BTS - КИРИЛЛИЗАЦИИ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН 2

AGUST D - PEOPLE

Yeah, yeah сандыльбарам
Сычёганын сарам
Сымёдынын сарам
Нанын оттон сарам
Нанын чоын сарам
Аним напын сарам
Пёнганын качжигаксэк
Кынян надо сарам

Тадыль сарагагечи
Тадыль саранхагечи
Тадыль парэгагечи
Ичёгагечи

Сарамдырын пёнхачжи надо пёнхэтыщи
Сесансари ёнвонхан гон опсо
Та чинаганын хэпынин

Ым Why so serious?
Why so serious? Why so serious?
Ым I'm so serious?
I'm so serious? I'm so, I'm so

Мво оттэ
Сычё чинагамён мво оттэ
Мво оттэ
Санчобадымён мво оттэ
Тэрон то апыльчжидо
Какымын соксанхэ нунмуль хылильчжидо
Мво оттэ
Кыроке сальмён мво оттэ

Мури хыллоганын тэро хыллога
Чоги кычын мвога иссыльчжидо
Тыкпёльхан сам пёнбомхан сам кы нарымдэро
Чоын ге чоын кочжи мво
Чоын ге чоын кочжи

Тытэроман твэчжи анчи
Пульпёнын тадыль камсухачжи
Кыкчогин санхвандырэ панбогын сальмыль чичигедо хэ
Сарамдыри кыронгочжи

Опсымён икко щипкидо иссымён опко щипкидо
Нуга сарами чихеэ тонмурира хэна
Нэга погиенын хувэе тонмури пунмёнхандэ

Сарамдырын пёнхачжи нодо пёнхэтыщи
Сесансари ёнвонхан гон опсо
Та чинаганын хэпынин

Ное пёнбомхамын твэрё нае тыкпёльхам
Ное тыкпёльхамын твэрё нае пёнбомхан
Ное пёнбомхамын твэрё нае тыкпёльхам
Ное тыкпёльхамын твэрё нае пёнбомхан

Мво оттэ
Сычё чинагамён мво оттэ
Мво оттэ
Санчобадымён мво оттэ

Тэрон то апыльчжидо
Какымын соксанхэ нунмуль хылильчжидо
Мво оттэ
Кыроке сальмён мво оттэ

Люди

Yeah, yeah, легкий ветерок
Люди, проходящие мимо
Люди, сливающиеся с толпой
Какой я человек?
Я хороший человек?
Или плохой человек?
Оценки этого разнятся
Я просто такой же человек

Все точно должны жить дальше
Все точно должны любить
Все точно должны потерять свои цвета*
Быть забыты

Люди меняются так же, как поменялся я
В жизни этого мира нет ничего вечного
Это все — проходящие события

Ммм что ты такой серьезный?
Что ты такой серьёзный?
Ммм я так серьёзен?
Я так серьёзен? Я так, я так

Ммм что с того**
Если ты пройдёшь мимо, что с того
Ммм что с того
Если ты будешь ранен, что с того

Иногда снова больно
Иногда ты плачешь от грусти
Ммм что с того
Если ты так живешь, что с того

Плыви по течению реки
Что-то может быть там в конце
Особая жизнь, обычная жизнь — каждая по-своему хороша
Что хорошо, то хорошо***

Все происходит не только так, как ты того хотел
Все мирятся с неудобствами
Повторение драматических событий утомляет жизнь
Просто таковы люди
Если у тебя нет чего-то, ты можешь хотеть это
Если у тебя есть что-то, ты не хочешь этого
Кто сказал, что человек — это животное мудрости?
Как я вижу, человек — это животное сожаления

Люди меняются так же, как поменялся я
В жизни этого мира нет ничего вечного
Это все — проходящие события

То, что для тебя обыденность, для меня особенно
То, что для тебя особенно, для меня обыденность
То, что для меня обыденность, для тебя особенно
То, что для меня особенно, для тебя обыденность

Ммм что с того
Если ты пройдёшь мимо, что с того
Ммм что с того
Если ты будешь ранен, что с того

Иногда снова больно
Иногда ты плачешь от грусти
Ммм что с того
Если ты так живешь, что с того

* также можно перевести, как «надеяться». 바라다 — надеяться, 바래다 — терять краски, многие используют 바래다 вместо 바라다; по идее это ошибка, но многие корейцы так говорят. возможно, Юнги намеренно использовал такой глагол, чтобы придать двойное значение.

** «что с того» может быть заменено любой другой фразой со значением, вроде «и что», «что с этим не так».

*** эта фраза может переводиться разными способами, например, даже: «[людям] нравится хорошее, нравится хорошее»; «[людям] нравится быть хорошими, быть хорошими»,

!ВНИМАНИЕ!!!
Кириллизация была взята со странички ВК
https://vk.com/koreansongs
Перевод песни был взят со странички ВК
https://vk.com/wazzupbighit