FOD Extra 1_ Chapter (10-2) (Z+U) - ႏွစ္ေယာက္တည္းကမာၻ
႐ႊယ္လီဒန္နီသည္ သူမရဲ႕သမီးေရွ႕တြင္ ဒီလိုေသြးပ်က္စရာစကားကို ေျပာလိုက္သည့္ သားေၾကာင့္ စိတ္ထိခိုက္သြားရွာမည့္သမီးေလးကို ေဖးမရန္ ႐ႊယ္က်င္းရီေဘးကို ကပ်ာကယာေျပးလာခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ႐ႊယ္က်င္းရီက ဒီလိုျဖစ္လာမည္ကို ႀကိဳတင္တြက္ဆၿပီးျဖစ္လို႔ သူမ ႏွလုံးက ခံႏိုင္ရည္ရွိေနသည္။
သူမက ႊ႐ႊယ္ေမေမ၏လက္ကိုတင္းတင္းဆုပ္ကိုင္လိုက္ၿပီး အံတင္းတင္းႀကိတ္ကာေျပာလိုက္သည္။
-" အေမ၊ သမီးကိုေျပာပါ ဦး ။ အေမတို႔ ဟြိဳင္ရီကိုျပန္ေခၚလာတာက သမီးရဲ႕ႏွလုံးကို အစားထိုးေပးဖို႔လား ျ "
ေနာက္ဆုံး စကားလုံး ကိုေပါ့ေပါ့ပါးပါး ေမးလိုက္တာျဖစ္ေပမယ့္ ႐ႊယ္လီဒန္နီက အရမ္းကို တုန္လႈပ္သြားခဲ့သည္။
သူမ၏သမီးအေျခအေနကို သူမ ခန႔္မွန္းထားခဲ့ၿပီးေနာက္ သူမတို႔လင္မယားက ဒီဆယ္ေက်ာ္သက္ေကာင္ေလးကို ရွာေဖြေခၚေဆာင္ကာ ေမြးစားသမီး၏ ႏွလုံးအတြက္ အစားထိုးေပးရန္လုပ္ခဲ့ေပမယ့္ သားႀကီးျဖစ္သူက အတင္းဟန႔္တားေနေသာေၾကာင့္ ဒီအစီအစဥ္ပ်က္သြားခဲ့သည္။ အခုလည္း ဘယ္လိုမွ လွည့္စားေျပာဆိုလို႔မျဖစ္ေတာ့သျဖင့္ သူတို အမွန္တရားကိုသာ ဝန္ခံရေတာ့သည္။
သူမစကားကို ဒီအေၾကာင္းေတြ ေျပာျပၿပီးေနာက္ ႐ႊယ္လီဒန္နီက သူမသမီးေျပာလာမည့္ စကားေတြကို မၾကားႏိုင္သျဖင့္ မ်က္ႏွာကို လက္ဝါးျဖင့္အုပ္ထားကာ မ်က္လုံးခ်င္းမဆိုင္ရဲေတာ့ေပ။
ဟုတ္တယ္။ သူမက ဒါက လူသတ္မႈျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ခံခဲ့ရသည္
လူအရွင္လတ္လတ္ကို ႏွလုံးတူးထုတ္ယူတယ္ဆိုတာ အျပစ္တစ္ခုပဲေလ။
သားျဖစ္သူကို ထိုေကာင္ေလးကို သြားေခၚရန္ အတင္းအက်ပ္ခိုင္းေစၿပီးေနာက္ သူမသည္ စိတ္မသက္မသာျဖစ္ၿပီး ဒါေတြက သူမရဲ႕သမီးကို ကယ္ဆယ္ဖို႔လုပ္ရတယ္ဆိုတာကို သူမ ဝန္ခံခဲ့သည္။
" သမီး...က်င္းရီ.... မင္းအေဖနဲ႔ငါက မင္းအတြက္ သင့္ေတာ္တဲ့ ႏွလုံးသား ေနာက္တစ္ခုကို ရွာေတြ႕မွာပါ။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ငါတို႔ လမ္းလြဲသြားခဲ့မိတယ္။ ဒီလိုမ်ိဳးလုပ္ဖို႔ ငါတို႔ဘယ္လို စဥ္းစားမိမွာလဲ။ သူက ဒီကမာၻမွာ မင္းရဲ႕ တစ္ဦးတည္းေသာေသြးသားရင္းပဲေလ "
႐ႊယ္လီဒန္နီက စကားေျပာေလေလ၊ သူမအေပၚအျပစ္ရွိသလို ခံစားရေလေလျဖစ္သည္။
