Empire. H.S. [italian translation]

Bullshit Charities

Harry Styles

I gala per la carità sono la parte peggiore e migliore del mio lavoro. Sono la parte peggiore quando so che la carità è un'assoluta cazzata e viene fatta solo per far diventare una persona ricca ancora più ricca. Ma la parte migliore è quando aiuta veramente qualcuno.

Potrei essere un cazzone, ma non sono un totale cazzone senza cuore. Mi piace aiutare le persone e voglio farlo visto che sono benestante. Ho fin troppi soldi e non abbastanza cose da fare. Questo è il motivo per cui dono più di un milione di dollari all'anno alla carità. È importante dare a chi non ha molto.

Ma non stasera. Questa è assolutamente una cazzata.
So solo che John Pope, il presidente della carità, è un miliardario invece che un milionario.

Tuttavia, ho ancora bisogno di andarci, far vedere la mia faccia, e far sapere che non sono un recluso come tutti sembrano di pensare.

Apparentemente, preferire stare a casa e lavorare è malsano. Perlomeno, questo è ciò che la mia domestica, Marilyn, dice. Lei è l'unica che mi ha forzato a venire stasera.

Ha continuato a ripetere quanto io avessi bisogno di incontrare persone della mia età, e non continuare ad uscire solo con uomini di 40 anni, Louis e Alexandria. Credo che Louis e Alexandria siano della mia età, ma ci lavoro anche. Quindi è diverso da 'normali' amici.

Ma cosa definisce davvero normale?

Perché normale non mi definisce più.

"È pronto, signor Styles?" Bruno dice, girandosi. Guardo fuori dal finestrino oscurato e una folla di paparazzi fare foto ai più ricchi dei ricchi.

Ora o mai più.

"Ci vediamo a mezzanotte, Bruno," rispondo, aprendo la porta. Nel secondo in cui scendo, il mio nome viene chiamato da mille direzioni diverse.

"Harry qui!"

"Harry, è vero che hai quindici case?"

Questo è completamente falso. Chi diavolo possiede quindici case? Io di sicuro no.

Blocco il resto delle loro parole. Quando sono diventato 'famoso', per dire, alcuni gossip e parole sono stati irritanti. Non mi piace sentire tutte queste cose, su di me, non vere. Ciò, nel modo più strano, ferisce i miei sentimenti. Non sono un ragazzo sensibile. Non del tutto. Ma cose false, che le persone credono vere, sono difficili da ascoltare.

Appena entro, tengo la testa bassa per evitare di essere fotografato. La cosa più bizzarra è svegliarsi e vedere la propria faccia sul giornale. Quindi lo evito a tutti i costi.

"Harry Styles?" Una voce familiare mi chiama, così alzo lo sguardo. Vedo Louis Tomlinson accanto alla sua terribile stagista, Samantha.

Queste sono le cose su Samantha. Lei è una scortese saputella. Ma è anche una bellissima saputella.

Indossa un vestito che Louis le ha, ovviamente, dato e i suoi capelli sono stati fatti da lei, ovviamente. Ma continua a essere stupenda. Probabilmente la donna più bella della stanza.

"Louis!" Sorrido, abbracciandolo, "come stai, amico?"

"Magnificamente, ti ricordi di Samantha, giusto? Eleanor non ha potuto partecipare stasera," Louis spiega, gesticolando verso Samantha. I suoi occhi si agguerriscono quando guarda verso di me, ma mantiene il suo volto calmo.

"Ciao Sally," ghigno, sapendo per certo che risponderà con la sua solita risposta insolente.

"Salve signor Stevens," sorride, mostrandosi falsamente innocente. Ruoto i miei occhi, ma sono leggermente divertito. Certo, mi fa scazzare. Ma questo gioco dei nomi a cui stiamo giocando, sta diventando divertente. Amo i nomi con cui se ne esce. È una specie di divertimento per me.

"Ah Louis, i tuoi impiegati hanno davvero bisogno di imparare una cosa chiamata rispetto," dico con un ghigno sempre presente.

"Ci lavorerò," dice Louis ruotando gli occhi. Ha detto che Samantha gli piace e che lavora duro.

"Come sta andando a lavoro?" Chiedo evitando la conversazione.

"Bene! La settimana della moda sta arrivando. Parteciperai, giusto?" Mi chiede Louis incrociando le sue braccia.

"Vado a prendere un drink," dice Samantha, "Voi ragazzi volete qualcosa?"

"Whisky," rispondo.

"Lo stesso per me," risponde Louis. Samantha se ne va sculettando. Sorrido lievemente a me stesso appena se ne va, nascondendomi da Louis. Non lo ammetterò mai a nessuno, ma mi ha impressionato. Non ho mai visto prima qualcuno affrontarmi. Ma lei l'ha fatto.

"Tornando alla tua domanda, sì parteciperò. Intendo, sono tipo obbligato. Mi aspetto la prima fila, amico," ghigno, colpendolo alla sua spalla. Lui ridacchia.

"Davanti e al centro," dice, scuotendo la sua testa, poi ammicca verso di me, "Mi assicurerò di riservarti un posto proprio accanto a Cara."

"Fanculo," dico, un leggero riso soffocato fuoriesce dalle mie labbra. Cara ed io abbiamo avuto una piccola avventura che è finita male proprio come è iniziata. Poi c'è il fatto che lei è lesbica ora. Non è decisamente un ego booster. Ma, eh, è stato divertente finché è durato.

Louis ride e guarda verso lo stage. Siamo alla tipica sala da ballo di un hotel. Il quale non è proprio il mio posto ideale.

John Pope si avvicina a noi, il suo largo e falso sorriso sulla sua faccia e i suoi occhi già lucidi dall'eccessiva quantità di alcol che ha già assimilato.

"Harry, mio ragazzo," John urla. Si considera una 'figura paterna' per me, quando in realtà lo detesto. È troppo strepitante e egoista per me. Ma mi ha reso la vita molto più facile. Quindi partecipo ai nostri mensili pranzi e stupide gale.

"Hey John," dico, tirando fuori la mano. Ci stringiamo le mani e introduco Louis. Poi la piccola terribile conversazione inizia. Sai, i discorsi sugli affari. Veramente mi piace parlare di affari, ma non con John.

"Quindi, ho sentito che stai guidando l'investimento Johnson," ruoto mentalmente gli occhi. John ha quest'abitudine di ficcare il naso in posti che non gli appartengono. "Sicuramente è una buona idea, no?"

"Lo è, non lo farei se pensassi che sarebbe un male per la mia società," dico, cercando di suonare il più amichevole possibile, quando in realtà sono già pronto a colpirlo.

"Ciao ragazzi, signor Pope," dice Samantha passandoci i drink. Il suo sorriso è radioso appena ci guarda. Per la prima volta da quando conosco Samantha, sono grato della sua presenza.

-------------------------------
PIÙ DI 900 VISUALIZZAZIONI.

Ma dico, state scherzando?!
Non potete capire quanto io sia feliceeeeeeee!

Allora, come promesso, eccovi il capitolo pronto nel minor tempo possibile.
Mi scuso per eventuali errori, ma quando ho visto le visualizzazioni ho tradotto a razzo ahaha.

Vi ringrazio infinitamente per tutto, davvero. Siete fantastiche😍

Vi saluto people,
A presto, xx.