The Galaxy Is Endless || Kuroken ( Terjemahan Indo )

Bagian 5

"Apakah di tempat yang memalukan?" Kenma bertanya, suaranya begitu mantap sehingga dia tahu Kuroo akan berdebat apakah dia sedang menggoda atau tidak.

Kuroo menggelengkan kepalanya. "Ada di punggungku, apa kau tahu betapa menyebalkan menyembunyikannya darimu saat kita berganti untuk latihan?" 

Dia benar, Kenma tidak ingat melihat punggung Kuroo yang telanjang di tahun lalu. Dia entah secara langsung menghadapinya dalam percakapan, atau berubah lebih awal atau lebih lambat dari yang dilakukan Kenma. Dan entah bagaimana, Kenma tidak menyadarinya. 

Kenma menatap Kuroo, menandakan dia sedang menunggunya untuk melanjutkan. Kuroo hanya memutar matanya. “Kamu sangat memaksa hari ini.”

"Saya tidak." Kenma menyilangkan tangan di depan dada. 

"Lalu."

“Bukankah— bisakah kau tunjukkan tandanya padaku?”

Kuroo mendengus dengan tawa. “kamu benar-benar baru saja membuktikan poin 'memaksa', tapi oke.” Dengan mengatakan itu, dia mencengkeram ujung kemejanya untuk menariknya ke atas kepalanya, dan membalikkan punggungnya ke Kenma. 

Tanda berupa kata-katanya sangat jelas, dalam tulisan cakar ayam Kenma yang sangat khas. 

'Tolong jangan tinggalkan aku.'

Kenma menatap tulisan itu selama beberapa menit dalam upaya sia-sia untuk memproses maknanya. Itu pasti tidak terlihat seperti akhir yang bahagia, itu pasti. Dia mengangkat tangan, jari-jarinya membayang-bayangi kulit Kuroo di mana tanda itu berada. “Inilah mengapa kamu tidak memberitahuku, bukan?”

Kuroo menoleh ke samping untuk melihat dari balik bahunya ke arah Kenma. "Aku tidak ingin membuatmu takut."

"Saya tidak takut." Kebohongan yang terang-terangan, tapi dia tahu Kuroo akan langsung melihatnya. Pikiran Kenma berputar-putar yang pada akhirnya menjamin mereka akan mengucapkan kata-kata terakhir seperti ini. 

'Tolong jangan tinggalkan aku.'

'Aku cinta kamu.'

Kenma bahkan tidak bisa memikirkan situasi di mana Kuroo akan meninggalkannya. Dia jarang meninggalkan Kenma sendirian di masa lalu, pergi berkemah, di kamarnya pada malam sebelum ujian, dan berjalan bersamanya ke kantor pusat Nekoma ketika dia harus menyerahkan catatan. 

Kuroo selalu ada di sana. Jadi, apa arti peetentangan tanda jiwa mereka terhadap sesuatu yang, bagi Kenma, selalu menjadi fakta?

Kecuali… kecelakaan? Kecelakaan mobil? Itu cukup masuk akal. Tapi ada sesuatu yang salah; seolah-olah hatinya mengatakan kepadanya bahwa itu bukanlah jawaban yang dia cari. 

"Kenma," kata Kuroo, berbalik menghadapnya. "Saya benar-benar bisa merasakan kamu terlalu memikirkannya." Dia mengulurkan tangan dan menarik tangan Kenma kembali ke genggaman erat. “Cobalah dan hidup di masa sekarang untukku, itulah yang akan kita kendalikan. Apa yang akan terjadi terjadilah."

Kenma mengangguk sekali, sangat ingin mengingat kata-kata Kuroo, tapi tetap saja dia tidak bisa sepenuhnya keluar dari kepalanya. 

Tapi dia akan mencoba. Karena Kuroo menginginkannya. 

"Apa yang akan terjadi terjadilah."

______________________

Kuro: semoga berhasil hari ini! maaf saya mungkin tidak bisa datang, tapi saya akan mencoba mampir ke rumahmu akhir pekan ini untuk mengucapkan selamat dengan benar !! aku sangat bangga padamu anak kucing <3 (08:51)

Kenma menatap teks itu dari pacarnya untuk yang ke sembilan kalinya sore itu. Dia mengerti bahwa Kuroo sedang sibuk; bahwa tahun pertamanya di universitas sangat sibuk sehingga dia hampir tidak punya waktu untuk tidur, apalagi waktu untuk membuat satu setengah jam perjalanan pulang pergi setiap minggu. 

Tapi itu tidak berarti bahwa Kenma tidak terlalu merindukannya. Video call mingguan hampir tidak terasa seperti pengganti Kuroo yang terus-menerus di sisinya, sesuatu yang baru-baru ini ditemukan Kenma telah dia terima selama ini. 

Sudah setahun yang panjang tanpanya, Kenma senang melihat bagian akhirnya. Dia akhirnya lulus, dan itu berarti dia bisa pindah ke prefektur tempat Kuroo tinggal, dan dia bisa lebih sering melihatnya.