Czyli drugie zamówienie.
Ujgurzy to muzułmański naród w zachodnich Chinach, współcześnie kojarzony przede wszystkim z prześladowaniem przez chińskie władze. Obok Wikipedii moim głównym źródłem były właśnie opowieści byłych więźniów i dane Amnesty International, bo nie jest łatwo trafić na Ujgurów w innym kontekście.
Sporo z ich imion to wersje tych używanych przez inne islamskie narody. Jeśli jesteś naszym lokalnym purystą z niechęcią do zapożyczeń, proponuję imiona Memtimin i Durnyam. Może nie są zbyt dźwięczne, ale przynajmniej pojawiają się tylko u Ujgurów i nie są od nikogo zerżnięte ;)
Czasem imiona zostają zniekształcone w chińskim zapisie, np. Hankiz zmienia się w Hanikezi, a Dilraba w Dilirebę. Typowo ujgurską męską końcówką jest -jan (po polsku czytałoby się -dżan lub -żan).
Męskie:
Abdulla
Abdurehim
Abduwali
Ablajan
Ablet
Adil, Adiljan
Ahmet, Ahmetjan, Ametjan
Alim, Alimjan
Arkin, Arken
Bari
Behtiyar
Dawut
Dilmurat
Dilshat
Dolkun
Ehmet, Emet, Ehmetjan
Elijan
Erkin, Erkinjan
Ershidin
Ghappar
Kerim
Kurban
Ilham, Ilhamjan
Imamhusen
Mehmut, Mehmet, Mamat, Memet, Memeteli
Memtimin
Mirzat
Musa, Musajan, Musa-eli
Nurmemet
Perhat, Parhat
Rahimjan
Shewket, Shewketjan
Shirmemet
Shohrat
Tahir
Turghun, Turghunjan
Yehya
Yusup, Yusupjan
Zordun
Zunun
Żeńskie:
Adile
Aygul
Bostan
Dilnur
Dilraba
Durnyam
Gulbahar
Guljan
Gulshan
Halcham
Halchigul
Hankiz
Hasiyet
Kadirye
Mahinur
Mahire
Merhaba
Mihrigul
Munire
Nadira
Nurmangul
Nurnisa
Nurungul
Parizat
Patem
Patigul
Rahile
Sanubar
Sayragul
Suppiyem
Suriye
Tajigul
Tursunay
Zahire
Zumret, Zumretay
Nazwiska Ujgurów też nie są podobne do chińskich. Trafiają się na przykład takie: Tursun (popularne), Tohti, Turdi, Haitiwaji, Ziyawudun, Iminjan, Izgil
YOU ARE READING
Imiona na każdą okazję
Non-FictionCzęstym problemem ludzi piszących opowiadania historyczne lub dotyczące innych narodów jest wybór imienia dla postaci. Sama zetknęłam się z tą trudnością i dlatego na własne potrzeby zebrałam niezłą listę. Teraz postanowiłam podzielić się nią ze wsz...
