BTS - КИРИЛЛИЗАЦИИ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН 2

STAY GOLD

Ooh ooh
In a world where you feel cold
You gotta stay gold
Oh baby
Yeah

миwаку тэки на moonlight
коёи мо нэмуранаи
цукиакари о таёри ни
кими но мото э hide and seek
кокоро э то шинобикондэ кими но маджика
чиказуку но са ицуноманика
кэгаре о ширанаи на
соно хитоми wа дайя
до'нна хосеки ёри мо beautiful
нан до мо михорэтэ шимау ходо
кими кара мэ ханасэнаи но no more

токэи но хари сэ
угоки о томэру ё
Uh let it glow

Stay gold
юмэ но нака дэмо
Stay gold
сагашиатэру ё
Stay gold, gold
кими ни фурэтакутэ
Stay gold
кими но субэтэ ни
Stay gold
кокоро хикарэтэ
Stay gold
тэ ни ирэтакутэ
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold
ицу мадэ мо forever gold

кизукарэнаи ёни
чиказуитэку slowly
ёкокусуру ё baby му боби на
кимио ясашику
итадаку но са
кими но фукаи токоро now...

таканару омои wа
кодо о хаямэру
Uh let it show

Stay gold
кими саи ирэба
Stay gold
нани мо иранаи
Stay gold, gold
дакишимэта кутэ
Stay gold
аи wа хатэнаку
Stay gold
хикари о ханацу
Stay gold
до'нна хоши ёри мо
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold, stay gold, stay gold
Stay gold
ицу мадэ мо forever gold

Just close your eyes
нани мо иwанаи
I'll steal your heart
махо но ёни
кисэки нара боку га мисэтэагеру (Yeah)
соно тэ о дашитэ

Stay gold
юмэ но нака дэмо
Stay gold
сагашиатэру ё
Stay gold, gold
кими ни фурэтакутэ
Stay gold
кими но субэтэ ни
Stay gold
кокоро хикарэтэ
Stay gold
тэ ни ирэтакутэ

нозоки ми суру moonlight
коёи нэмурасэнаи
нигиришимэта соно тэ о
ханашитаку wа наи ё
Stay gold
Uh yeah

Оставайся золотым*

В мире, где ты чувствуешь холод,
Ты должен оставаться золотым.
Ох, малыш.

Чарующий свет луны.
Сегодня мне снова не уснуть.
Полагаясь на этот лунный свет,
Я направляюсь к тебе, играю в прятки.
Затаюсь в твоём сердце, окажусь совсем близко.
Да, когда-нибудь я буду рядом с тобой.

Не знающие грязи,
Эти глаза - бриллианты.
Они прекраснее любых драгоценных камней,
Настолько, что я влюбляюсь вновь и вновь.
Я больше не отведу от тебя свой взгляд, нет.

Даже стрелки часов
Прекращают свой ход.
Ах, позволь себе засиять.

Оставайся золотым,
Даже во снах.
Оставайся золотым,
Я отыщу тебя.
Оставайся золотым, золотым.
Я хочу прикоснуться к тебе.

Оставайся золотым,
Ко всему в тебе,
Оставайся золотым,
Тянется моё сердце.
Оставайся золотым,
Хочу овладеть.

Оставайся золотым х3
Оставайся золотым х3
Оставайся золотым х3
Оставайся золотым,
Навсегда, навсегда золотым.

Так, чтобы ты не заметил,
Я медленно приближусь к тебе.
Так и знай, милый,
Беззащитного тебя я нежно приберу к рукам,
И твои самые потаенные места, сейчас...

Чувства, что возвышаются в груди,
Учащают пульс.
Ах, позволь им вырваться наружу.

Оставайся золотым,
Достаточно лишь тебя.
Оставайся золотым,
И больше ничего не нужно.
Оставайся золотым, золотым,
Я хочу обнять тебя.

Оставайся золотым,
Моя любовь безгранична.
Оставайся золотым,
Она испускает свет.
Оставайся золотым,
Что ярче любой звезды.

Оставайся золотым х3
Оставайся золотым,
Навсегда, навсегда золотым.

Просто закрой свои глаза, ничего не говори.
Я украду твоё сердце словно по волшебству.
Я покажу тебе чудо,
Протяни ко мне свои руки.

Оставайся золотым,
Даже во снах.
Оставайся золотым,
Я отыщу тебя.
Оставайся золотым, золотым.
Я хочу прикоснуться к тебе.

Оставайся золотым,
Ко всему в тебе,
Оставайся золотым,
Тянется моё сердце.
Оставайся золотым,
Хочу овладеть.

Свет луны заглядывает в окошко,
Не давая мне уснуть этой ночью.
Я не хочу отпускать эту руку,
Крепко сжатую в моей руке.

Оставайся золотым.
О, да.

* Stay gold (оставайся золотым) — известная фраза из романа Сьюзен Хинтон "Изгои". В нем Джонни сказал Понибою: "Я думал о том стихотворении Роберта Фроста. Его автор хотел сказать, что ты золотой, пока остаёшься юным. Когда ты молод, всё для тебя внове. Как рассвет. А когда ты ко всему привыкаешь, наступает день. Ты вот любишь закаты, Понибой. И это - золото. Оставайся золотым".

Это значит оставаться невинным, верным себе, следовать за своим сердцем.

Японцы интерпретируют название, как "продолжай сиять вечно", также может трактоваться, как "оставайся искренним" или "оставайся вечно молодым".

ВНИМАНИЕ!!!
Кириллизация песни была взята с определённого канала
Перевод песни был взят с группы ВК