Wonderfall (Traducción)

Time

Punto de vista de Lauren:

Time (s.): Oxímoro mayor de poseer sin poseer.

"Tic...tac...tic...tac...tic...tac..." El ruido de las manecillas de mi reloj de pulsera resonó en mis oídos casi como un pensamiento propio. Un pensamiento que no quería tener. Tan pronto como me di cuenta de la incomodidad, me lo quité de la muñeca y lo escondí debajo de la almohada marrón a mi lado.

Nunca me habían gustado esas almohadas, mi madre las había elegido por su cuenta y sus nociones de decoración eran un poco dudosas, pero después de largos años de convivencia con ellas, se creó una relación nostálgica y afectuosa entre nosotras. Las almohadas y yo. Hubo muchas ocasiones en las que, durante las vacaciones, las arrojé al suelo y jugué al castillo de la princesa, al barco pirata o incluso dormí agarrando algunas de ellas en el sofá mientras veía a Barney en la televisión.

Y todavía estaban allí, viendo cómo sucedía mi vida. Ahora ya no eran espectadores de mis reproducciones de cuentos de hadas de las películas de las princesas, ya no eran espectadores de mis aventuras por los mares imaginarios que crucé con valentía en medio de la sala. Ahora eran espectadores de mi verdadero cuento de hadas.

Ahí estábamos...mi libro y yo, las almohadas que escondían mi reloj, Camila y su portapapeles A3 y miles de hojas de papel A3, computadora y la mente brillante que derramaba brillo en el papel a través de sus manos.

Después de acurrucarme en la cama todo el día, Camila hablaba en serio sobre su necesidad de dedicar tiempo a un proyecto importante y no pasó mucho tiempo antes de que me convenciera de que tenía que dejarla trabajar. De todos modos, no era como si no estuviera muy emocionada con la idea de verla proyectando tan de cerca. Estaba en el primer año de la universidad y mi experiencia con proyectos era mínima, pero sabía que el momento de diseñar era muy personal. Ver a Camila Cabello proyectar en un contexto tan íntimo, me dejó eufórica y casi me hizo olvidar que era mi novia.

Ella había insistido en que me sentara a su lado y siguiera el proceso para aprender algunas cosas, pero me sentí intimidada y con miedo de que, tal vez, invadiera un área muy personal de su vida de manera muy prematura. Después de todo, su invitación podría ser pura educación. Entonces le dije que iba a terminar de leer un libro cuya lectura me estaba emocionando mucho.

Diez minutos más tarde, estaba sentada en el sofá de la sala de estar con una copia de "Tu puedes sanar tu vida" mirando el número 17 en la esquina de la página. No era como si hubiera leído una sola línea de ese libro en mi vida, pero la biblioteca de la casa de verano era solo el libro de cabecera de mi madre. Por suerte, Camila ya estaba concentrada en sus roles cuando regresé con el libro en mis manos (temblando para no arriesgarme a que ella viera el título).

Pasaron unos cuarenta minutos y yo seguía en la página diecisiete, pero esto se debía a que, además de no leer en realidad, estaba demasiado concentrada en mirar a Camila, por lo que cambiar de página ni siquiera era una prioridad.

No tenía idea de cómo era posible que ella se viera tan común y sin embargo, tan increíblemente diferente a cualquier otra cosa. Camila vestía pantalón de chándal gris, una camiseta sin mangas blanca que besaba su busto, perfilaba sus pechos que a esa luz, perfilados en blanco, parecían más grandes de lo que realmente eran y me sentí eufórica por hacer esa observación tan acertadamente. Su cabello todavía estaba recogido en un moño, ahora más descuidado que antes. Los anteojos modelo gatito, que una vez me desconcertaron tanto, se situaron en su rostro como la guinda de un hermoso pastel. En total contraste con la imagen común pero hermosa de Camila, estaba el aire que exudaba. Su postura era impecable, probablemente el resultado de años de practicar arquitectura y la conciencia de que sentarse incorrectamente acabaría con su espalda.