The Galaxy Is Endless || Kuroken ( Terjemahan Indo )

Bagian 18

"Hei, aku pulang," bisik Kenma, menjulurkan kepalanya ke kamar tidur. Kuroo sedang berbaring di tempat tidur, buku di tangan, kacamata baca agak miring di wajahnya. 

Dia mendongak ketika dia mendengar Kenma, menutup bukunya dan meletakkannya di sampingnya. “Selamat datang kembali, bagaimana pekerjaanmu?”

Kenma sadar bahwa Kuroo sekarang menjalani kehidupan kerjanya melalui Kenma; dia menyerahkan pengunduran dirinya di universitas beberapa bulan yang lalu, dan menghabiskan sebagian besar waktunya di apartemen mereka. 

Dia jelas semakin lemah. Dia menghabiskan lebih sedikit waktu untuk bergerak, lebih banyak berbaring dan mencoba mengendalikan pernapasannya, atau membaca buku untuk mengalihkan pikirannya dari hal-hal lain. Memandangnya sekarang, Kenma menyadari bahwa pipinya sedikit cekung, wajahnya lebih tirus daripada yang bisa diingat Kenma. 

“Pekerjaan baik-baik saja. Kami akan merilis game dalam beberapa bulan, jika semuanya berjalan sesuai rencana.” Kenma mendekati Kuroo, membungkuk untuk memberikan ciuman di dahinya, menyebabkan Kuroo bersenandung lembut. "Apa yang kamu lakukan hari ini?"

“Baca, kebanyakan. Menonton pertandingan Bo di TV Aku bertanya-tanya kapan kamu akan pulang. ” 

Kenma berusaha untuk tidak memikirkan fakta bahwa Kuroo tidak terlalu banyak bicara seperti dulu, suaranya tidak semarak. Itu tidak mengganggunya, dia belajar melakukan percakapan seperti yang sering dilakukan Kuroo untuknya di masa lalu. 

Kedengarannya hari yang menyenangkan, apakah mereka menang? Kenma bertanya saat dia melangkah ke dalam lemari pakaian mereka, melepas setelan yang harus dia pakai di kantor dan menukarnya dengan kaus. 

“Ya, kamu seharusnya melihat Bo yang memukau, itu gila.” Bahkan tanpa melihat wajahnya, Kenma bisa mendengar kerinduan dalam suara Kuroo. 

Dia merindukan bola voli, Kenma tahu dari cara dia melihat foto-foto lama dari masa Nekoma, selalu benar-benar mengikuti pertandingan yang mereka tonton di televisi, dan akhirnya tampak putus asa.

Kenma tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya. 

Begitu dia selesai berganti pakaian dan melepas rambutnya, dia berjalan kembali ke tempat tidur, menjatuhkan diri di bawahnya. Kelelahan hidup, tampaknya, akhirnya menyusulnya. 

"Apa kau lelah?" Kuroo bertanya dari tempatnya duduk, di luar jangkauan lengannya.

Kenma mengerang sebagai tanggapan, berharap itu menyampaikan pesannya. "Pekerjaan itu menyebalkan."

“Tapi kau pandai dalam hal itu. Saya bangga padamu." Suara Kuroo begitu tulus dan tulus hingga Kenma merasakan kehangatan bersemi di dadanya. “Kamu bisa melewatinya.”

"Aku tahu. Hanya melelahkan untuk sementara ini," gumam Kenma di kasur. Karena pertemuan yang tak ada habisnya, Kenma hampir tidak bisa menghabiskan waktu sebanyak yang dia suka dengan Kuroo. Dia benci meninggalkannya di apartemen kosong sendirian selama berjam-jam. "Saya sedang berpikir untuk menjual perusahaan."

Dia belum memberi tahu orang lain tentang itu. Itu sudah ada di benaknya untuk sementara waktu sekarang, kemungkinan yang akan membebaskan jadwalnya, belum lagi kurangnya stres yang dia alami.

Kuroo, di sisi lain, tidak berpikir demikian. “Kamu tidak bisa menjualnya! Itu semua adalah pekerjaanmu sejak kamu di universitas, itu akan bertahan lama. Mengapa kamu membuangnya sekarang? ”