လူသားေတြဟာ အဲဒီလိုပါပဲ။
သူတို႔ရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ၿပီးေျမာက္ေအာင္ ႀကိဳးစားအားထုတ္ရာမွာ တရားသည္ျဖစ္ေစ မတရားသည္ျဖစ္ေစ အကုန္လုပ္ဖို႔ဝန္မေလးေပ။ လုပ္ၿပီးမွသာ ျပန္စဥ္းစားမိၿပီး ဘာမွ ျပန္လည္ မျပင္ဆင္ႏိုင္ေတာ့ေပ။
ေနာက္ဆုံးတြင္ ႐ႊယ္လီဒန္နီသည္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ ႐ႊယ္ေလြ႕ မဟုတ္ခဲ့လို႔ ရက္စက္မႈႀကီးကို လိပ္ျပာသန႔္သန႔္ က်ဴးလြန္ဖို႔ လုံးဝမျဖစ္ႏိုင္ေပ။ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေကာင္ေလးကို သတ္ရန္သူႀကံစည္ပုံကို သူမ စဥ္းစားေသာအခါ သူမ၏ႏွလုံးသား၌ ေဒါသႏွင့္နာၾကည္းမႈအားလုံး တျဖည္းျဖည္း ေပ်ာက္ကြယ္ သြားခဲ့သည္။ သူမက အခု အေႂကြးတင္ေနမိၿပီ။ ယခု သူတို႔ လင္မယားက အေႂကြးတင္ေနုၿပီ။
သူမ ဒီလိုေတြးမိတာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္းပင္ ေအးေဆးၿငိမ္သက္သြားၿပီး သားျဖစ္သူက ေကာ္ဖီစားပြဲတြင္ထားခဲ့သည့္ အိမ္ေသာ့ကိုေကာက္ကိုင္လိုက္ၿပီး ေတာင္ေစာင္းရွိ အိမ္သို႔ ေျပာင္းသြားရန္ စီစဥ္ခဲ့သည္။
သူမ၏သမီးကို လွမ္းၾကည့္ကာ ႏွစ္သိမ့္လိုက္သည္။
"က်င္းရီ၊ မေၾကာက္ပါနဲ႔။ မင္းအေဖနဲ႔ေဆြးေႏြးၿပီးၿပီ။ ခုအခ်ိန္မွာ ငါတို႔ ္သင့္ေတာ္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းေတြကေန တဆင့္ မင္း အတြက္ႏွလုံးသားတစ္ခု ရွာေတြ႕ပါလိမ့္မယ္။ အေမ တရားမဝင္ ဘာမွမလုပ္ေတာ့ပါဘူး။ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ဒီလို စိတ္ဖိစီးေစတဲ့ အေတြးကို မေတြးပါနဲ႔ေတာ့။ အေမတို႔ ေဟြ႕ရီကို ဘာမွ မလုပ္လိုက္မိဘူးေလ။ အခု သူက ဒီမွာ ေကာင္းေကာင္းစားတယ္၊ ေကာင္းေကာင္း ဝတ္ရၿပီး ေကာင္းေကာင္းေနရတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔အစ္ကိုႀကီးကလည္း သူ႔ကို ဂ႐ုစိုက္ရတယ္ ။ ေဟြ႕ရီကို ငါတို႔႐ႊယ္မိသားစုဝင္လို႔ သတ္မွတ္လိုရတယ္ေလ။ မင္း ဆြစ္ဇာလန္ကို သြားစရာမလိုပါဘူး။ အေမနဲ႔ အတူ သမီးက Royal Court က အိမ္မွာ လိုက္ေနလို႔ရတယ္။ အဲ့ဒီက စံအိမ္က ဒီလို ေကာင္းမြန္ပါတယ္။ ဒီထက္ အဆင့္မနိမ့္ပါဘူး "
