The Compulsion To Find Love (Traducción)

C8. Saludos

"¿Qué te vas a poner?" Louis preguntó, enredando sus dedos en su cabello con frustración.

Zayn miró a su compañero de cuarto que revisaba su guardarropa compartido. "Esto, probablemente", dijo, señalando con la cabeza la camisa blanca y la chaqueta azul marino que llevaba. "No importa demasiado, Lou. Es sólo una reunión".

Louis ignoró su razonamiento y sacó un jersey azul claro. "Es sólo una reunión, claro, pero también es la primera vez que podremos hablar sobre los problemas que los demás plantearon en la sociedad omega de la semana pasada", argumentó. Se estaban preparando para una reunión con los miembros de las sociedades alfa y beta para organizar los debates intergénero que tendrían lugar al día siguiente. Louis estaba decidido a dar a conocer su presencia y asegurarse de que los temas propuestos por los otros omegas fueran planteados.

"Necesitamos asegurarnos de garantizar los principales temas omega en la agenda de los debates de mañana", explicó. "De lo contrario, no tendremos credibilidad como sociedad omega".

Zayn asintió lentamente con la cabeza, sentándose en su cama y colocando su cuaderno de bocetos en sus sábanas. "Sí, lo sé", dijo pacientemente. "¿Pero qué tiene eso que ver con lo que llevas puesto?"

Las mejillas de Louis se sonrojaron. "Yo sólo..." dijo vacilando. "Quiero ponerme algo apropiado".

Zayn resopló con fuerza. "¿Apropiado?" cuestionó incrédulo.

Louis le quitó importancia. "Sabes a lo que me refiero", dijo. "Todos los demás estudiantes de Candling se visten de manera tan formal. Y todos los estudiantes con los que nos reuniremos esta tarde son mayores y pueden llevar camisas abotonadas a las conferencias sin que parezca que van a la iglesia. No quiero hacer que sea más obvio que soy... "

"¿Diferente?" completo Zayn. Se levantó de la cama y se acercó a Louis, pasando la barbilla por encima del hombro para mirar dentro del armario. "No necesitas vestirte como el pretencioso estudiante de Candling que no eres", aconsejó. "Ponte lo que quieras, Lou."

Louis apoyó la cabeza contra la de Zayn y suspiró felizmente, inhalando su esencia.

"Y además," agregó Zayn con una sonrisa audible, "no tiene sentido tratar de mezclarte, atraes la atención sin importar lo que uses".

Louis le dio un empujón juguetón. "Dice el modelo melancólico."

Zayn jadeó con fingida indignación. "No soy melancólico."

Louis asintió exageradamente. "Claro," dijo arrastrando las palabras.

Zayn se rió y negó con la cabeza ante las payasadas de su compañero de cuarto. "Está bien", dijo de repente, aplaudiendo decididamente. "Vas a usar tu suéter blanco y los jeans azul oscuro que hacen que tu trasero se vea bien".

"¿Sólo bien?" Preguntó Louis, guiñando un ojo mientras comenzaba a quitarse la sudadera.

Zayn puso los ojos en blanco en broma y desvió la mirada, recogiendo los materiales que necesitarían para la reunión del escritorio de Louis.

Media hora después de luchar por meterse en sus jeans (algo que Louis negaría rotundamente) se aventuraron en el viento frío de septiembre y llegaron al Centro de Estudiantes.

"¿Cuántas personas van a estar aquí?" Preguntó Zayn mientras subían rápidamente las escaleras hacia la sala de reuniones a la que la recepcionista beta los dirigía.

Louis vaciló, contando con los dedos. "Creo que alrededor de doce", dijo. "Tú, yo, cinco alfas y cinco betas, asumiendo que los números alfa y beta están en proporción, por supuesto".