(Phone conversation)
10:27 PM
Miles:
(Whispering) Hello, baby. Why aren't you sleeping yet?
Liam:
(Low voice) Bumubulong ka na, ah. Tulog na si Mama?
Miles:
(Whispering) Yes. How about si Lolo?
Liam:
Oo rin. Nakasakal na sa 'kin eh. (Chuckles)
Miles:
(Giggles quietly) Don't make me laugh. It's hard.
Liam:
'Di naman kita pinapatawa. Nananakal talaga 'to si Lolo 'pag natutulog. (Laughs softly) Ewan ko nga kung pa'nong na-survive ni Lola 'to. O baka ako lang paboritong sakalin?
Miles:
Are you comfortable in your room? Ang dami n'yo d'yan.
Liam:
Ah dapat ba komportable 'pag matutulog? Giyera kasi talaga kami matulog. (Laughs) Lakas-trip nito ni Lolo. Boys bonding daw 'tapos unang lapat ng likod sa malambot, tulog. (Laughs) Hindi nga naubos 'yong isang lata lang ng beer niya.
Miles:
Oh-em-gee. (Giggles)
Liam:
Kayo diyan ni Mama? Okay ba kayo?
Miles:
I think. She's sound asleep. She's actually intimidating. Naka-cross arms siya matulog.
Liam:
O? 'Buti naman hindi nakapamaywang. (Laughs)
Miles:
Oh-em-gee, I'm lucky pa pala. Baka nasisikipan pala siya kaya siya naka-cross arms.
Liam:
Baka pinipigilan kamo mangyakap. Nangyayakap 'yan 'pag natutulog.
Miles:
Tumatabi ka pa ba sa kanya matulog? When you visit her?
Liam:
Oo, minsan, 'pag gusto ko o gusto niya. 'Tapos uunan sa 'kin o ako sa kanya.
Miles:
(Sighs) That's sweet.
Liam:
Wala naman kasi siyang ibang yayakapin. (Pause) Ah, mayro'n pala. Sina pusa. Nakita mo si Adolfo kanina?
Miles:
Adolfo? O, the mean cat! (Whispers) Sorry... But yes, nakita ko siya. Dumaan lang siya kanina and he looks mad!
Liam:
Sandali ko lang din nakita eh. No'ng nagbi-videoke na sina Lolo.
Miles:
Same. Gano'ng time nga. (Pause) Speaking of, next time, you sing na, ha? Si Vernon, magaling pala kumanta.
Liam:
Lagi ba naman nagso-solo sa mic 'yon eh. Saka maraming sama ng loob na paghuhugutan 'to. Nagsasalita na nga yata 'to ng tulog. Kanina pa nagmamakaawa eh. (Laughs) Basta 'wag mo na 'ko pilitin kumanta. Uulan.
Miles:
You sang naman kanina and it's good naman. Hindi naman umulan.
Liam:
Mahal mo lang ako.
Miles:
(Giggles) Oo rin.
(Both laughs)
Miles:
You know what, I'm tired sa biyahe natin but I enjoyed tonight. (Sighs)
Liam:
Sina Mama, hindi pa masyado nag-enjoy. Nahihiya lang daw siya kanina imbestigahan ka.
Miles:
Oh-em-gee...
Liam:
Nag-alala nga kasi baka raw naiilang ka o nabibilisan. 'Tapos sinabihan pa tayong matulog dito. Baka raw isipin mong pinipikot ka. (Laughs)
Miles:
Kaya siguro she was constantly asking me if I was okay? Nagwo-worry pala. Uhm, to be honest, medyo nagulat lang ako na we have to sleep here. But hindi naman ako uncomfortable. Si Cathy nga, dumating kanina na may pillows nang dala. Si Rohan, may dalang kutson. (Giggles silently)
Liam:
Sanay na kasi nag-o-overnight mga 'yon dito.
Miles:
Yes nga. Saka we have so much food to eat pa for tomorrow. Sayang din if hindi mauubos.
