Capítulo 14 - Final

343 24 3
                                    




Nota de autor: Recomiendo que escuchen esta canción cuando aparezca el símbolo:《》Rosa Linn - Snap.

Dicho eso, ¡a leer!

///


BECA

La luz le ha cegado por unos instantes. Ha pasado de caminar en la oscuridad a ser el centro de atención de todos los presentes en la terraza. Alguna mirada que otra proviene del interior, observándola a través de las cristaleras. Pero sólo una es la que la mantiene petrificada en el sitio. Apenas puede diferenciarla, está sumida a la oscuridad, pero es como si sintiera esos ojos azul cielo sobre ella. Tal y como está ocurriendo.

《》

La música comienza a sonar, pero sólo los más avanzados saben que esa melodía no es producto de la tecnología. Son distintas voces las que convierten esa música en un encantamiento que atrapa a todo aquel que las escucha.

La castaña espera su momento en solitario, ese que había practicado en su tiempo libre y el que trataba como si fuese el mayor de los retos.

It's 4 a.m, I can't turn my head off
Wishin' these memories would fade
They never do...
Turns out people lie
The say "just snap your fingers"

(Son las 4 a.m, no puedo dejar de pensar
Deseando que estos recuerdos se desvanezcan
Nunca lo hacen...
Resulta que la gente miente
Dicen "sólo chasquea los dedos")

En ese momento, Beca hace el gesto de chasquear pulgar y dedo corazón, pero es en vano, no funciona para acallar sus sentimientos.

As if it was really that easy for me to get over you...
I just need time

(Como si realmente fuera tan fácil para mí olvidarte...
Sólo necesito tiempo)

En ese momento, el foco ya no sólo apunta a Beca. Sino que muestra al restro de miembros. A las Bellas de Barden, a su familia de distinta sangre. Cada rostro es observado por la pelirroja, que a esa altura no puede contener las lágrimas que comienzan a acumularse en sus ojos. Todas chasquean los dedos y bailan suavemente en el lugar. El coro es suyo, les toca a ellas acompañar la voz de Beca. Tal y como debía haber sido siempre. Como si el miedo no existiera, como si tuviera otra oportunidad.

Snapping one, two
Where are you?
You're still in my heart
Snapping three, four
Don't need you here anymore
Get out of my heart

(Chasquea uno, dos
¿Dónde estás?
Todavía estás en mi corazón
Chasquea tres, cuatro
Ya no te necesito aquí
Sal de mi corazón)

Palabras que parecen dañinas. Que parecen otra despedida pero que ese no es el fin que quiere Beca Mitchell. Está diciéndole al miedo que se vaya, que a él no lo necesita. De nuevo es ella la única cantante, sus Bellas vuelven a regalarle esa melodía que necesita. Están haciendo magia.

'cause I might snap...
I'm writing a song, said this is the last one...
How many last songs are left?
I'm losing count...
Since June 22nd
My heart's been on fire
I've been spending my nights in the ring
Tryna put it out...

(Porque podría romperme
Estoy escribiendo una canción, dije que esta es la última...

¿Cuántas canciones quedan?
Estoy perdiendo la cuenta...
Desde el 22 de Junio
Mi corazón ha estado en llamas
He estado pasando mis noches en el ring
Tratando de apagarlo...)

Don't leave me again - Bechloe.Where stories live. Discover now