႐ႊယ္က်င္းရီက ဘာမွ ုထင္ျမင္ခ်က္မေပးပဲ နားေထာင္ေနသည္ဟု ထင္ေပမယ့္ တကယ္ေတာ့ သူမစိတ္ထဲမွာ အေတြးတစ္ခုသာရွိသည္။ အျဖစ္မွန္ကို သိလိုက္ရတာေၾကာင့္ သူမ အသက္ရွင္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေပၚလာေလၿပီ။
ေဟြ႕ရီရဲ႕ႏွလုံးက တကယ္ပဲ သူမရဲ႕ အပိုင္ပဲေလ။
က်ိဳးယြင္ရွန႔္က သူ႔အခန္းကိုျပန္လာၿပီး စာ႐ြက္စာတမ္းေတြကို ၾကည့္ေနစဥ္ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ အခန္းထဲဝင္လာေတာ့ ေမးလိုက္သည္။
" အန္တီ ႐ႊယ္နဲ႔ ႐ႊယ္က်င္းရီကို တစ္ခုခုလုပ္ခဲ့တာလား။ သူတို႔က ကြၽန္ေတာ့္ကိုၾကည့္တဲ့အၾကည့္ေတြက စားမလို ဝါးမလိုပဲ။"
"ဒီကိုလာ။ သူတို႔ကို စိတ္ပူမေနနဲ႔"
႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ကသူ႔လက္ကိုျဖန႔္ၿပီးၿပဳံးလိုက္သည္။
က်ိဳးယြင္ရွန္က နာခံမႈရွိစြာျဖင့္လမ္းေလွ်ာက္သြားခဲ့သည္၊ သူ၏ဖိနပ္မ်ားကိုခြၽတ္ပစ္လိုက္ၿပီး႐ႊယ္ဇီ႐ႊမ္၏လက္ေမာင္းထဲ တိုးဝင္လိုက္သည္။ သူ ထိုင္ရန္ေနရာေလးတစ္ခုေတြ႕ၿပီး ဆိုဖာေပၚမွာ ေခြေခါက္လိုက္သည္။
ေနာက္ဆုံးတြင္ သူသည္ အေရာင္တူ စပ္ရသည့္ ေလးေထာင့္အံစာတုံးကို ယူကာ စိတ္ဝင္တစားေဆာ့ေနသည္။ ႐ႊယ္မိသားစုထဲက အျဖစ္ပ်က္ကို သူ လုံးဝ စိတ္မဝင္စားေပ။
႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္က လူငယ္ေလး၏ ခါးကိုတင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ဆုပ္ကိုင္ ထား၍ ႐ိုးရွင္းစြာ့ေျပာၾကားလိုက္သည္ -
" ငါ့ရဲ႕မိဘေတြကို႔တျခားေနရာမွာေနထိုင္ဖို႔ေျပာင္းေ႐ႊ႕ၿပီး ႐ြယ္က်င္းရီကို ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံမွာေဆးကုသဖို႔ပို႔လိုက္တယ္။ ငါတို႔ခ်ည္းပဲ အနာဂတ္မွာ ဒီအိမ္မွာေနမယ္။ ဒါေကာင္းတယ္လို႔ ထင္လား? "
"ႏွစ္ေယာက္တည္းကမာၻေလးလား။ ေကာင္းတာေပါ့။ "
က်ိဳးယြင္ရွန႔္က ခ်က္ခ်င္းေခါင္းၿငိမ့္ကာ ေျပာလိုက္သည္။
႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္က သူ႔ရဲ႕ ေနာက္ေျပာင္ေသာစကားေလးတခြန္းေၾကာင့္ စိတ္ခံစားခ်က္ေကာင္းလာတာကို ေကာင္ေလးက မသိေပ။ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ရဲ႕ မး႐ိုးကို ေကာင္ေလးက နမ္းလိုက္သည္။