Liam:
Dala ka bukas n'on sa trabaho. Magdadala rin ako sa mga tenant sa Montecristo eh. Lalo na desserts, ang dami.
Miles:
If puwede ako magdala, I'll bring. Ang sarap ng macaroon ni Tita. 'Tapos siya lang gumawa n'on.
Liam:
Mahilig ka talaga kumain, 'no?
Miles:
(Pause) Actually, I realized tonight na it's not the food I like.
Liam:
Hmm?
Miles:
I thought I love food and eating, but looking back, hindi naman ako malakas kumain o mag-crave-crave. I realized sa dinner tonight na what I love ay 'yong maipagluto.
(Silence)
Miles:
It's been too long... since the last time na may nagpe-prepare ng food for me. Alaga naman ako nina Tita and my cousins... but it's different kapag pinakakain ka sa pinaghahanda ka ng pagkain specifically for you. (Low voice) My mommy loved to cook for me. She would cook something for me and then watch me eat. Kahit no'ng nawalan siya ng panlasa days before her death, she'd cook. Her cooking would either be too bland or too salty, but those were the best meals I have had in my life. (Long pause) Sorry...
Liam:
Malungkot yata ang baby ko.
Miles:
Not naman. Na-realize ko lang talaga kanina. (Sighs) So I'm really lucky because you love to cook.
Liam:
Marami pa 'kong ibang kayang gawin para sa 'yo.
Miles:
I know.
Liam:
Basta 'wag mo na 'ko hiritang kumanta para 'di laging ma-testing feelings mo sa 'kin. (Laughs)
Miles:
I'll sing for you na lang?
Liam:
Mahal kita, Miss, pero... 'wag mo rin i-testing lagi. (Laughs loudly)
Miles:
(Giggles hard) Oh-em-gee... Hindi ka naman nagreklamo kanina no'ng kumanta ako ng isa.
Liam:
Kasi nga malala tama ko sa 'yo.
(Both laughs)
Miles:
Wow. 'Buti na lang, I'm pretty, 'no?
Liam:
Talino at generous din.
(Both laughs softly. Slapping sound on background.)
Liam:
Aray!
Miles:
What happened?
Liam:
Nasampal ako ni Lolo. (Laughs) Ayaw yata nito 'pag masaya ako, ah.
(Long pause)
Liam:
Miles? Tulog ka na?
Miles:
Just thinking... You're happy, right? With me?
Liam:
Oo. Hindi ba halata? Hindi ba 'ko showy? Bugbugin ko ba si Vernon?
(Both laughs.)
Miles:
Bad ka.
Liam:
Ikaw? Masaya ka ba?
Miles:
Sobra.
Liam:
Tingin ng sobra? (Laughs)
(Silence)
Miles:
(Low voice) You know... I really didn't mean to fall in love with you. I'm happy I did, but I'm also scared. This is a scary feeling...
Liam:
Nasabi mo nga. 'Pag may puwede akong gawin para mawala ang takot mo, sabihin mo lang.
Miles:
Just keep in mind that even though I didn't mean to fall in love with you, I fell in love with you and I am happy. I want to stay in love with you. I want to keep eating the food you will cook for me. I want to keep seeing your face in the morning when I wake up and at night before I fall asleep. I want all that we have now.
Liam:
Soft hours na yata, ah.
Miles:
Keep those in mind, ha?
Liam:
Yes, baby. Gusto ko rin lahat 'yon. Gusto kong isnabin lahat ng kaibigan at pinsan ko para tumakas kasama mo. Gusto kong ipagluto ka. Gusto kong kasama ka sa lahat ng oras na puwede kitang kasama. (Pause) Mas mahal kita kaysa kaya kong ipakita sa 'yo o ipaliwanag. Mas mahal kita araw-araw.
Miles:
Soft hours na nga.
(Both laughs softly.)
Liam:
Tulog na tayo, baby. Maaga pa tayo sa Montecristo at sa trabaho mo bukas.
Miles:
Yes. Let's sleep.
(Pause)
Miles:
I love you, Liam. Good night.
Liam:
I love you, Miles. Good night.
Call ended.