Dancing with the Devil

XVIII. "Lá em baixo"

N/a: oieeeee galerinha, alguém aí ainda??

finalmente depois de quase 5 meses meu mochilão acabou e cá estou eu quarentener once again,, entãooo, já tô traduzindinho capítulo por capítulo e voltamos a programação normal de att toda semana aêêêê

enfimm, mil desculpas pela demora. espero que gostem e votem e comentem mtoooo. beijus

***

A família Styles partiu para Londres no dia seguinte. Harry havia saído do hospital algumas horas depois de acordar, mas eles decidiram esperar um pouco, deixá-lo descansar em sua própria casa, em seu quarto, onde o cacheado menos queria estar. Pôde sentir o mal-estar saindo lentamente de seu corpo, deixando um leve vazio em seu peito que, aos poucos e sem perceber, foi ficando maior.

Ficar sozinho, em silêncio e enroscado na cama, o lembrava do quanto sentia falta de Louis e do quanto às vezes odiava o fato dele ser o Diabo. Ter Louis longe dele foi uma tortura, e ele preferia passar por qualquer outro tipo de tortura que lhe trouxesse dor física real do que uma que fizesse seu coração doer tanto e que fizesse com que ele não parasse de pensar nem por um segundo.

Era muito claro que ele não tinha descansado nem um pouquinho naquela noite, porque todo o seu corpo estava doendo e ele não conseguia dormir sem falar com Louis antes. Além dos hematomas e das olheiras fundas, ele estava com um péssimo humor que mal o deixava respirar.

Sua família, que nunca tinha visto ele assim, tão mal-humorado, decidiu apenas ignorá-lo e tratá-lo como sempre. Anne e Des conversaram nos bancos da frente, Gemma escrevia em seu diário, e Harry olhava pela janela do banco de trás.

"Vai ser uma ótima viagem, não é?"

"Sim querida." Des respondeu a esposa, suspirando e olhando o filho pelo retrovisor. "Harry? Tudo certo?"

O menino olhou para os olhos do pai no espelho, seriamente. Se ele não fosse tão fofo, provavelmente seria assustador. Gemma assobiou ao perceber que não houve resposta dele.

"Estamos de mau humor?" Ela brincou animada, ainda escrevendo no caderno.

Harry olhou de volta para a janela. "Sim, acontece com pessoas que caem de uma escada e se machucam." Ele respondeu, sarcasticamente.

Sua irmã encolheu os ombros. "Todo mundo sabe no que está se metendo, certo?"

E Harry não entendia, realmente não entendia o que estava acontecendo. Talvez ele sentisse muita falta de Louis, talvez ele precisasse dele, talvez não. Talvez ele estivesse cansado do que estava acontecendo com ele, da farsa da sua família e de como ninguém queria admitir, ou de como seu pai estava tentando agir normalmente enquanto tinha sido um pedaço de merda por tantos anos. Ele não sabia o que era, mas aquela raiva enjaulada em seu peito o fez lentamente se virar para sua irmã e dar a ela um olhar louco.

"Você está morta." Ele disse, um pouco rouco por causa da raiva que carregava. A adolescente olhou para ele enquanto Anne se virava, indignada pelo que ouviu.

"Harry Edward Styles! Qual é o seu problema !?" Harry a observou com o canto do olho, mas não tirou os olhos da irmã. "Olhe para mim enquanto estou falando com você!" Ele finalmente olhou. Mãe e filho trocaram olhares. "Não sei o que há de errado com você, mas não quero que você diga coisas assim para sua irmã de novo, principalmente não dessa maneira. Você me ouviu?"

Harry piscou rapidamente por alguns segundos, olhando para Gemma novamente, que parecia desconfortável e assustada enquanto se afastava de seu irmão mais novo. Este último começou a sentir um nó na garganta, pois percebeu que havia assustado a irmã, mas estava cansado de se desculpar sempre e o tempo todo. Seus olhos começaram a se encher de lágrimas e ele lentamente acenou para a última pergunta de sua mãe, voltando-se para a janela e se enrolando, observando a paisagem e o corvo que os seguia.