သူတို႔ႏွစ္ ဦး သည္မၾကာခဏနမ္းခဲ့ၾကေသာ္လည္း ပါး၊ နဖူး၌သာ ့ျဖစ္သည္။ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားနမ္းရႈပ္ေနျခင္း သို႔မဟုတ္ လွ်ာျဖင့္စိုစြတ္ေသာနမ္းျခင္း တို႔ကို နမ္းဖို႔ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္အတြက္ အဆင္မေျပေသးပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ က်ိဳးယြင္ရွန႔္က ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းလက္ခံခဲ့သည္၊ လူငယ္ေလး၏လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေစရန္ သူ၏ ဦး ေခါင္းကိုေျမႇာက္ပင့္ခဲ့သည္။
အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာနမ္းၿပီးေနာက္, ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္က စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ားကို ေကာက္ကိုင္ကာ လုပ္ဆက္လုပ္ေနသလို က်ိဳးယြင္ရွန႔္လည္း အတုံးဆက္ ကစားေနသည္။
မိနစ္ဝက္အတြင္း က်ိဳးယြင္ရွန႔္ သည္ အေရာင္စပ္အံစာတုံးကို ေအာင္ျမင္ေအာင္ ေျဖရွင္းခဲ့သည္။ သူဟာဆိုဖာေပၚခုန္ခ်လိုက္ၿပီး toolbox ကိုဆြဲယူလိုက္ၿပီး စက္႐ုပ္ကိုတပ္ဆင္ဖို႔ျပင္ဆင္ခဲ့သည္။ သူက ကိုယ္တစ္ဝက္ဆိုဖာေပၚမွာလွဲကာ ဝက္အူႏွစ္ခုကိုက်ပ္ေနစဥ္ သူ႔ေျခေထာက္ကို ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ရဲ႕ေပါင္ေတြေပၚတင္ထားသည္။
သူက စိတ္အားထက္သန္သူျဖစ္ခ်င္မွျဖစ္မည္။ ေတးသီခ်င္းကို ညည္းရင္း သူ႔ေျခေထာက္မ်ားက စည္းခ်က္လိုက္ေနသည္။
ဆယ္ေက်ာ္သက္ေလးရဲ႕ဖေနာင့္ႏွင့္ ထိေသည့္ ေနရာက ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ရဲ႕ ရဲ႕အထိခိုက္မခံဆုံးေနရာ ျဖစ္လို႔ ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္ရဲ႕ေအာက္ပိုင္းက တင္းမာႀကီးထြားလာလို႔ နာက်င္လာခဲ့သည္။
"ေရွာင္ရီ ျပသနာမရွာနဲ႔ကြာ "
သူက ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္တည္းထားေသာအသံျဖင့္သတိေပးခဲ့သည္။
က်ိဳးယြင္ရွန႔္က နားပင္းေနသလို တဖက္ကို လွည့္လိုက္သည္။ သူ႔ေျခဖဝါးေတြက ႏွစ္ႀကိမ္လုံးခပ္ေပါ့ေပါ့နဲ႔ ဟိုထိ ဒီထိ ထိေနလိုက္သည္။ ထိုစဥ္ ပူေႏြးမာေက်ာေသာ အ႐ိုးေခ်ာင္းကို ထိမိသလို ခံစားလိုက္ရၿပီး သူ မသက္မသာ ခံစားခဲ့ရသည္။
ထိုနည္းတူစြာပင္ မီးလွ်ံေတြက ျမက္ခင္းလြင္ျပင္ေပၚ က်သြားၿပီး မီးေလာင္ကြၽမ္းသြားၿပီး ႐ႊယ္ဇီ႐ြမ္၏ဆင္ျခင္တုံတရားကို လုံးလုံးေလာင္ကြၽမ္း ေပါက္ကြဲသြားေစခဲ့သည္။
