The Galaxy Is Endless || Kuroken ( Terjemahan Indo )

Bagian 26

Kenma memindahkan berat badannya dari satu kaki ke kaki lainnya. Dia tahu dia perlu melakukan ini, dia hanya tidak mengantisipasi betapa beratnya tugas itu. 

Dia belum melangkah kembali ke apartemennya sejak sebelum Kuroo pergi, tahu bahwa itu dipenuhi dengan kenangan yang tak terhitung jumlahnya yang belum siap untuk dihadapi Kenma. 

Kenma menekan kuncinya ke lubangnya. Dia harus menghadapi mereka. Pada akhirnya, mereka adalah satu-satunya barang Kuroo yang dia tinggalkan. 

Dia memutar kunci. Dia tidak ingin menghadapi mereka. Mereka terlalu sakit, dua minggu belum cukup untuk melarikan diri. 

Dia mendorong pintu hingga terbuka. Sekarang atau tidak sama sekali. 

Masuk ke apartemennya ternyata lebih mengejutkan daripada yang dia takuti. Dia setengah berharap Kuroo akan menyambutnya di pintu, seperti yang dia lakukan jutaan kali sebelumnya. Saat dia berjalan, dia melihat apakah Kuroo sedang berdiri di dapur, bernyanyi menjengkelkan sambil memasak seperti biasanya. Dia bahkan berharap bisa melihat Kuroo duduk di sofa dikelilingi oleh makalah penelitian yang akan dia jelaskan kepada Kenma malam itu, matanya berbinar karena kegembiraan kimia yang murni.

Tapi tentu saja, dia tidak ada di sana. 

Apartemen itu gelap dan kosong seperti yang seharusnya diketahui Kenma. 

Dengan kaki gemetar, Kenma bertengger di atas sofa, kepala di tangannya. Dia tidak tahu harus berbuat apa, hidup tidak datang dengan panduan bagaimana memproses hilangnya seluruh alam semesta. 

Dia hanya berharap Kuroo ada di sana, memegangi tangannya. Dia tahu harus apa.

Kenma tersentak berdiri. Salah satu percakapan terakhir yang tepat dengan Kuroo adalah dia mengatakan dia telah meninggalkan sesuatu untuknya. Dia percaya bahwa mungkin, mungkin saja, Kuroo cukup mengenalnya sehingga itu akan membimbingnya. 

Dia beringsut ke kamar tidur, membuka lemari mereka dan mengalihkan pandangannya ke rak yang ditunjukkan Kuroo. Dia selalu menggoda Kenma karena tidak bisa menjangkau, dan entah bagaimana dia merasa ini adalah cara Kuroo untuk mendapatkan tawa terakhir. Kenma tidak merasa terganggu dengan itu. 

Kenma terengah-engah saat mengambil bangku dari rak paling bawah, menyeimbangkan dirinya di atasnya untuk mengungkap apa yang ada di rak. Dia disambut oleh pemandangan sebuah kotak dengan pola bintang yang menandainya. Kenma ragu-ragu meraihnya, meraihnya ke dadanya saat dia melompat turun dan pindah untuk duduk di tempat tidur. 

Ada sebuah amplop yang ditempel di kotak itu, dengan tulisan 'Untuk Kenma' yang besar dan tertulis. Kenma menatapnya, mencengkeram kotak itu begitu erat, seolah dia khawatir kotak itu akan lenyap jika dia tidak menahannya. 

Dia dengan hati-hati mengupas amplop dari kotaknya, membukanya dengan akurasi yang lambat untuk memastikan dia tidak akan merobek satu-satunya hal yang tersisa dari Kuroo. 

Dia menarik keluar beberapa kertas dari dalam, mengungkapkan halaman dan halaman tulisan yang sangat familiar, namun sangat asing. Jelas itu milik Kuroo, gaya tulisan tangannya sejelas siang, tapi ada kualitasnya yang goyah, seolah-olah penanya tergelincir seperti yang dia tulis. 

Air mata mengalir di mata Kenma untuk pertama kalinya dalam dua minggu, Kuroo pasti sudah menulis ini tepat sebelum dia meninggalkan apartemen untuk terakhir kalinya. Dia bahkan tidak bisa membayangkan betapa sulitnya menuliskannya dalam kondisinya, betapa Kuroo cukup mencintainya untuk melakukannya.