The Maze Runner: Una Ragazza nella Radura ➢ Newt [Italian translation]

━ Capitolo 25

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
|La cosa importante è che stiamo tutti insieme|

—Dovremmo uscire dal bosco prima che si faccia buio— disse Newt. Non potevo vedere il suo viso, però immaginavo che stesse sorridendo.

—Caspio, rimarrei così per ore— dissi, nascondendo il viso nel suo petto.

—Eh già, vedo che mi sono trasformato nel tuo cuscino personale— disse divertito.

—Sei molto comodo— dissi chiudendo gli occhi.

—E odoro di concime e piante—disse alzandosi, mentre io negavo alla sua affermazione. Mi porse la mano e mi alzai, cominciando a camminare. Newt passò il suo braccio sulle mie spalle e ridemmo nel tragitto di ritorno alla Radura. Non c'erano quasi Radurai fuori, così entrammo in Cucina. Stavano tutti cenando. Mi sedetti accanto a Minho, continuavamo a non parlarci. Newt si sedette accanto a me, difronte a Chuck, Thomas ed Alby.

Guardai a Minho, mentre lui mi ignorava.

—Minho...— dissi, facendo in modo che si girasse a guardarmi.

—Già di manco, non è vero? — chiese con un sorriso storto, alzando un sopracciglio.

—Solo un po'— risposi sorridendo. Il ragazzo lasciò le posate e mi avvolse in un abbraccio.

—Oh, che carino— disse Alby.

—Sta zitto, testa di caspio— disse Minho, tornando a mangiare. Sinceramente, non avevo mai immaginato che nessuno potesse mai mancare di rispetto ad Alby. Ma era Minho.

La cena cominciò come qualcosa di completamente normale. Presi il mio bicchiere e lo riempii di succo d'arancia. Cominciai a berlo, osservando Minho con la coda dell'occhio che prendeva un pisello dal suo piatto.

—Hey, Chuck, prendilo! — gridò mettendosi il pisello in una delle narici. Esalò l'aria con forza, facendo in modo che la piccola palla verde rimbalzasse sul piatto per poi colpire la fronte di Chuck.

—Testa di caspio! — disse Chuck toccandosi la fronte. Non riuscii a non ridere e il succo d'arancia mi uscì dal naso. Minho esplose in una risata, e presto lo seguirono anche Alby e Newt.

—Brucia un sacco, caspio! — gridai, affogandomi con il succo maledetto.

Tutti stavano piangendo dal ridere e io presi un tovagliolo per pulirmi.

—Ha le caccole arancioni! — rise Minho osservando lo sporco sul tovagliolo.

—È la polpa dell'arancia, idiota! — dissi lanciandogli il tovagliolo.

—Non in faccia! — gridò togliendosi il pezzo di carta dal viso e lasciando in bella vista il contenuto.

—Tommy, stai bene? — chiese Newt ridendo, mentre guardava Thomas, la sua espressione era schifata. Il moro si girò e vomitò per terra.