(အဂၤလိပ္ ဘာသာျပန္ထြက္တာနဲ႕ ခ်က္ခ်င္း ဘာသာျပန္ေပးပါတယ္။ ဒါကို အဆံုးထိ ဘာသာျပန္မွာပါ။ စိတ္ ခ်ပါ။ တန္းလန္းမထားခဲ့ပါဘူး။ က်န္တဲ့ဇာတ္လမ္းေတြကိုလည္း ဆက္ျပန္ေပးမွာပါ။ )
************************-************
FOD Extra 1_ Chapter (10-2) (Z+U) - နှစ်ယောက်တည်းကမ္ဘာ
ရွှယ်လီဒန်နီသည် သူမရဲ့သမီးရှေ့တွင် ဒီလိုသွေးပျက်စရာစကားကို ပြောလိုက်သည့် သားကြောင့် စိတ်ထိခိုက်သွားရှာမည့်သမီးလေးကို ဖေးမရန် ရွှယ်ကျင်းရီဘေးကို ကပျာကယာပြေးလာခဲ့သည်။
သို့သော် ရွှယ်ကျင်းရီက ဒီလိုဖြစ်လာမည်ကို ကြိုတင်တွက်ဆပြီးဖြစ်လို့ သူမ နှလုံးက ခံနိုင်ရည်ရှိနေသည်။
သူမက ွှရွှယ်မေမေ၏လက်ကိုတင်းတင်းဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး အံတင်းတင်းကြိတ်ကာပြောလိုက်သည်။
-" အမေ၊ သမီးကိုပြောပါ ဦး ။ အမေတို့ ဟွိုင်ရီကိုပြန်ခေါ်လာတာက သမီးရဲ့နှလုံးကို အစားထိုးပေးဖို့လား ြ "
နောက်ဆုံး စကားလုံး ကိုပေါ့ပေါ့ပါးပါး မေးလိုက်တာဖြစ်ပေမယ့် ရွှယ်လီဒန်နီက အရမ်းကို တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။
သူမ၏သမီးအခြေအနေကို သူမ ခန့်မှန်းထားခဲ့ပြီးနောက် သူမတို့လင်မယားက ဒီဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးကို ရှာဖွေခေါ်ဆောင်ကာ မွေးစားသမီး၏ နှလုံးအတွက် အစားထိုးပေးရန်လုပ်ခဲ့ပေမယ့် သားကြီးဖြစ်သူက အတင်းဟန့်တားနေသောကြောင့် ဒီအစီအစဉ်ပျက်သွားခဲ့သည်။ အခုလည်း ဘယ်လိုမှ လှည့်စားပြောဆိုလို့မဖြစ်တော့သဖြင့် သူတို အမှန်တရားကိုသာ ဝန်ခံရတော့သည်။
သူမစကားကို ဒီအကြောင်းတွေ ပြောပြပြီးနောက် ရွှယ်လီဒန်နီက သူမသမီးပြောလာမည့် စကားတွေကို မကြားနိုင်သဖြင့် မျက်နှာကို လက်ဝါးဖြင့်အုပ်ထားကာ မျက်လုံးချင်းမဆိုင်ရဲတော့ပေ။
ဟုတ်တယ်။ သူမက ဒါက လူသတ်မှုဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ရသည်
လူအရှင်လတ်လတ်ကို နှလုံးတူးထုတ်ယူတယ်ဆိုတာ အပြစ်တစ်ခုပဲလေ။
သားဖြစ်သူကို ထိုကောင်လေးကို သွားခေါ်ရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေပြီးနောက် သူမသည် စိတ်မသက်မသာဖြစ်ပြီး ဒါတွေက သူမရဲ့သမီးကို ကယ်ဆယ်ဖို့လုပ်ရတယ်ဆိုတာကို သူမ ဝန်ခံခဲ့သည်။
