The Galaxy Is Endless || Kuroken ( Terjemahan Indo )

Bagian 11

“Dari mana kamu mendapatkan ini?” Kenma bertanya, wajahnya mengernyit saat dia mengulurkan benda ofensif itu ke Kuroo. Dia tidak melihat Kuroo mengemasnya, dan jika dia melihatnya, dia akan membakar kotak itu.

Kepala Kuroo memuncak di sudut untuk memeriksa apa yang sedang dibicarakan Kenma. Dan ketika dia melakukannya, seringai melintas di wajahnya. "Mereka mengingatkanku padamu."

"Ini mengingatkanmu padaku?" Kenma terperangah. 

Di tangannya ada bantal paling jelek yang pernah dilihatnya. Masing-masing menampilkan kucing kartun yang berbeda, dihiasi dengan slogan murahan. Orang macam apa yang akan membuat produk yang begitu buruk? Dan kemudian, idiot mana yang akan membelinya?

"Aku pikir mereka unik." 

Ah. Bodohnya. 

Kenma membenamkan wajahnya di bantal, agar dia tidak perlu menatap Kuroo. "Aku tidak percaya ini." Bantal meredam suara Kenma, Kuroo tidak bisa mendengar sepatah kata pun yang dia ucapkan. 

“Ayolah, Sekarang bisakah kau membantuku membongkar piring? ” 

Kepala Kenma terangkat dari bantal. “Apakah kamu sudah siap untuk itu?”

Kuroo mengangguk. Aku membawa kotak-kotak itu. 

Setelah dengan sembarang melempar bantal terkutuk itu kembali ke dalam kotak, Kenma mengikuti Kuroo dari ruang tamu kembali ke dapur. “Kau mengurus piringnya karena kau lebih pendek dan bisa menjangkau lemari itu dengan lebih mudah. Dan aku akan mengurus cangkirnya." Kuroo menambahkan, menunjuk ke lemari di atas, tempat dia ingin meletakkan cangkir-cangkir itu. 

Kenma terlalu lelah untuk membalas sindiran tentang tingginya. Sebaliknya, dia duduk bersila di depan lemari tempat piring-piring itu hendak ditaruh, dia memindahkan satu per satu piring dari kotak karton ke dalam tumpukan yang rapi. 

Mereka bekerja dalam keheningan yang nyaman bersama-sama, kecuali Kuroo menyenandungkan beberapa lagu pop saat dia menumpuk cangkir dan mug ke raknya. 

Keheningan dipecah oleh suara kaca yang membentur lantai, pecah menjadi ratusan keping. Kenma mendongak untuk melihat Kuroo berdiri di atas sisa-sisa cangkir yang sepertinya dia jatuhkan. 

Kenma melompat berdiri, mengamati pemandangan di hadapannya. “Jangan bergerak, kau mungkin tidak sengaja menginjak kaca dan melukai diri sendiri.” 

"Brengsek, Kenma, maafkan aku. Aku tidak tahu apa yang terjadi, itu tergelincir begitu saja. ” Alis Kuroo terkatup rapat. Kuroo tidak pernah menjadi orang yang canggung, tapi kecelakaan terjadi. Kenma tahu itu. Cangkir bisa diganti. 

“Tidak apa-apa, ini hanya satu cangkir. Apakah kau tahu di kotak mana pengki dan sapu berada? " Semakin cepat dia membereskan kekacauan ini, semakin kecil kemungkinan Kuroo akan melukai dirinya sendiri secara tidak sengaja.

“Um, saya pikir itu yang berlabel 'laundry'. Seharusnya di ruang tamu. "

Dengan anggukan kepala, Kenma meraih pemotong kotak dari atas bangku dapur dan pergi ke ruang tamu. Benar saja, ada sebuah kotak kardus dengan tulisan tangan Kuroo yang familiar berlabel persis seperti yang dikatakan Kuroo.