The Galaxy Is Endless || Kuroken ( Terjemahan Indo )

Bagian 19

Kepindahan permanen Kuroo ke rumah sakit ternyata kurang monumental daripada yang diperkirakan Kenma. 

Kurang dari 24 jam setelah momen di mana Kuroo berjuang untuk memaksa udara masuk ke paru-parunya sejauh Kenma hanya beberapa detik dari memanggil ambulans, mereka telah membuat keputusan itu yang terbaik, meskipun sangat sulit untuk mengakuinya. . Kenma telah menelepon rumah sakit, membantu Kuroo mengemas apa pun yang dia perlukan ke dalam tas ransel, dan kemudian mereka pergi. 

Tak satu pun dari mereka menyebutkan bahwa mungkin ini terakhir kalinya Kuroo masuk ke apartemen mereka. 

Mereka telah menempatkan Kuroo di kamar pribadi dengan cukup cepat, Kenma memastikan untuk membuka jendela segera setelah mereka tiba. Dinding putih dan bau antiseptik mengubah perut Kenma, ruangan itu terlalu impersonal dan menggelegar baginya untuk merasa nyaman mengetahui bahwa sekarang ini adalah rumah Kuroo. 

Waktu sepertinya bergerak sangat cepat setelah itu. Berjam-jam berlalu, Kenma hampir tidak punya cukup waktu dalam sehari untuk menyesuaikan diri dengan pekerjaan dan menghabiskan waktu di rumah sakit sebanyak yang dia inginkan. Pikiran tentang Kuroo sendirian di ruangan putih asing sudah cukup untuk membuat darahnya menjadi dingin. 

Untungnya, Bokuto dan Akaashi berkunjung sesering mereka bebas. Tawa Bokuto sering memenuhi ruangan kecil itu, ditambah lagi dia membantu Kenma menghiasnya dengan foto dan meme kucing jelek yang mereka tahu akan disukai Kuroo, serta bintang bersinar dalam gelap dalam bentuk beberapa konstelasi favorit Kuroo di dinding. Mata Kuroo berbinar ketika mereka mematikan lampu agar bersinar untuk pertama kalinya, senang karena bintang-bintang menemaninya. 

Selain itu, rumah sakit itu hanya berjarak tiga blok dari firma penerbitan Akaashi, dia sering menghabiskan waktu istirahat makan siangnya dengan Kuroo, mengirimkan foto-foto Kenma dari mereka berdua untuk terus memperbaruinya. Kenma dengan cepat membuat Kuroo tertawa sebagai layar kuncinya. 

Hari-hari berubah menjadi minggu, dan bulan-bulan terus berlalu. Kondisi Kuroo memburuk dengan kecepatan yang meningkat pesat, seperti yang telah diperingatkan oleh Dr Yamazaki. Tapi Kuroo menerimanya dengan tenang. Dia tidak pernah mempermasalahkan penambahan tabung atau kawat lain, respirator atau mesin. 

Suatu hari, ketika bunga sakura bermekaran di taman yang dilewati Kenma untuk pergi ke rumah sakit setiap hari, Kenma memiliki pemikiran mengerikan bahwa dia tidak benar-benar mengenali Kuroo lagi. 

Dia membenci dirinya sendiri karena memikirkannya, tetapi sudah terlambat untuk menariknya kembali. 

Kuroo sedang tidur pada saat itu, kepalanya miring ke samping, urat di lehernya kontras dengan kulitnya yang pucat. Wajahnya tampak tirus, bibirnya melengkung ke bawah. Rambut tempat tidurnya yang biasa sekarang secara permanen menempel di dahinya, kehilangan semua keaktifannya di atas bantal kaku rumah sakit. Tabung yang tampaknya tak berujung menyembul dari kulitnya membuat lengan Kenma gatal, menahannya di tempatnya bersandar di pintu. 

Itu tidak terlihat seperti Kuroo-nya lagi. 

Kenma terlihat seperti tidak mencintainya lagi. 

Dia menggigit bibir bawahnya, masih lumpuh di kusen pintu. Dia tidak pernah begitu ragu-ragu tentang Kuroo sebelumnya, dan dia tidak tahu kenapa. Kepalanya tahu dia tidak rasional, ini masih Kuroo-nya, kalau saja dia bisa meyakinkan hatinya tentang ini.