" သမီး...ကျင်းရီ.... မင်းအဖေနဲ့ငါက မင်းအတွက် သင့်တော်တဲ့ နှလုံးသား နောက်တစ်ခုကို ရှာတွေ့မှာပါ။ အဲဒီအချိန်တုန်းက ငါတို့ လမ်းလွဲသွားခဲ့မိတယ်။ ဒီလိုမျိုးလုပ်ဖို့ ငါတို့ဘယ်လို စဉ်းစားမိမှာလဲ။ သူက ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသွေးသားရင်းပဲလေ "
ရွှယ်လီဒန်နီက စကားပြောလေလေ၊ သူမအပေါ်အပြစ်ရှိသလို ခံစားရလေလေဖြစ်သည်။
လူသားတွေဟာ အဲဒီလိုပါပဲ။
သူတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်အောင် ကြိုးစားအားထုတ်ရာမှာ တရားသည်ဖြစ်စေ မတရားသည်ဖြစ်စေ အကုန်လုပ်ဖို့ဝန်မလေးပေ။ လုပ်ပြီးမှသာ ပြန်စဉ်းစားမိပြီး ဘာမှ ပြန်လည် မပြင်ဆင်နိုင်တော့ပေ။
နောက်ဆုံးတွင် ရွှယ်လီဒန်နီသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ရွှယ်လွေ့ မဟုတ်ခဲ့လို့ ရက်စက်မှုကြီးကို လိပ်ပြာသန့်သန့် ကျူးလွန်ဖို့ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပေ။ ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးကို သတ်ရန်သူကြံစည်ပုံကို သူမ စဉ်းစားသောအခါ သူမ၏နှလုံးသား၌ ဒေါသနှင့်နာကြည်းမှုအားလုံး တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ် သွားခဲ့သည်။ သူမက အခု အကြွေးတင်နေမိပြီ။ ယခု သူတို့ လင်မယားက အကြွေးတင်နေုပြီ။
သူမ ဒီလိုတွေးမိတာနဲ့ ချက်ချင်းပင် အေးဆေးငြိမ်သက်သွားပြီး သားဖြစ်သူက ကော်ဖီစားပွဲတွင်ထားခဲ့သည့် အိမ်သော့ကိုကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး တောင်စောင်းရှိ အိမ်သို့ ပြောင်းသွားရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။
သူမ၏သမီးကို လှမ်းကြည့်ကာ နှစ်သိမ့်လိုက်သည်။
"ကျင်းရီ၊ မကြောက်ပါနဲ့။ မင်းအဖေနဲ့ဆွေးနွေးပြီးပြီ။ ခုအချိန်မှာ ငါတို့ ်သင့်တော်တဲ့ လမ်းကြောင်းတွေကနေ တဆင့် မင်း အတွက်နှလုံးသားတစ်ခု ရှာတွေ့ပါလိမ့်မယ်။ အမေ တရားမဝင် ဘာမှမလုပ်တော့ပါဘူး။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒီလို စိတ်ဖိစီးစေတဲ့ အတွေးကို မတွေးပါနဲ့တော့။ အမေတို့ ဟွေ့ရီကို ဘာမှ မလုပ်လိုက်မိဘူးလေ။ အခု သူက ဒီမှာ ကောင်းကောင်းစားတယ်၊ ကောင်းကောင်း ဝတ်ရပြီး ကောင်းကောင်းနေရတယ်။ ပြီးတော့ သူ့အစ်ကိုကြီးကလည်း သူ့ကို ဂရုစိုက်ရတယ် ။ ဟွေ့ရီကို ငါတို့ရွှယ်မိသားစုဝင်လို့ သတ်မှတ်လိုရတယ်လေ။ မင်း ဆွစ်ဇာလန်ကို သွားစရာမလိုပါဘူး။ အမေနဲ့ အတူ သမီးက Royal Court က အိမ်မှာ လိုက်နေလို့ရတယ်။ အဲ့ဒီက စံအိမ်က ဒီလို ကောင်းမွန်ပါတယ်။ ဒီထက် အဆင့်မနိမ့်ပါဘူး "
