The Galaxy Is Endless || Kuroken ( Terjemahan Indo )

Bagian 22

Kenma sudah menyerah duduk di kursi plastik kecil di samping tempat tidur Kuroo, alih-alih memilih duduk di tempat tidur bersamanya, menekan tubuh mereka satu sama lain. Meskipun dia harus berhati-hati agar tidak menabrak atau menghancurkan tabung apa pun, itu sepadan. Dia bisa lebih dekat ke Kuroo dengan cara ini. Ditambah, dia bisa menghangatkannya. Kuroo cenderung menjadi lebih dingin belakangan ini.

Kenma bersenandung lembut saat menjawab email untuk pekerjaan. Mereka merasa tidak ada habisnya, tetapi mereka membawa pikirannya ke tempat yang berbeda sebentar, dalam terang itu, mereka tidak terlalu buruk. 

"Bisakah kamu percaya bahwa seseorang mengatakan bahwa kita harus membuat lini pakaian olahraga tempo hari?" Kenma bertanya. Beberapa bulan yang lalu Kuroo mengatakan bahwa dia merasa tenang ketika Kenma berbicara dengannya, dan Kenma telah melakukan yang terbaik untuk memenuhi itu. Kuroo tidak punya tenaga untuk menjawab hampir setiap hari, tapi itu tidak akan menghentikan Kenma untuk memberitahunya. 

Dia tidak bisa menunjukkan momen ketika peran mereka terbalik dengan cara ini. Biasanya Kuroo yang mengisi keheningan dengan celoteh atau tawa tanpa pikiran. Keheningan terasa terlalu asing bagi Kenma untuk diterima. 

“Ya, jadi, pakaian olahraga. Untuk perusahaan video game. Semua karena kami mensponsori Shouyou. Aneh, bukan?” Kenma tanpa sadar mengklik email berikutnya. "Saya mengatakan bahwa meskipun itu bukan prioritas, kami dapat memikirkannya di masa depan." 

Karyawan Kenma telah melakukan yang terbaik untuk mengakomodasi situasinya saat ini, sesuatu yang tidak diharapkan Kenma. Mereka telah mengambil sendiri untuk menghasilkan berbagai macam ide dan konsep baru, memolesnya sehingga
Kenma tidak perlu melakukannya. Mereka bahkan tidak keberatan dia hampir tidak ada di kantor (meskipun beberapa dari mereka telah memergokinya tidur di mejanya ketika dia berada di sana).

Kenma menghabiskan lebih banyak waktu di rumah sakit dan di kantor daripada di rumah. Bau antibakteri dan lampu neon menjadi kenyamanan yang familiar. Dia tidak berpikir dia tahan berjalan ke apartemen tanpa Kuroo, jadi dia bahkan tidak mencoba. 

Selain itu, dimanapun Kuroo berada, itu adalah rumahnya. 

Kenma menoleh untuk melihat ke arah Kuroo. Matanya terbuka - pertanda dia mengalami hari yang baik.

Meski begitu, hari-hari baik tidak datang begitu sering lagi. Kulit Kuroo sekarang berwarna abu-abu, ditonjolkan oleh pipinya yang cekung dan lingkaran dalam di bawah matanya. Kenma sering mendapati dirinya memperhatikan naik turunnya lembut dadanya, pengingat bahwa dia masih di sini; Masih bernafas. Tidak ada apa pun yang membuatnya nyaman. 

Kenma mengangkat tangannya untuk dengan lembut mengusap pipi Kuroo. "Hai cantik." 

Kuroo mengedipkan mata sebagai tanggapan, hantu senyum menyusuri bibirnya. Melihat itu membuat Kenma tersenyum juga. Dia telah belajar untuk menjadi lebih liberal dengan kasih sayangnya dalam beberapa bulan terakhir, bersedia melakukan apapun untuk melihat senyum Kuroo. 

Dia membungkuk untuk memberikan ciuman lembut di dahinya. Terlepas dari situasinya, dia sama jatuh cinta seperti sebelumnya; dia memastikan bahwa Kuroo mengetahui hal ini. 

"Hei," suara Kuroo tenang; begitu sunyi sehingga Kenma bahkan tidak yakin dia mendengarnya. Kilatan air mata langsung menutupi mata Kenma. Dia merindukan suara itu lebih dari yang dia pikirkan. "Bisakah aku-" Kuroo tergagap, berhenti untuk mengatur napas.

