ENG: Lencois Maranhenses, Brazil
PL: Na północnym wybrzeżu Brazylii, około 260 km na wschód od São Luis, rozciągają się potężne wydmy, tworzące pustynię. Nie jest to jednak zwykła pustynia. Piaszczyste pasma pooddzielane są od siebie turkusową wodą. Przez większość roku w rowach pomiędzy wydmami zbiera się słodka woda, tworząc głębokie baseny i jednocześnie idealne warunki, zarówno do plażowania i wypoczynku nad wodą, jak i do zamieszkania dla ryb i ptaków. Zbiorniki wodne między wydmami powstają na skutek obfitych opadów atmosferycznych, występujących w tym miejscu od stycznia do czerwca. Średnio na pustyniach przez cały rok spada do 25 cm opadów, na Lençóis Maranhenses jest ich prawie pięć razy więcej! Pustynia robi największe wrażenie od lipca do września. W lipcu spływają w to miejsce również wody z wezbranych, pobliskich rzek, np. z Rio Negro. W październiku laguny zaczynają wysychać – każdego miesiąca ubywa metr wody – by od stycznia pustynia znów mogła szczycić się krystalicznie czystymi jeziorami. Na obszarze 155 tysięcy hektarów brazylijskiego wybrzeża można podziwiać niezwykłe cuda natury, które formowane były przez tysiące lat. Dzięki deszczom, pomiędzy wysokimi nawet na 40 metrów wydmami, formują się na pewien czas przepiękne jeziora, by powoli zaniknąć w porze suchej – wraz z końcem roku. Mniej więcej w tym czasie – w październiku i listopadzie – wiatry przenoszą piach nawet do 50 km w głąb lądu, formując w ten sposób kilkudziesięciometrowe wydmy. Jeziora, powstałe na skutek wypełnienia szczelin między wydmami woda deszczową, potrafią osiągać nawet 300 metrów długości i 3 metry głębokości.
Update (12.07.2019) ENG: On the north coast of Brazil, about 260 km east of São Luis, there are huge dunes, forming a desert. However, this is not an ordinary desert. Sandy bands are separated from each other with turquoise water. For most of the year, freshwater is collected in ditches between the dunes, creating deep pools and at the same time perfect conditions, both for sunbathing and relaxing by the water, as well as for living for fish and birds. Water reservoirs between the dunes arise as a result of heavy precipitation, occurring in this place from January to June. On average, in the deserts, up to 25 cm of rain falls all year round, there are almost five times more on Lençóis Maranhenses! The desert makes the most impression from July to September. In July, water from swollen, nearby rivers, eg from the Rio Negro, also flows into this place. In October the lagoons begin to dry up - each month the water meter drops - so that from January the desert could once again boast of crystal clear lakes. In the area of 155,000 hectares of the Brazilian coast, you can admire the extraordinary wonders of nature, which were formed for thousands of years. Thanks to the rains between the high dunes of up to 40 meters, beautiful lakes form for some time to slowly disappear during the dry season - at the end of the year. Around this time - in October and November - the winds carry sand up to 50 km inland, forming in this way dozens of kilometres of sand dunes. Lakes, formed as a result of filling gaps between the dunes of rainwater, can reach up to 300 meters in length and 3 meters in depth.