Kapitel 1
" Bana öyle bakma anlayacaklar..
Ikimize karsi bu dünya bizi anlamicaklar..
Bana öyle yaklasma.. bana öyle dokunma..
Ikimize karsi bu dünya anlamicaklar.."
(Guck mich nicht so an, sie werden es verstehen..
Die sind alle gegen uns, sie werden es nicht verstehen..
Komm mir nicht so nah, berühre mich nicht..
Die sind ae gegen uns, sie werden es nicht verstehen..) (die übersetztung ist bisschen komisch, aber auf türkisch klingt es besser und ist ein lied.)
Da stehe ich mit ihm, vor dem Fernsehen und singen grade karaoke mit unseren freunden. Doch dieses lied war was anderes.. es war unser lied.. es beschrieb unsere lage. Unsere liebe war verboten, doch wir könnten nicht mehr ohne uns. Unsere liebe war zu stark um uns los zulassen. Unsere liebe war nur noch das einzeige warum wir lebten..
"Bu hayatta bizi böyle yakamizdan tutacaksa.. hani böyle yasa derken kalbimize sormus mu ?"
(Wenn dieses leben uns so am kragen halten will, hat er uns gefragt ob wir so leben wollen?)
Warum muss immer unser schicksal mit uns so spielen ? Warum müssen die personen leiden die lieben ? Ist liebe wirklich so schlimm, um stunden lang zu weinen?
"Bana öyle bakma anlayacaklar..
Ikimize karsi bu dünya.. bizi anlamicaklar"
Mit diesen worten hörte unser lied auf und ich guckte ihn an. Er sah mich auch an und hatte tränen in augen. Er guckte mich mit sehr vielen emotionen an und war sehr traurig. Es schmerzte, es schmerzte ihn so zu sehen. Mein leben stand da dort, doch ich kann ihn nicht berrühren. Anstatt das ich ihn umarme und küsse, macht es meine beste freundin. Genau, ich war mit dem freund meiner besten freundin zusammen. Sie umarmte ihn und küsste ihn sehr lange.. es tat weh sie so zu sehen.
"Bin kurz auf toilette" sagte ich mit zittrigem stimme und ging sofort weg von denen. Als ich ankam und die Tür schließen wollte, kam jemand und legte sein fuß da zwischen. Er schubste mich leicht in die toilette rein und kam im selben moment rein und schließte die tür ab.
"Mert.. lütfen yapma"(bitte hör auf) sagte ich mit tränen im augen und guckte ihn an und legte meine hand auf seine wangen..
"Dayanamiyorum artik Rüya.. sevmedigim bi kizla cikiyorum ve mutsuzum.. bana sen lazimsin Rüya sadece sen"(ich halte es nicht mehr aus.. ich bin mit ein mädchen zusammen, obwohl ich sie nicht liebe und bin unglücklich.. ich brauche dich Rüya, nur dich) und umarmte mich sofort und zog meine duft in sich. Ich erwiderte seine umarmung und zog seine duft in mich..
"Bu yapdigimiz cok yanlis.. du bist mit meiner besten freundin zusammen.. ich darf dich nicht lieben"(was wir machen ist falsch)