Kenma mengulurkan tangan untuk meraih tangannya. "Tidak apa-apa, luangkan waktumu." 

Beberapa saat berlalu lagi sebelum Kuroo memiliki kekuatan untuk memulai lagi. "Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?"

Dia meremas tangan Kuroo dengan kuat. "Tentu saja." 

"Aku meninggalkan sesuatu untukmu," Kuroo memulai, pidatonya tidak jelas dengan cara yang terdengar seolah-olah dia mencoba untuk berbicara. Kenma mengerti. "Kembali ke apartemen."

Kenma mengerutkan alisnya. Dia sudah lama tidak kembali ke apartemen mereka, tapi dia pikir dia akan menyadari sesuatu yang akan ditinggalkan Kuroo padanya. 

"Apa itu?" 

Kuroo bersenandung. "Jika kamu sudah siap, maka kamu bisa melihatnya sendiri."

Kenma tidak yakin dia menyukai apa yang tersirat. Tapi dia cukup mempercayai Kuroo untuk tidak mempertanyakannya. 

Saat dia siap. Seolah-olah ada alam semesta di mana dia bisa siap untuk apa yang pasti akan terjadi. Dia bahkan tidak yakin apakah dia akan menerimanya. 

Selama Kuroo tidak mengucapkan kata-kata itu, masih ada kesempatan, kan?

"Di mana kamu meninggalkannya?" Suara Kenma hampir seperti bisikan, cocok dengan volume suara Kuroo.

Kuroo berusaha untuk tertawa, tapi tindakan itu menyebabkan wajahnya berubah menjadi seringai kesakitan. Kenma langsung menyematkan tangannya ke rambutnya, mencoba menenangkannya. Dia dengan cepat mengetahui bahwa tidak banyak yang bisa dia lakukan untuk meringankan rasa sakit fisik Kuroo, tapi dia menemukan kenyamanan dalam sentuhan Kenma, dan itu sudah cukup bagi Kenma untuk berkomitmen padanya. "Ssst, tidak apa-apa," bujuk Kenma, tangan lincah membelai rambut Kuroo. 

Jika Kenma dari dua tahun lalu tahu betapa penuh kasih sayang dia, dia tidak akan mempercayainya. 

Aneh bagaimana situasi seperti ini mengubah orang.

Dalam beberapa menit, Kuroo bisa mengontrol napasnya lagi, wajahnya kembali mulus seperti patung. 

"Maaf-"

"Tidak ada yang perlu dimintai maaf," tegur Kenma, memotongnya. Ini adalah pertama kalinya dalam waktu lama dia membicarakannya, tapi kata-kata perlu diucapkan. Dia tidak akan membiarkan Kuroo berpikir tidak apa-apa untuk merasa bersalah atas situasi ini. "Kau sempurna." 

Dia serius. 

"Apa yang saya katakan?"

Kenma dengan lembut menyibakkan rambut dari wajah Kuroo, tenggelam dalam pikirannya sendiri. Ito telah memberitahunya beberapa bulan yang lalu bahwa kehilangan ingatan dan ketidakjelasan mental adalah beberapa tanda terakhir ALS. Kuroo telah melupakan banyak hal akhir-akhir ini, tapi Kenma tidak ingin memikirkannya; tidak ingin memikirkan apa yang menyindir itu. 

"Kau memberitahuku di mana benda yang kau tinggalkan di apartemenku," katanya, terus memainkan rambut Kuroo di sela-sela jarinya. 

"Oh ya. Kau tahu rak di lemari kita itu terlalu pendek untuk dijangkau? ” Ada irama riang pada suara Kuroo yang menurut Kenma tidak akan pernah didengarnya lagi; menurut Kuroo itu sangat lucu. 

Dia benar-benar Kuroo yang sama, sampai ke intinya. 

“Aku tahu yang itu. Itu di sana? ” 

Kuroo menggeser kepalanya dengan anggukan kecil. Kenma membungkuk untuk memberikan ciuman lembut ke rahang Kuroo. "Terima kasih sayang." 

Mungkin suatu hari akan tiba di mana Kenma mengira dia akan siap untuk mengetahui apa itu.

-TERIMAKASIH ATAS KUNJUNGAN DAN VOTE KALIAN