ရွှယ်ကျင်းရီက ဘာမှ ုထင်မြင်ချက်မပေးပဲ နားထောင်နေသည်ဟု ထင်ပေမယ့် တကယ်တော့ သူမစိတ်ထဲမှာ အတွေးတစ်ခုသာရှိသည်။ အဖြစ်မှန်ကို သိလိုက်ရတာကြောင့် သူမ အသက်ရှင်ဖို့ မျှော်လင့်ချက် ပေါ်လာလေပြီ။
ဟွေ့ရီရဲ့နှလုံးက တကယ်ပဲ သူမရဲ့ အပိုင်ပဲလေ။
ကျိုးယွင်ရှန့်က သူ့အခန်းကိုပြန်လာပြီး စာရွက်စာတမ်းတွေကို ကြည့်နေစဉ် ရွှယ်ဇီရွမ် အခန်းထဲဝင်လာတော့ မေးလိုက်သည်။
" အန်တီ ရွှယ်နဲ့ ရွှယ်ကျင်းရီကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကိုကြည့်တဲ့အကြည့်တွေက စားမလို ဝါးမလိုပဲ။"
"ဒီကိုလာ။ သူတို့ကို စိတ်ပူမနေနဲ့"
ရွှယ်ဇီရွမ်ကသူ့လက်ကိုဖြန့်ပြီးပြုံးလိုက်သည်။
ကျိုးယွင်ရှန်က နာခံမှုရှိစွာဖြင့်လမ်းလျှောက်သွားခဲ့သည်၊ သူ၏ဖိနပ်များကိုချွတ်ပစ်လိုက်ပြီးရွှယ်ဇီရွှမ်၏လက်မောင်းထဲ တိုးဝင်လိုက်သည်။ သူ ထိုင်ရန်နေရာလေးတစ်ခုတွေ့ပြီး ဆိုဖာပေါ်မှာ ခွေခေါက်လိုက်သည်။
နောက်ဆုံးတွင် သူသည် အရောင်တူ စပ်ရသည့် လေးထောင့်အံစာတုံးကို ယူကာ စိတ်ဝင်တစားဆော့နေသည်။ ရွှယ်မိသားစုထဲက အဖြစ်ပျက်ကို သူ လုံးဝ စိတ်မဝင်စားပေ။
ရွှယ်ဇီရွမ်က လူငယ်လေး၏ ခါးကိုတင်းတင်းကျပ်ကျပ်ဆုပ်ကိုင် ထား၍ ရိုးရှင်းစွာ့ပြောကြားလိုက်သည် -
" ငါ့ရဲ့မိဘတွေကို့တခြားနေရာမှာနေထိုင်ဖို့ပြောင်းရွှေ့ပြီး ရွယ်ကျင်းရီကို ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံမှာဆေးကုသဖို့ပို့လိုက်တယ်။ ငါတို့ချည်းပဲ အနာဂတ်မှာ ဒီအိမ်မှာနေမယ်။ ဒါကောင်းတယ်လို့ ထင်လား? "
"နှစ်ယောက်တည်းကမ္ဘာလေးလား။ ကောင်းတာပေါ့။ "
ကျိုးယွင်ရှန့်က ချက်ချင်းခေါင်းငြိမ့်ကာ ပြောလိုက်သည်။
ရွှယ်ဇီရွမ်က သူ့ရဲ့ နောက်ပြောင်သောစကားလေးတခွန်းကြောင့် စိတ်ခံစားချက်ကောင်းလာတာကို ကောင်လေးက မသိပေ။ ရွှယ်ဇီရွမ်ရဲ့ မးရိုးကို ကောင်လေးက နမ်းလိုက်သည်။
