⟪ ! NOVÁ KAPITOLA KAŽDÚ NEDEĽU VEČER ! ⟫ Jediné, čo Aryl Io chcela, bolo byť v bezpečí. Keď sa na jej domovskej planéte nečakane strhnú nepokoje, skryje sa do nepoužívanej vesmírnej lode. No nie je jediná, kto potrebuje bezpečné miesto. Spolu s trojicou neznámych ľudí, ktorá sa tam takisto skryla, sa rozhodne opustiť planétu, až pokým sa situácia neupokojí. Z niekoľkých týždňoch sa napokon stane päť rokov, počas ktorých sa cudzinci zmenia na rodinu. Keď sa jedného dňa dozvedia mätúce informácie o ich planéte, rozhodnú sa konečne vrátiť. Po pristátí sú nečakane konfrontovaní s nepriateľským útokom. Aryl a jej najlepšiemu priateľovi Yarenovi Haru sa podarí skryť v opustenom dome. Ani jeden z nich nečaká, že práve tam sa otvorí trhlina v časopriestore a oni sa ocitnú na neznámom mieste ďaleko v minulosti. Tam zistia, že nie sú jediní. Napokon nemajú na výber a musia sa prispôsobiť dobe plnej rutín, etikety obliekania, drožiek a dymu. Počas toho zisťujú pravý charakter tamojšej spoločnosti, myslenie ľudí, kontrast medzi svetmi a zároveň prehlbujú vzájomné priateľstvo, ale i vzťah samí so sebou. Ako sa nedobrovoľní cestovatelia v časopriestore vysporiadajú s novou realitou? Nájdu spôsob, ako sa vrátiť do svojho pôvodného života a zistiť, čo sa deje na ich domovskej planéte alebo zostanú uväznení na mieste plnom pravidiel a zvykov, ktoré im nedávajú zmysel?