bir şey."

Söyledi ama buna cevap veremedim. Başımı sallayıp hayır dedim, bu sırada Dük Elgy içini çekip elini alnına koydu.

"Onun durumu böyle. Hoşlandığı kişilere benim hakkımda hep kötü şeyler söylüyor."

Prens Heinley mi?

"İnsanlara benim lanetli bir oyuncak bebek ya da yaşayan bir hayalet hikayesi olduğumu anlatıyor..."

"!"

"Bu bir yalan, dolayısıyla buna dikkat etmenize gerek yok."

" ...bunu bana neden söylediğini ya da niyetini bilmiyorum."

"Dün seni gördüğümde Heinley gibi insanlarla sosyalleşeceğini düşünmemiştim."

"Heinley gibi insanlar?"

"Heinley ve benimle aynı türden. Anlamsız insanlar."

Dün sadece gülümseyip başımı salladım ve merhaba demek için zar zor ağzımı açtım. Çay partisi yarıda kesildiğinde oradan ayrıldım. Beni henüz görmemişti ve bundan nasıl bir insan olduğuma karar vermişti?

"Ama eğer bir fark varsa, Heinley birisinin kendisinin tam tersi olmasını isteyen bir adamdır ve bana gelince, ben de anlamsız insanlarla iyi geçinmek isteyen anlamsız bir adamım."

"Bu benim prensin arkadaşı olmaya uygun olmadığım anlamına mı geliyor?"

"Hayır, sana tavsiye vermek için buradayım."

Tavsiye?

"Heinley iki yüzlü bir adamdır Majesteleri. Önünde bir şey söyler arkandan farklı bir şey yapar. İnsanları hem gülümsetebilir hem de incitebilir."

"!"

"Tatlı sözlerine kanmayın"

"Siz Prens Heinley'in yakın arkadaşı değil misiniz?"

Prens Heinley ve Dük Elgy neden birbirleri hakkında kötü konuşsunlar ki? Ben konuşur konuşmaz Dük Elgy kayıtsızca gülümsedi.

"Beni buraya ilk çağıran Heinley'di. Bunu söylemedi mi?"

Başını salladı ve devam etti.

"Heinley birkaç yıldır plan yapıyor..."

Konuşmasını bitiremeden duvara vuruldu. Arkamı döndüğümde Sovieshu'nun bana ve Dük Elgy'ye baktığını gördüm.

"Yine bir yabancı erkek."

Dük Elgy, Sovieshu'ya selam verdi ve masum bir gülümsemeyle oradan ayrıldı.