သူတို့နှစ် ဦး သည်မကြာခဏနမ်းခဲ့ကြသော်လည်း ပါး၊ နဖူး၌သာ့ဖြစ်သည်။ နှုတ်ခမ်းများနမ်းရှုပ်နေခြင်း သို့မဟုတ် လျှာဖြင့်စိုစွတ်သောနမ်းခြင်း တို့ကို နမ်းဖို့ ရွှယ်ဇီရွမ်အတွက် အဆင်မပြေသေးပါ။ ထို့ကြောင့် ကျိုးယွင်ရှန့်က ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းလက်ခံခဲ့သည်၊ လူငယ်လေး၏လှုပ်ရှားမှုများကို လွယ်ကူချောမွေ့စေရန် သူ၏ ဦး ခေါင်းကိုမြှောက်ပင့်ခဲ့သည်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာနမ်းပြီးနောက်, ရွှယ်ဇီရွမ်က စာရွက်စာတမ်းများကို ကောက်ကိုင်ကာ လုပ်ဆက်လုပ်နေသလို ကျိုးယွင်ရှန့်လည်း အတုံးဆက် ကစားနေသည်။
မိနစ်ဝက်အတွင်း ကျိုးယွင်ရှန့် သည် အရောင်စပ်အံစာတုံးကို အောင်မြင်အောင် ဖြေရှင်းခဲ့သည်။ သူဟာဆိုဖာပေါ်ခုန်ချလိုက်ပြီး toolbox ကိုဆွဲယူလိုက်ပြီး စက်ရုပ်ကိုတပ်ဆင်ဖို့ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ သူက ကိုယ်တစ်ဝက်ဆိုဖာပေါ်မှာလှဲကာ ဝက်အူနှစ်ခုကိုကျပ်နေစဉ် သူ့ခြေထောက်ကို ရွှယ်ဇီရွမ်ရဲ့ပေါင်တွေပေါ်တင်ထားသည်။
သူက စိတ်အားထက်သန်သူဖြစ်ချင်မှဖြစ်မည်။ တေးသီချင်းကို ညည်းရင်း သူ့ခြေထောက်များက စည်းချက်လိုက်နေသည်။
ဆယ်ကျော်သက်လေးရဲ့ဖနောင့်နှင့် ထိသေည့် နေရာက ရွှယ်ဇီရွမ်ရဲ့ ရဲ့အထိခိုက်မခံဆုံးနေရာ ဖြစ်လို့ ရွှယ်ဇီရွမ်ရဲ့အောက်ပိုင်းက တင်းမာကြီးထွားလာလို့ နာကျင်လာခဲ့သည်။
"ရှောင်ရီ ပြသနာမရှာနဲ့ကွာ "
သူက ဖိနှိပ်ချုပ်တည်းထားသောအသံဖြင့်သတိပေးခဲ့သည်။
ကျိုးယွင်ရှန့်က နားပင်းနေသလို တဖက်ကို လှည့်လိုက်သည်။ သူ့ခြေဖဝါးတွေက နှစ်ကြိမ်လုံးခပ်ပေါ့ပေါ့နဲ့ ဟိုထိ ဒီထိ ထိနေလိုက်သည်။ ထိုစဉ် ပူနွေးမာကျောသော အရိုးချောင်းကို ထိမိသလို ခံစားလိုက်ရပြီး သူ မသက်မသာ ခံစားခဲ့ရသည်။
ထိုနည်းတူစွာပင် မီးလျှံတွေက မြက်ခင်းလွင်ပြင်ပေါ် ကျသွားပြီး မီးလောင်ကျွမ်းသွားပြီး ရွှယ်ဇီရွမ်၏ဆင်ခြင်တုံတရားကို လုံးလုံးလောင်ကျွမ်း ပေါက်ကွဲသွားစေခဲ့သည်။
(အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန်ထွက်တာနဲ့ ချက်ချင်း ဘာသာပြန်ပေးပါတယ်။ ဒါကို အဆုံးထိ ဘာသာပြန်မှာပါ။ စိတ် ချပါ။ တန်းလန်းမထားခဲ့ပါဘူး။ ကျန်တဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကိုလည်း ဆက်ပြန်ပေးမှာပါ။ )
************************-************