Una oportunidad hacia la felicidad (Traducción)

El limite de un mortal

Notas:

(Consulte el final del capítulo para obtener notas ).

Texto del capítulo

Ya era pasada la medianoche y Ron no podía dormir. Realmente tuvo esta sensación inquietante desde que dejó a Cale en su habitación. Se puso de pie y fue a ver a Cale. Tocó pero no hubo respuesta, por lo que pensó que Cale, Alver y Youna estaban durmiendo profundamente. Sin embargo, como asesino, era sensible a la presencia de la gente y la habitación de su Joven Maestro parecía vacía ya que no sentía nada en su interior. Abrió la puerta y su corazonada era correcta. Ron entró a la habitación de Cale y procedió a esperar a que el pelirrojo regresara mientras se sentaba en el sofá. 

Mientras tanto, Cale y los demás jugaban en la nieve aunque todavía era medianoche. Todos ellos todavía tenían energía de sobra. Tuvieron una pelea de bolas de nieve, aunque hacía más frío por la noche, continuaron hasta gastar sus energías. 

"Esta es la primera vez que juego en la nieve durante la noche", se rió Cale mientras se recostaba sobre la espesa nieve. 

"Sí, solo me preocupa que puedas enfermarte, Cale. Tu cuerpo está débil", respondió Alver. 

"Deberíamos regresar, me temo que la gente notará nuestra desaparición", dijo Cale mientras se levantaba después de recordar que se escaparon. 

¡Maldita sea, espero que Ron no nos haya vigilado! Cale deseaba. 

Youna los teletransportó de regreso, Mary primero y los tres regresaron a su habitación. Tan pronto como regresaron, Cale giró la cabeza hacia su cama y juró que podía ver luces y escuchar truenos detrás de su viejo y aterrador mayordomo. Alver, Youna y Cale se mantuvieron erguidos cuando fueron recibidos por un anciano aterrador cuya sonrisa no llegaba a sus ojos. 

"Joven Maestro, ¿puedo preguntarle adónde fue?" preguntó Ron, todavía sonriendo pero sus ojos no. El mayordomo caminó hacia ellos y pudo sentir su piel fría a centímetros de ellos. 

"¡Um, acabamos de jugar afuera!" Cale respondió torpemente. 

¡Maldita sea! Mi actuación es tan mala en este momento que quiero llorar. ¡Mi actuación antes, cuando todavía era conocida como basura, fue excelente! Ya ni siquiera puedo hacer eso, lloró Cale internamente. Ron se masajeó las sienes mientras el estrés comenzaba a acumularse. 

"Esperen aquí", dijo Ron mientras les entregaba mantas secas. Cale simplemente vio salir al anciano. 

Después de unos minutos, Ron regresó. 

"Todos ustedes deberían ir a bañarse, se resfriarán si se quedan así", dijo Ron. Todos fueron al baño sin decir una palabra y se dieron un rápido baño tibio. 

Ron ayudó a Cale a vestirlo, el mayordomo se ofreció a ayudar al príncipe pero él se negó a decirle al anciano que podía hacerlo.

"Cale, nos vemos más tarde. Buenas noches", dijo Alver mientras regresaba a la habitación.