[NamJin] Back in the City, I'm just another guy in Sweater [Fic Dịch]

Chương 6: Mẩu Truyện Nhỏ 1000 Chữ

Dịch: Audrey

Beta: Lishrayder

***

01. Jin Yêu Một Namjoon Ngố Tàu

"Okay, Namjoon. Anh hiểu rồi. Em không cần nói đâu."

"Nói gì cơ?"

Anh liếc cậu, hy vọng rằng tia nhìn sắc như dao găm của mình thực sự đủ tính đe dọa để cậu không tiếp tục cư xử mắc cười như thế nữa. "Em biết là gì mà."

"Làm Tình á? Thậm chí nó còn chẳng phải - Có vấn đề gì với cụm từ đó chớ?"

"Anh không thích nó. Anh thấy nó kỳ cục."

Namjoon khụt khịt mũi bên trên miếng sandwich. Nhân giờ nghỉ trưa, cả hai cùng nhau tản bộ ở nơi tách biệt và yên tĩnh nhất trong khuôn viên trường. Nơi này được xây dựng như một khu vườn nằm ngay bên cạnh khoa Khoa Học, đầy ắp cây cối, bụi rậm và các loài hoa theo mùa. Jin đã nghĩ nếu khu vực thay thế công viên này không quá xa căng tin, có lẽ nhiều sinh viên sẽ siêng đến đây hơn. Phong cảnh không chỉ hữu tình mà còn ngập tràn ánh sáng mặt trời. Mùa thu sắp sửa nói lời tạm biệt nhân gian và tiết trời ngày một se lạnh. Trong không khí thoang thoảng mùi lá rụng và bụi bặm, nhưng ai lại màng đến việc đó khi phong cảnh đẹp thế này kia chứ? Chung đôi áo khoác và trên tay là bữa trưa gọn nhẹ, Namjoon và Jin ngồi bên cạnh nhau.

"Nếu em nói em muốn làm tình với chồng em, em không thấy có gì kỳ cục hết, em thấy ngọt ngào."

"Em thấy ngọt ngào vì chính em cũng khá là ngố đó," Jin cười lớn. "Em là nhà khoa học, Joon. Không phải nhà thơ. Nên nói thiệt, với tư cách là anh chồng yêu em đến ngày trái đất lụi tàn, nghe nó không tuyệt như em tưởng đâu."

"Okay. Ừ thì, như vậy cũng chẳng thể thay đổi một sự thật rằng em muốn đè anh lên bàn làm việc của em và... làm tình với cơ thể ngọt ngào, ngon lành của anh đâu."

"Dừng!" Jin gắt, dù vậy anh vẫn tươi cười. Anh giang tay ra và nhét miếng sandwich của mình vào mồm Namjoon để ngăn cậu nói thêm bất kỳ lời nào nữa. Namjoon cắn mạnh góc bánh rồi nhai, Jin hỏi, "Ngon hông?"

"Mmm," Namjoon ậm ừ, nuốt bánh xuống bụng trước khi trả lời, "Anh đừng đánh trống lảng. Anh trả lời câu hỏi của em đi, lúc về nhà tụi mình làm tình được hông?"

"Khách quan mà nói thì câu hỏi đó kinh chết đi được. Anh sẽ không nhắm mắt trả lời cho qua đâu."

Namjoon cười lớn, luồn một tay qua eo Jin để kéo anh sát vào mình. Jin lè lưỡi rồi ngọ nguậy giả bộ thoát khỏi vòng tay cậu một cách tinh nghịch. Namjoon tọng hết miếng sandwich vào miệng rồi lại áp sát Jin, lần này thì cả hai tay đều quấn lấy anh từ đằng sau, đung đưa anh qua lại trong niềm hạnh phúc ngập tràn.

Jin chịu đựng Namjoon vì chính lý do này đây: người đàn ông của anh cực kỳ ngố tàu, nhưng cậu ấy lại đẹp trai một cách đáng sợ mỗi lúc như thế. Nếu cụm từ "làm tình" thốt ra từ miệng người nào, Jin sẽ ngay lập tức tránh xa người đó năm trăm cây số. Thế nhưng với Namjoon, tất cả những gì anh muốn là nói với cậu rằng: bất kỳ từ ngữ nào được thốt ra từ đôi môi đẹp đẽ như những cánh hoa của cậu, Jin cũng đều chấp nhận được vì anh yêu cậu đến tận cùng sinh mệnh.