Transcript d'une partie de l'enregistrement audio d'une conversation entre la commandante en second Lucinda Marmela (CeS) et le diplomate Sussossarien délégué (DS) à la mission D6548.
Note : L'enregistrement a été effectué et traduit par le logiciel SpacioTrad intégré à la combinaison de la commandante en second. La rapidité d'élocution du délégué a causé un plantage du logiciel, c'est pourquoi l'enregistrement se termine abruptement.
DS : [très rapidement] Mais vous ne comprenez pas ce qui vient de se passer ?! Il faut que vous fuyez au plus vite, ou il va mourir !
CeS : Calmez-vous délégué, je suis sûre que nous pouvons régler ce malentendu.
DS : [criant] Malentendu ?! Il a insulté la toute-puissante [sifflements non traduits] devant toute la cour ! Si votre vaisseau ne décolle pas dans l'heure il est perdu, PERDU !
CeS : Délégué, je suis vraiment VRAIMENT désolée mais il n'y a rien que je puisse faire. Le commandant contrôle le vaisseau et nous ne pouvons pas décoller sans son accord. Vous ne pouvez vraiment pas retenir vos soldates pendants quelques heures ? Il est sans doute en train de programmer son sexbot pour lui donner l'apparence de votre reine, il va s'amuser un peu, se persuader d'avoir... enfin, ça lui passera rapidement et vous ne nous reverrez plus jamais.
DS : Un sexb... ? Mes soldates ? Mais de quoi parlez-vous ?! [hurlant] C'EST LA REINE QUI VA [sifflements non traduits] ELLE VA... [plantage du logiciel]