Do I Wanna Know - Português (Camren)

Capítulo 32

Boa noite!

To com essa tradução feita já fazia um tempo, mas não tava conseguindo postar. Espero que gostem.

Não deixem de comentar bastante, n esqueçam tbm de dar uma olhada nas minhas outras traduções e me seguir no Twitter @TraducaoCamren

Boa leitura.

------

Vero's POV

Flashback on

Eu estava em êxtase ao ver Lauren e as meninas da sua banda se apresentarem em Tampa essa noite. Meus pais me permitiram ficar com meu primo em Tampa, ir ao Jingle Ball e viajar com o Fifth Harmony de volta para casa. Havia apenas mais um show depois de Tampa e então Lauren e eu voltaríamos para Miami juntas. E Camila... talvez. Eu não tinha certeza de onde as duas morenas estavam com sua amizade. Elas tinham eram incrivelmente próximas no começo, mas pareciam distantes ultimamente. Às vezes eu realmente me perguntava o que estava acontecendo em suas cabeças. Era tão óbvio para todos!

Lauren tinha me repreendido por "shippar" Camren excessivamente e eu estava sendo uma boa amiga ao parar de adorar publicamente a amizade delas. Mas uma parte de mim sempre se perguntou se não havia algo entre elas. Eu era muito aberta quando se tratava de experimentar e todas essas coisas. Minha paixão por Camila era aparente, mas ela era tão inocente. A primeira vez que a conheci, ela caiu quando me viu e parecia um pouco nervosa porque eu tinha falado muito sobre minha paixão por ela. Isso foi meses atrás e eu não tinha certeza do que ia acontecer hoje. Eu estava animada, isso era certo.

Antes de ir aos bastidores para cumprimentar minha amiga e suas outras quatro companheiras de banda, pude assisti-las durante a passagem de som. Claro, meu foco principal estava em Lauren. Ela parecia feliz e muito mais à vontade por estar de volta à Flórida. Eu sabia que ela estava com saudades de casa ultimamente. Mas poderia ter havido outro motivo para sua alegria. Camila estava sentada ao lado de Lauren e prestando muita atenção a ela, em comparação com o que eu tinha visto nos últimos meses. Elas estavam trocando pequenos olhares e sorrisos, deixando-me confusa sobre quando elas ficaram amigas outra vez. Dinah esqueceu a letra em um momento e eu li os lábios de Camila, dizendo: "eu a distraí" para Lauren, que riu como se fosse a coisa mais preciosa. Ugh, elas eram tão fofas... mesmo que eu estivesse apaixonada por Camila, vendo uma das minhas melhores amigas tão apaixonada pela garota de olhos castanhos, eu nunca iria atrás dela.

Após a passagem de som, pude ir aos bastidores e finalmente me reunir com minha amiga. Eu basicamente corri até ela e ela me deu um grande abraço, me encontrando no meio do caminho. Lauren era uma grande abraçadora e eu sentia falta dela. Não apenas de seus abraços, mas todo o resto. Afastando-me, os olhos verdes brilharam à luz do sol e eu pulei para cima e para baixo com ela em emoção. As outras garotas vieram até mim depois e me abraçaram uma a uma. Eu as elogiei no set, mas uma garota estava um pouco hesitante. Camila foi a última a me abraçar e eu sorri, vendo seu sorriso nervoso.

— Oi, Vero. — sua voz reconhecidamente fofa me cumprimentou. Envolvi meus braços ao redor dela e deixei minhas mãos descansarem em suas costas, sentindo-a tensa.

— Ei. — eu disse e a soltei. Suas bochechas estavam coradas e eu simplesmente não pude evitar. — Uau, você está muito linda.

— Obrigada... você também. — ela respondeu educadamente, mas estava inacreditavelmente incomodada, imediatamente dando alguns passos para trás e me deixando com Lauren. Olhando de volta para minha amiga, eu vi as sobrancelhas espessas franzindo a testa e eu poderia jurar que ela estava com ciúmes. Mas ela não disse nada. Em vez disso, conversamos sobre Miami e eu a coloquei a par de todas as últimas fofocas. Sempre havia drama quando se tratava da escola particular que frequentávamos, e Lauren parecia interessada em tudo o que estava perdendo. O restante do dia foi incrível e eu me diverti muito com ela e todas as outras garotas. De vê-las se apresentar no palco, vibrar com elas no carro no caminho de volta para o hotel e tudo mais. Elas eram todas tão queridas. Apenas Camila ainda estava sendo tímida perto de mim, mas tentei me envolver com ela para que ela não se sentisse excluída.