Wonderfall (Traducción)

Unsuree

Punto de vista de Lauren:

Inseguro (s.): Inquietante incertidumbre.

"Tan pronto se miraron, se amaron; tan pronto se amaron, suspiraron." La voz de Dinah sonó embargada, mientras la corpulenta chica miraba fijamente la página de mi libro, que había tomado minutos antes desde la parte superior de mi mesita de noche.

Noté que la chica suspiraba y tragaba saliva, antes de hablar, mientras yo organizaba en una carpeta los trabajos que Camila me había dado en clase ese día, con mis trabajos y exámenes de mi primer período de la universidad.

—Si tú y Camila se casan y tienen esos mausoleos familiares, el epitafio de la lápida bien podría ser esta frase. —Espetó Dinah, al azar, todavía con los ojos fijos en la página.

"Lápida...Epitafio." Las palabras se repitieron involuntariamente en mi mente y fruncí el ceño, construyendo una expresión en mi rostro, posiblemente inexplicable incluso para mí, antes de volverme hacia la chica.

—Qué conversación más mórbida, Dinah. —Señalé, ignorando, solo porque estaba demasiado concentrada en otra cosa, que por lo que ella había dicho.

—Creo que tiene sentido. —Dijo Normani, sentándose junto a Dinah, en mi cama, sosteniendo una taza llena de fresas con crema que ella y la chica del cabello rubio habían hecho mientras yo estaba fuera.

Dinah había aparecido en nuestro dormitorio justo después de que me fui para encontrarme con Camila y aparentemente las dos habían llegado a un consenso con respecto a su relación, o lo que fuera que estaba pasando entre ellas. Lo que sea que hubieran decidido, implicaba no dejarlo ir, incluso en mi presencia; caricias en el rostro, darse comida en la boca y miradas que fácilmente podrían explicar cómo miraba a Camila, por ejemplo.

Decidí no hacer comentarios que los avergonzaran por actuar de esa manera frente a mí, después de todo, estaban al comienzo del "algo" que Normani temía, y una cosa que ciertamente no quería era terminar haciendo que se detuvieran. Así que me concentré en mis cosas y vi su comportamiento como de costumbre.

—¿Qué tiene sentido? —Pregunté, recordando que necesitaba responder a Normani, pero habiendo olvidado por completo el contenido de la conversación, luego de divagar brevemente sobre la decisión de no comentar sobre el exceso de "melaza" entre las dos.

—Lo que dijo Dinah. —Dijo mirándome desde lo alto de mi cama, con la cabeza apoyada en el hombro izquierdo de Dinah, antes de poner una cucharada de fresas con crema en su boca.

—Claro que tiene sentido. Todo lo que digo tiene sentido. —Dijo Dinah con tanta vehemencia que casi me convenció antes de reírme de mi amiga.

—¿Tiene sentido pensar en un par de epitafios para Camila y para mí? —Pregunté con sarcasmo, poniendo los últimos papeles en el lugar correcto.

"Pruebas con pruebas. Trabajos con trabajos. Dibujos con dibujos." Repetí mentalmente, mientras colocaba un boceto en la pestaña de diseños de la carpeta.

—No, esa parte realmente no tenía sentido, Jane. —Dijo mi amiga, tocando la barbilla de Dinah, como para consolarla por no haberle dado sentido a algo. —Pero tiene sentido que esta frase tenga sentido para ti y para Camila. "Tan pronto se miraron, se amaron; Tan pronto como se amaron, suspiraron." —Repitió Normani la frase y en ese momento, presté más atención a su significado, insertado en mi contexto con Camila.

"Tan pronto se miraron, se amaron; Tan pronto se amaron, suspiraron." Repetí mentalmente y no pude contener una sonrisa fugaz en mis labios, que traté de ocultar tan rápido como pude, antes de que mis amigas se dieran cuenta. Tenían toda la razón, esa frase se aplicaba perfectamente a Camila y a mí.