The Galaxy Is Endless || Kuroken ( Terjemahan Indo )

Bagian 1

"Apapun penyebab malam, dalam jiwa kita mungkin meninggalkan bintang."

- Victor Hugo

Kozume Kenma tidak berpikir dia percaya pada belahan jiwa.

Gagasan bahwa alam semesta bisa muncul dengan satu orang yang sempurna untuknya, terdengar sangat tidak masuk akal. Bukankah seseorang seharusnya memutuskan nasibnya sendiri? Ada terlalu banyak variabel yang dimainkan untuk disukainya. Bagaimana jika dia tidak menyukai belahan jiwanya? Dan bagaimana jika mereka tidak menyukainya? Dia tidak ingin memikirkan hal itu. Sepanjang hidupnya, dia telah mendengar orang-orang berbicara tentang keajaiban memiliki belahan jiwa, bahkan Kenma menyaksikannya di antara kedua orang tuanya, tetapi dia tidak bisa memadamkan kecemasan yang memungkinkan hal tersebut tidak akan berubah dan hanya menjadi dongeng baginya.

Namun, itu bukan satu-satunya masalah Kenma dengan gagasan tanda belahan jiwa. Perselisihan sejatinya dengan mereka terletak pada sifat sadis mereka. Kenma tidak ingin tahu kata-kata terakhir yang akan diucapkan belahan jiwanya kepadanya, dia tidak ingin memahami kecemasan yang akan ditimbulkannya.

Ini adalah pikiran-pikiran yang berputar-putar di kepalanya saat dia menatap dirinya sendiri di cermin kamar mandi, menunggu tandanya muncul. Dia menatap ponselnya lagi. 11:58 PM Dua menit lagi. Dia mungkin telah memberi tahu Kuroo bahwa dia akan melihatnya ketika dia bangun di pagi hari, seolah-olah itu bukan masalah besar, tapi dia bahkan tidak bisa tidur, pikirannya terpaku pada apa tanda yang akan terlihat.

Kenma mengetukkan jarinya ke meja rias kamar mandi. Dia seharusnya membaca lebih banyak artikel tentang mengatasi kecemasan belahan jiwa, dia tahu dia tidak mungkin menjadi satu-satunya orang yang pernah merasa seperti ini.

Atau mungkin dia seharusnya menerima tawaran Kuroo untuk menginap, jadi dia bisa mengetahui keamanan kehadiran sahabatnya pada saat seperti ini.

Tapi tidak - Kenma terlalu bangga untuk itu. Ketika tanda Kuroo muncul tahun lalu, dia tidak tampak stres sedikit pun. Bahkan, dia begitu tercengang dengan tandanya sedangkan Kenma masih belum tahu di mana itu. Kenma masih ingat seringai kasual dan sifat santai dari sahabatnya sehari sebelum ulang tahunnya yang ke-16 tahun lalu, satu-satunya komentarnya tentang masalah ini adalah 'apa yang akan terjadi, itu akan terjadi.'

Itulah mantra yang Kenma coba gumamkan pada dirinya sendiri saat dia menyaksikan detik-detik berlalu hingga tengah malam.

Dia melihat dirinya di cermin, menarik napas dalam-dalam. "Apa yang akan terjadi terjadilah."

Dia ingin percaya itu.

Rasa geli ringan dimulai di tulang selangka kanannya, membuat tulang punggungnya merinding. Dia langsung mencoba untuk melihatnya di cermin, tapi terlalu samar untuk melihat kata-katanya. Kenma mendengus, dengan lembut mengusap tangannya di atas tulang selangkanya, seolah-olah untuk mempercepat proses dalam upaya untuk memunculkan tanda di atas kulitnya.

Dia tidak yakin tentang penempatan tandanya. Meskipun dia bisa menyembunyikannya sebagian di bawah kemeja, itu masih semi-terlihat. Anugrah keselamatannya sekarang yaitu jika tandanya adalah sesuatu yang jelas, sesuatu yang tidak akan pernah ditanyakan orang kepadanya; jangan sampai mereka menyebabkan orang bertanya. Dia tidak mau berurusan dengan perhatian seperti itu.

Pikiran itu semua terlempar dari benaknya begitu tanda itu terbaca di kulitnya.

Tertulis di tulang selangkanya adalah tiga kata sederhana yang hanya memperumit masa depannya yang bisa diramalkan.

'Aku cinta kamu.'