A Time Turner Tale - The Marauders ✔️ [Türkçe Çeviri] // TAMAMLANDI

Bölüm 12 | Sümsükus İksirler'i Mi Öğretiyor?!

Başlama Tarihi
14.10.2022
16.19

Oy ve satır arası yorumları unutmayın. Olumlu/olumsuz her türlü eleştiriye açığım.

*******

       Ginny, Harry, Ron, Hermione ve ben histerik bir şekilde gülerek Draco'dan uzaklaşıyorduk.

       Ron kıkırdayarak, "Y-yüzü-nü gör-dünüz m-mü?" dedi. Daha çok kahkaha attık. Bunu James'e söylemek zorundaydım. Bekle, James mi?! Ona ne zaman James demeye başladım?! Ona aşık mı oluyordum?? Hayııır, olamaz, buna izin vermeyeceğim!

       "İyi misin Lily?" diye sordu Hermione, yüzümdeki paniği görmüş olmalıydı.

       James'i düşüncelerimden atmaya çalışırken başımı salladım. Dün gece çok tatlıydı, yakışıklı ve- Lily, dur!!

       Hermione'nin sorusuna cevap vermediğimi fark ettim.

       "Ah, evet, iyiyim sanırım." Sahte bir şekilde gülümsedim. Kaşlarını çattı ama konuyu kapattı.

       "Merhaba Granger, Weasley, Weasley, Potter ve Po-Williams." dedi Minnie, bize programlarımızı vererek geçerken. "Sizi kahvaltıda göremedim, umarım bundan sonra orada olursunuz?" Tek kaşını kaldırdı, başlarımızı salladık. Bana neredeyse Potter diyordu, Lily Potter olarak anılmaya alışmam çok zaman alacak.

       "Teşekkürler Profesör." dedi Hermione ve başımızı salladık. Minnie'nin gittikçe uzaklaşan adım seslerini duyduk.

       Programıma baktım. İksiri gördüğümde koşmaya başladım.

       "Nereye gidiyorsun Lily?" diye bağırdı Ron. Onları görmezden geldim.

       Sonunda Büyük Salon'a ulaştım ve oğlanların buldum. Az önce programlarına bakmışlardı.

       "Sümsükus iksir mi öğretiyor?" Sirius ve James kaba bir şekilde bağırdılar.

       Bilgileri onlardan önce öğrenmiş olmama rağmen şok içinde başımı salladım. Onların yanına koştum.

       Severus'un sinirli bir şekilde oğlan grubuna baktığını gördüm.

       "Uygunsuz davranışınız için Gryffindor'dan 20 puan!" diye bağırdı Snape salonun karşısından. James, Snape'e dilini çıkardı ve o da aynısını yaptı.

       Gözlerimi devirdim ve James'in kaburgalarını dürttüm, son derece çocukça davranıyorlardı.

       "İksirlerden ve profesörlerden bahsetmişken," James ve Sirius'a dik dik baktım. "Geç kalmadan gitsek iyi olur."

       "Geyik, Geyik, Potter," son kısmı kulağıma fısıldadı Sirius. "Ne zamandan beri sınıfa erken gidiyoruz, özellikle de onunkine!" dedi Snape'e dönerek.

       "Sen ve Potter bizi geleceğe getirdiğinizden beri! Şimdi, hadi!" diye fısıldayarak bağırdım.

       Gülmekten yarıldılar.

       "NE!" diye bağırdım, artık sinirlenmeye başlamıştım.

       "Sadece, Potter diye seslenilmesini inkâr etmedin, bunu Çatalak'a da demiş olabilirdi, ama sen sadece sana dendiğini varsaydın!" dedi Remus kıkırdayarak.

       Öfkeyle kızardım, ben bir aptalım!!

       "Ben- ben,"

       "İnkâr etme Lily, hepimiz duyduk!" diye sırıttı Sirius.

       Gözlerimi devirdim, yüzüm hâlâ saç rengimdeydi, "Acele edin!" dedim Büyük Salon'dan çıkarken, çocuklar peşimden geldiler.

       "Sen öyle diyorsan öyledir, Evans." Geriye dönüp baktığımda James'in bana sırıttığını gördüm, hâlâ histerik bir halde gülüyordu.

*******

Kelime Sayısı: 360

Çeviriyle alakalı rahatsızlık duyuyor musunuz? Çok hissediliyor mu? Bölümü okurken göze çarpan anlamsızlıklar var mı?

İki günde bir bölüm attım, bu haftanın 3. bölümü yani. Bence bu hafta bir bölüm daha gelir.